fitt at gera næstu mánaðarnar. Millum annað skal hann luttaka á tveimum festivalum. Annar verður í Berlin í endanum av næsta mánað. Tað er Magma festivalurin og har verður norðurlendskur tónleikur spældur

Quément, fær ta týðandi Raymond Loewy Foundations designvirðislønina handaða tann 14. november í Berlin. Orsøkin til heiðurin er, at hann hevur teknað Renault bilarnar soleiðis, at teir eru annarleiðis

tokinum, hava gjørt væl burturúr. Tað er kvøld, og myrkt er uttanfyri, tá vit eftir at hava flogið til Berlin, koma á Spandau jarnbreytastøðina og seta okkum í skjóttgangandi ICE tokið, Bettina von Arnium, sum

føroysku feløgini og Ferðaráðið samstarvað væl eitt nú á altjóða ferðamannamessuni, sum er hvørt ár í Berlin. Fleiri týskarar koma Stjórin í Ferðaráðnum, sum sjálvur í sínum arbeiði hevur gjørt nógv fyri at

Eisini høvuðsstaðarpressan her í Berlin ger burtur úr eyðmýkingini, sum týskarum var fyri av hesum »fótbóltsdvørgunum«, sum føroyingar í hesum sambandi verða nevndir. Berliner Zeitung skrivar í yvirksrift [...] fýra og fimm. Berliner Zeitung veit eisini at siga, at Rudi Võller ikki heldur, at ein bert skal vinna 2-1 á føroyingum. Tað er í sjálvum sær ein revsing, sigur hann samb ært blaðnum. Berliner Kurier staðfestir [...] Berlin: Týsku landsliðsleikararnir, og serliga venjarin Rudi Võller, fáa av at vita í tysku bløðunum hósdagin, meðan serliga føroyski málmaðurin, Jákup Mikkelsen, verður róstur. Tey bløðini, sum geva

Berlin: Eftir skelkin mikukvøldið og tomu viðmerkingrnar hósdagin, eru týsku bløðini nú løgst á venjaran, Rudi Võller, sum fær fleiri skolur yvir sín kropp. Bæði stóru, landsdekkandi bløðini og lokala

glace: Féroe ?Islande: les geysers ? le mont Hekla. Paris, 1883. Lehmann, Edv.: Auf den Färöern. Berlin, 1913. Lucas Debes: Færoe et Færoa reserata. Torshavn, 1963. Nicoll, James: An historical and descriptive

39000 áskoðarar Týskland: 1. Oliver Kahn, liðformaður, Bayern München ? 3. Arne Friedrich, Hertha Berlin, 5. Carsten Ramelow Bayer Leverkusen (6. Paul Freier, VFL Bochum, 46.), 4. Christian Wörns, Borussia

teinin. 16 við í Berlin Størsti føroyski marathon-hópurin, sum í ár er farin av landinum til eina kapping, mundu vera teir 16 føroyingarnir, sum síðst í farna mánaði vóru við í stóru Berlin Marathon-kappingini [...] Harry er annars pápi Absalon Hansen, sum eigur føroyska metið í marathon-renning, sum hann setti í Berlin fyri fjúrtan árum síðani við tíðini tveir tímar og 26 minuttir. Føroyskt marathon Sum skilst, er

for Læger, og seinni í tí tá heimskenda, "Virchows Archiv", ið Panum kom í samband við undir ferð í Berlin í 1847. Stóra bragdið hjá Panum var at prógva, at sjúkan breiddi seg frá persóni til persón, hann