fyri at sleppa við til endaspælið, sum verður í Belgia og Hollandi komandi summar. Íslendingar skulu spæla tveir týdningarmiklar dystir 4. og 8. september, og tað er í tí sambandinum, at teir eru hugaðir

Kongsvinger, sum bara hevur spælt ellivu dystir, meðan hini liðini hava spælt tólv og trettan dystir, er framvegis aftast. Komandi sunnudag og mikudagin í komandi viku skulu Julian Johnson og liðfelagarnir

týdningarmiklar í altjóða fótbólti. Komandi vikuskifti fara teir av landinum at taka lut í NM kappingini. Í fjør var kappingin í Føroyum. Tá spældu føroyingar fýra dystir á ovara vølli í Gundadali. Teir taptu [...] vóru átjan dreingir, sum kunnu roknast at teljast millum teirra, ið fyrsta tíggju ára skeiðið í komandi øldini fara at mynda bestu føroysku fótbóltsdeildina, á Svangaskarði. Teir hildu til í hølunum hjá [...] Mathias Davidsen í Runavík er venjari hjá U-16 dreingjunum. Hann hevur úttikið átjan manna hópin, sum komandi vikuskifti fer avstað. Spælararnir eru Símun Joensen, Hjalgrím Elttør, Kristian á Lakjuni og Atli

Í bestu deildini í Íslandi vóru eingir dystir í vikuskiftinum. Tað verður ikki spælt aftur fyrrenn komandi vikuskifti. Tá skal Leiftur á heimavølli spæla móti Víkingi úr Reykjavík, meðan ÍBV skal til

um liðini, sum eru frammanfyri teir, vinna sínar dystir, so verður allur møguleiki hjá HB at vinna sær sæti í Europa Cup burtur. Um HB tapir í Gøtu komandi sunnudag, og NSÍ vinnur á heimavølli móti B68, [...] tíðliga, sum tað varð gjørt hesa ferð. 31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu [...] kappingini um fremstu plássini. Trý tey næstu vikuskiftini hava sera stóran týdning í tí sambandinum. Komandi sunnudag skal HB til Gøtu, so koma klaksvíkingar, og 22. august skulu greipuvinnararnir frá í fjør

viðvíkur líktist hetta umfarið teimum undanfarnu. Higartil eru 336 mál skoraði, og tað eru spældir 47 dystir. Tvær ferðir hevur málmunurin verið 0-0, tí annað liðið ikki er møtt, og ein dystur er framvegis [...] spælararnar upp tað, ið er eftir at hesum kappingarárinum. Fleiri av spælarunum eru evni til besta liðið komandi ár, og teir eiga sjálvandi at gera alt fyri at vísa teimum, ið siga við valdinum, at júst teir eiga

einum suðuroyarliði á heimavølli. Síðsta sunnudag vunnu teir 3-1 móti Sumba, og skipanin sigur, at komandi sunnudag eigur VB at koma í Gundadal. Nú hevur Fótbóltssambandið boðað frá, at eftir ynski frá B36 [...] at flyta dystin til leygardagin klokkan 15. At dysturin verður framskundaður kemst av, at B36 í komandi viku skal út at ferðast. Teir skulu heilt suður og eystur til Turkalands at spæla í UEFA Cup. Teir [...] ikki enn fingið endalig boð um, nær dysturin verður. Í yvirlitinum frá UEFA síggja vit, at fleiri dystir eru ásettir at vera klokkan átta. Tá vit hava í huga, hvussu heitt tað er í Turkalandi, so hevði

rokni eg ikki við, at eg fari at døma aftur, men akkurát nú kann eg ikki siga, hvussu tað verður komandi ár, sigur Petur Erhard Kjærbo. Tíðarkrevjandi at døma 20. september verður sumbingurin, sum í 26 [...] vikuskifti, og tey seinnu árini hava vit dømt tvey vikuskifti og havt frí eitt. Vit hava ongar 1. deildar dystir havt í Suðuroy, og tað vil siga, at vit hava verið tvey vikuskifti norðanfyri, og so hava vit verið

Europa Cup í Turkalandi. Í vikuskiftinum verður 12. umfar í landskappingini á skránni, mikukvøldið í komandi viku verður landsdystur á Tórsvølli móti Íslandi, annan sunnudagin verður 13. umfar í landskappingini [...] styrknaðar. Eydnast tað ikki at fáa stig í Gundadali, og B36 og GÍ vinna sínar á pappírinum løttu dystir, so verður kappingin púra opin aftur. Sumbingar megnaðu ikki meiri enn javnleik á heimavølli móti

harvið halda tørn um møguleikan at endurvinna meistaraskapin og harvið rættin til europeiska luttøku komandi ár. Í Íslandi spæla liðini eina ferð í hálvfinaluni í steypakappingini. Luturin hjá ÍBV var mikukvøldið [...] eydnaðist tað at lenda, og nú fyrireika teir seg til heimadystin sunnudagin. ? Vit hava spælt nógvar dystir, og tað er strevið, men tað slítur sera nógv uppá okkum, at vit eru so nógv á flogi, og at vit brúka