Erik Bruhn úr stuttari fjarstøðu økti um munin til 4-0. Eitt lítið korter undan leikloki var tað innskifti Jóhann Hansson Joensen, sum økti um munin til 5-0, og so var tað ein annar innskiftari Tóki H. Johannesen [...] tvey mál í fyrra umfari, og í seinna hálvleiki átti hann uppleggið, tá ið Jens Erik Bruhn skoraði til 4-0. Úrslitið við Margáir í kvøld ber við sær, at EB/Streymur hevur 16 stig, og at Sigfríður S. Clementsen [...] av seingini. Júst soleiðis og kanska í uppaftur størri mun, enn tað var, tá ið teir fyrr í ár taptu 5-0 á sama vølli í fyrsta umfari í kappingini um løgmanssteypið. Eftir átta minuttum miðskeiðis í fyrra

29 -1 24 10 SønderjyskE 20 5 7 8 23 27 -4 22 11 AGF 19 4 9 6 21 25 -4 21 12 Vendsyssel FF 20 4 5 11 18 31 -13 17 13 Vejle 20 3 7 10 17 33 -16 16 14 Hobro 19 4 4 11 16 36 -20 16 [...] Støðan í donsku superliguni: 1 FCK 20 15 2 3 49 18 31 47 2 FC Midtjylland 20 13 5 2 50 19 31 44 3 Brøndby 20 9 4 7 31 26 5 31 4 Esbjerg FB 20 8 5 7 26 26 0 29 5 AaB 20 7 7 6 27 25 2 28 6 Randers FC 20 7 7 6

Dansifrøi 20. september frá kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 50 ára føðingardagur Leygardagin 25. oktobur fyllir Álvur Thomsen í Sandvík 50 ár. Dagurin verður hildin í Høllini í Trongisvági kl. 19. Tey [...] innan 10. oktobur á tlf 375296 / 265794, ella á telduposti: btj@olivant.fo 50 ára føðingardagur Onsdagin 22. okt. fyllir Jákup Berg 50 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Lopra 18. okt. frá 14-19. Tey [...] Tey ið ynskja at halda dagin saman við mær eru vælkomin at siga frá innan 4 okt. á tlf 374074.

prinsippinum eiga pápin og mamman at býta farloyvið javnt sínámillum, soleiðis at pápin eigur 50% og mamman 50%. Hann tekur undir við, at foreldur so vítt gjørligt skulu skipa síni egnu viðurskifti, men [...] farloyvi minkar og samfelagsliga gagnið økist, heldur Ólavur Ellefsen. Kunnu vit ikki semjast um 50/50, so eiga vit í minsta lagi at hava somu skipan sum í Íslandi, har pápakvotan er 3 mánaðir, mammukvotan [...] samlaða barnsburðartíðarskeiðinum. Í Føroyum eiga mammurnar fyrstu 14 vikurnar av barnsburðarfarloyvinum, 4 vikur eru oyramerktar til pápan, og so eru 26 vikur, sum foreldrini kunnu býta sínamillum sum teimum

oktober. Tíðin uppá 50 metrum var 0:30.98. Úr Stokkhólmi verður sagt, at henda kappingin gekk illa hjá Biritu. Betri lá fyri hjá henni í seinastu kapping, ið var svomin í morgun. Hon svam 50 firvald upp á tíðina [...] Tey hava bæði svomið tvær kappingar í morgun. Besta úrslitið, var føroyskt met til Biritu Debes í 50 firvaldasvimjing. Seinasta kappinga á hesum sinnið verður seinrapartin kl. 14:40, tá ið Pál skal svimja [...] føroyski svimjari í hylinum, hann svam 100 firvaldasvimjing. Tíðin gjørdist 0:56:75, millumtíðin á 50 metrum var 25.28. Hetta var ein betring av bestutíðini hjá Magnus, við 1 sekundi og 70 hundraðpartum

(Aus/Team Sky) +51" 3. Alejandro Valverde (Spa/Movistar) +1:25" 4. Bauke Mollema (Ned/Belkin) +1:44" 5. Laurens ten Dam (Ned/Belkin) +1:50" [...] (GB/Team Sky) 5:03:18" 2. Richie Porte (Aus/Team Sky) +51" 3. Alejandro Valverde (Spa/Movistar) +1:08" 4. Bauke Mollema (Ned/Belkin) +1:10" 5. Laurens ten Dam (Ned/Belkin) +1:16" Samlaða støðan í Tour de France

eru seinastu 4 tímarnir at rokna sum yvirtíð. Fyri fastlønt starvsfólk verða hesar 12 tímars vaktir roknaðar soleiðis: Allir arbeiddir tímar fara í normin og tímarnir millum 8 og 12 geva 50% eyka til avspáking [...] avspáking ella útgjald. Fyri tímalønt verður vaktin roknað soleiðis: 8 vanligar tímar + 4 úrtíðartímar. · Mest loyvda vikutímatal er 60 tímar íroknað yvirtíð, um ikki annað er avtalað í hvørjum einstøkum

Sólsker úr Klaksvíkar Talvfelag einsamallur á odda við 5,0 stigum. Honum á baki koma liðfelagar hansara Rógvi Dragaberg og Ingolf Gaard, sum hava 4,5 stig. Jógvan Næs úr Havnar Telvingarfelag, sum eftir [...] Talvfelag og Gutti Petersen úr Sandavágs Talvfelag hava 1,0 stig. Í almenna bólkinum eru tríggir á odda við 4,5 stigum. Teir eru Mannbjørn Anthoniussen úr Klaksvíkar Talvfelag, Símun Skorastein úr Gøtu Talvfelag

grønum litum. Operahúsið hevur í fleiri mánaðir hátíðarhildið 50 árið við konsertum, fyrilestrum og øðrum tiltøkum. /ritzau/ ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10##

kastivøllinum við Eysturskúlan. Klingruvarp menn 1.Heri Ziska67Bragdið39.50 m 2.Poul Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Meitilberg75Bragdið23,39 m 6.Hallgrim [...] klingruvarpi hjá monnum, 3 luttakarar í klingruvarpi hjá kvinnum, 20 luttakarar í spjótkasti hjá monnum og 4 luttakarar í spjótkast hjá kvinnum. Veðrið var av tí allarringasta við nógvum og áhaldandi regni, so [...] Jørgin Meitilberg75Bragdið45,86 m 2.Líggjas Høgnesen63Hoyvík42,26 m 3.Suni DavidsenTórshavn41,70 m 4.Absalon Eysturoy78Tórshavn40,59 m 5.Thomas Joensen70Kollafjørð37,91 m 6.Poul Guttesen60Bragdið37,86