verð at ferðast. Tað hevði ongan týdning havt fyri ferðafólkini, um tey koyrdu inn á Sund, Norður til Kollafjarðar ella kanska heilt norður til Klaksvíkar. Vit skulu hava nakrar tænastur í Havn og vit skulu [...] høvuðsstaðin, og stendur tað til mín, so verða hesir ikki fluttir. Her hugsi eg fyrst og fremst um landsfyristingina og um mentanarstovnar, sum púra natúrliga eiga at vera í høvuðsstaðnum. Fyri mær er Havnin ikki [...] ræðandi dømi um skeiva hugburðin í okkara landi. Tað er nevniliga ikki bara Tórshavnar kommuna sum fær eldraøkið at umsita á nýggjárinum, men hetta er galdandi fyri allar kommunur í landinum. Um allar kommunurnar

okkara við vøruni til umvælingar, meðan tað kann vera ein stór avbjóðing, um vøran er keypt á netinum ella uttanlands. Les nógv meiri um handilslívið í Suðuroynni í vikublaðnum, ið var borið út í heimini mánadagin [...] her eru heilt víst nógvir pengar at spara í jólagávuinnkeypinum. Og so kunnu vit eisini senda vøruna, um tað er neyðugt, sigur Nina Bærentsen, ið rekur handilin í familjufyritøkuni í Trongisvági. Póla Strøm [...] hon. Sagt verður, at eisini næmingarnir á Heilsuskúla Føroya keypa ofta har suðuri, áðrenn tey fara norður aftur, tí tað er bíligari. Vit hava penar, nossiligar handlar við góðum úrvali her suðuri. Og so

Toskurin er bæði stórur og feitur. Allur útróðrarfiskurin, sum Bátafisk Eiði landar, verður seldur um uppboðssøluna hjá Fiskamarknaði Føroya, og latið verður rímilig væl at toskaprísinum í løtuni. - Toskur [...] fyri 14,50 krónur fyri kilo. Lagt verður aftrat, at bátarnir úr Sundalagnum fyri tað mesta royna norður úr Eiðisflógva, umleið einar seks fjórðingar úr landi. Myndin er av útrórðarbátinum Gunnvá, sum í

svimjivenjarara hendi mikudagin í Klaksvíkar Svimjihøll. Ein sjey ára gamal drongur úr Miðvági, var um at drukna. Lukkutíð fingu lærararnir hann upp til tíðina, og hann varð fluttur á Klaksvíkar Sjúkrahús [...] upp á kantin og boðaðu sjúkrahúsinum frá – og ein sjúkrabilur var skjótt á staðnum. Hann var komin norður til Klaksvíkar at svimja við Skúlanum í Giljanesi. Tað vóru 48 børn og seks lærarar, og er vanlig [...] leiðaran í høllini, og so gevur leiðarin teimum ábyrgdina av svimjitímanum. Hvat er hent er ilt at meta um, men sambært Kringvarpinum, so hevði skúlastjórin ábyrgdina av tí síðuni, har drongurin var við at

nógv til at reisa eitt felags - og orginalt - tiltak á føtur, um hugflogið er gott. Men, hvat kunnu so ommur, abbar, foreldur og børn vera sama um eitt novemberkvøld úti í Nólsoy? Tað veit Margreth Jacobsen [...] ommur og abbar savnaðust Úti á Nýggjaveg fyrr í kvøld - hvør við sínari lummalykt. Leiðin bar nú norður gjøgnum bygdina og heilt niðan á Flaggstongina Uppi á Brekkum. 35 fólk vóru við á hesi forkunnugu

feløgunum um øll Norður- og Baltalond lesa upp úr somu norðurlendsku bókmentum samstundis. Fyrireikarnir skriva: - Farið inn á heimasíðu okkara www.bibliotek.org fyri at fáa meiri at vita um Norðurlendsku

steingja ikki fyrr enn um fimm-tíðina í morginárini, føroyska tíð, men fyrstu úrslitini forsøgnirnar væntast longu tá fyrstu valhølini á eysturstrondini steingja á midnátt, føroyska tíð. Um heilt illa vil, so [...] er umboðaðu eftir fólkatali. Í løtuni hevur Kalifornia 53 limir, meðan Alaska, Delaware, Montana, Norður Dakota, Suður Dakota, Vermont og Wyoming einans hava ein lim hvør.

Sambandsflokkin, hevur sett Anniku Olsen, landsstýriskvinnu í almannamálum, ein skrivligan fyrispurning, um tilboð til ung, sum sita í arrestini í Mjørkadali. Jóna Mortensen sigur, at fleiri av teimum ungu, [...] er løgið, at hesi ungu kenna seg ótrygg við at fara út aftur lívið, har tey føla seg slept upp á fjall, og vita ikki, hvat tey skulu gera. - Tá er eisini stórur vandi fyri at fella inn í ta gomlu rolluna [...] við at geva teimum ungu, sum sita í arrestini í Mjørkadali, eitt tilboð, tá tey verða leyslatin? 2. Um ja, nær kann so væntast, at hetta arbeiðið verður liðugt?

og tjóðir um allan heim vaknaðu og miðvíst fóru at taka sær av teimum treingjandi! Privat og alment varð farið undir at hjálpa og grøða tey sjúku. Tey gomlu vórðu ikki longur slept upp á fjall, men fingu [...] av vísmanninum, sum í orðatøkunum skrivar so um júst hetta evni: vegurin, ið hini gudleysu ganga, er sum bølmyrkur; tey vita ikki, hvat tey fara at detta um, men gøtan, ið hini rættvísu ganga, er lík skínandi [...] fingu virðiligar umstøður, hjálp til dagin- og innivist. Bíbilsku boðini um at taka sær av faðirleysum og einkjum lyftu hesi uppaftur úr fátækt, hungri og deyða, og nýføðingar við sjúku og breki, sum áður

62 Norður tók í dag lut um hvør hevði vunnið ferðina fyri tvey til Mallorca, við uppihaldi. Hepni vinnarin gjørdist Marianna Gullaksen í Kollafirði. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr løtuna, tá Marianna [...] Marianna frætti, at hon hevði vunnið. Hoyr eisini Sonna Smith og Gissur Patursson greiða frá um Mallorca.