vinna sær heiður og viðurkenning, at fáa kunnskap, at eta væl, at fáa, sum hann tekur til, "konur og tað nógvar" (tit høvdu nokk sagt at skora nógv...), so kemur kemur tann gamli maðurin til ta niðurstøðu [...] Bæði dovin og arbeiðssom verða sjúk, øll doyggja - og øll verða gloymd til síðst. Vit eru kompleksari enn dýrini sum vit eta til døgurða - men tað gongst okkum akkurát, sum tað gongst teimum. Okkara tragiska [...] sjónlig tap, vinnur hann fjaldar sigrar. Pengar og ognir og heiður eru tølandi og dragandi og geva sanniliga gleði. Men tað eru tey sum ikki hyggja til viks, tá tey síggja sína egnu spegilsmynd, sum eru tey

vildi heiðra høvundanum, og kennist tað sum ein stórur heiður, at mítt navn telist millum hesi. Samstundis ynski eg Jóan Hendrikki hjartaliga til lukku við sjeytifimm ára degnum, og beri eg honum øll góð [...] rættleiðingum til okkara mál í fjølmiðlunum, og tað er Eyðun á Borg. Stóra gleði havi eg havt av hansara viðmerkingum, eg sum ikki eri nakar serfrøðingur í okkara máli, men sum hóast tað beri alsk til tað. Vit [...] Til lukku Jóan Hendrik: Sjálvur skal eg skal ikki ummæla hesa bók, tí tað hava onnur, sum eru betur før fyri tí, longu gjørt, og hevur hon bara fingið góð ummælir. Fyri meg er hetta allar helst ein tann

væl, og tí var farið til professaran í málfrøði at biðja um hjálp. - Eg byrjaði at spæla mær við ymisk orð, eitt nú tað íslendska 'tølva', sum eg tó ikki helt riggaði, tí tað sipar til orðið vølva, sum ikki [...] sum savnið til føroyska orðabók á Føroyamálsdeildini ikki var nógv væl statt við. Sum mongum kunnugt bleiv »Orðabókin« sera væl umtókt, og var hon at hoyra eina ferð um vikuna líka frá 1969 til 1993. 198 [...] 198 sendingar bleiv tað til í alt og úrslitið var, at heili 12.000 orð og merkingar, sum ongantíð høvdu verið skrivað niður fyrr, komu afturat savninum til føroysku orðabókina, sum kom í 1998. - Tað var

virðisløn á norskari filmsstevnu fyri ungfólk. Á filmsstevnuni NUFF var stuttfilmurin Mítt Rúm kosin til besta norðurlendska film fyri fólk í aldursbólk 21-25 ár. NUFF er filmsstevna fyri ungfólk úr Norðurlondum [...] bólkum, og í einum av hesum bólkum vann Heiðrikur á Heygum. Komandi vikuskiftið skal Heiðrikur á Heygum til Munchen í Týsklandi, har stuttfilmurin hjá honum skal sýnast á stevnuni ?Munich International Filmfestival

norður aftur til Skopunar. Sands Kommuna hevði móttøku sunnudagin, har bókasavnið var alment tikið í brúk. Daniella í Horni hevur latið 2 mill kr til hetta vælaverk. Hetta skal hon hava heiður og rós fyri [...] havi gjørt mítt til, at peningurin var játtaður. Heldur ikki hesaferð ynskti Páll á Reynatúgvu, at Gerhard skuldi verða til staðar, hetta føldist sum ein gráðin tøkk. Eg varð afturvaldur til formann í Sandoyar [...] ur. Til hetta høvið hevði eg skrivað eina stutta røðu; eg var jú í føðibygd móður mínar, har eg sum smádrongur var hvørja summarferiu, og ætlaði eg at frambera hesa røðu mína sum eina heilsan til bygdarfólkið

høvuðsstaðin frá 1900 til 1969 til stóra gleði fyri bæði tey, sum eru fødd og uppvaksin í býnum, men somuleiðis laðar hann við bókum sínum landsins størsta býi ein minnisvarða til komandi ættarlið.« Birgar [...] tey hava gjørt eitt arbeiði ella lagt eftir seg avrik, ið onkursvegna skarar framúr. Í ár er hesin heiður fallin havnarmanninum, Birgari Johannessen, í lut, tí hann í fleiri ár hevur lagt eitt stórt arbeiði

høvuðsstaðin frá 1900 til 1969 til stóra gleði fyri bæði tey, sum eru fødd og uppvaksin í býnum, men somuleiðis laðar hann við bókum sínum landsins størsta býi ein minnisvarða til komandi ættarlið.« Birgar [...] tey hava gjørt eitt arbeiði ella lagt eftir seg avrik, ið onkursvegna skarar framúr. Í ár er hesin heiður fallin havnarmanninum, Birgari Johannessen, í lut, tí hann í fleiri ár hevur lagt eitt stórt arbeiði

tað skal meira til at dára einum modernaðum føroyingi í dag. Eg leitaði mær fyrst í vikuni inn í ein Samkeyp-handil, ein FK-handil og so Miklagarð í SMS. Miklagarður skal fáa tann heiður, at hava størsta [...] Hóskar væl til salatir ella í tertur. Um tit ikki hava roynt hesar eksotiskar fruktir áður, roynið so nakað nýtt. Keypið og lærið smakkin at kenna. Víðkið sjónarringin. So kanska íblástur kemur til onkra spennandi [...] fuktsløgini er her talan um sera vælsmakkandi, samansetta søtliga frukt, ið er spenanndi at brúka til alskyns matgerð ella bara ráa í fruktsalat. Gula fruktin við laksa-litta fruktkjøtið, papaya (Carica

góðar ungar spælarar, og teir koma altíð heilt til endaspælið, segði hann. – Men hetta er eisini eitt stórt stig fram fyri føroyskan fótbólt, so allur heiður til føroyska liðið fyri avrikið. Teir byrjaðu sera [...] ótrúliga bjarging, segði skotin, sum helt bara henda dystin gera tað fult út vert at vera komin ein túr til Føroya. – Teir føroysku spælararnir spældu við sera stórum stríðsanda, men eg má eisini virða russar [...] Colin Calderwood sammetti liðini og rósti báðum, var hann fullgreiður yvir, at hann hevði verið vitni til eina sensatión: – Tá ein tjóð, so stór sum Russland, tapir á vøllinum, óansæð hvør tað er, sum vinnur

kórum Henda hugnaliga kvøldseta verður í Mentunarhúsinum hóskvøldið klokkan 20, og verður hon til heiðurs fyri kenda og fjølmentaða fuglfirðingin Niels Midjord. Á skránni verður ein rúgva av tónleiki. [...] fyri føðingardagsbarnið og Fuglafjarðar Hornorkestur fer at spæla. Kostnaðurin fyri at sleppa inn til tiltakið verður 70 krónur, siga fyrireikararnir.