í fjør var TB venjari. Nú Páll og B68 fáa vitjan av TB, eru aðrir góðir útlendskir álopsspælarar í svørtu og hvítu troyggjuni: Kofi Appiah úr Ghana og Hervé Din Din úr Kamerun. Hollendski TB venjarin Robert [...] Robert F. Roelofsen var vónbrotin eftir 1-0 tapið á heimavølli ímóti KÍ, men hann helt seg kortini síggja glottar: -Eg var serliga væl nøgdur við seinna partin av seinna hálvleiki. Skaðin var, at vit ikki [...] so var eg nøgdur við avrikið á Argjum. Tað vóru nervar uppií, men nú gleða vit okkum at spæla ímóti TB, sum altíð vísir sera góðan hugburð. Tá ið vit eiga heimavøll er týdningarmikið, at vit vinna fulla

var 1-0, og eftir at heimaliðið beinanvegin eftir hvíldina økti um leiðsl­una. Í fyrra førinum var tað Øssur Dalbúð, sum var eirindar­leysur, tá ið rang­støðu­fellan kiksaði hjá annars royndu TB miðverjuni [...] spæla ímóti B36. Ólavsøkudag skal TB enn eina ferð norður í Eysturoy at spæla. Klokkan 15 henda dagin verður fyrsta bríkslið í Sarpugerði, tá ið Víkingur fær vitjan av TB. Hesi bæði lið­ini stríðast fyri [...] niðan, og hvítklæddu áskoðararnir fingu fult fyri atgongugjaldið – ikki minst í 2. hálvleiki. ÍF og TB vóru í sera undirhaldandi uppgerð, har tað vórðu skorað sjey mál – seks eftir steðgin – og har pulsurin

fyri at sleppa av triði aftasta plássinum. ÍF-TB 4-3 (1-0) 1-0: Øssur Dalbúð 30. 2-0: Ari Ó. Ellingsgaardv46. 2-1: Ndende Asama Guéye 60. 2-2: Ragnar Tausen 62. 3-2: Clayton Soares 81. 4-2: Clayton Soares [...] við at koppa TB til fyrimunar Jóannes Hansen Veðrið var framúr. Sólin skein oman og niðan, og hvítklæddu áskoðararnir fingu fult fyri atgongugjaldið – ikki minst í 2. hálvleiki. ÍF og TB vóru í sera u [...] n var 1-0, og eftir at heimaliðið beinanvegin eftir hvíldina økti um leiðsluna. Í fyrra førinum var tað Øssur Dalbúð, sum var eirindarleysur, tá ið rangstøðufellan kiksaði hjá annars royndu TB miðverjuni

HB vann í gjár 1-0 á TB í Trongisvági og hevur fult stigatal eftir seks dystir. Fyri triðju ferð í hesum kappingarárinum, fekk ein ungur spælari í hópinum debut. - Tá tað restaðu 7 minuttir, vísti Berthel [...] Undan honum eru Dánjal Reginsson og Ási Dam komnir á vøllin. Tað gjørdu teir fyri fyrstu ferð í 5-0 sigrinum á AB á Argjum. Jens Berthel Askou, vernjari hjá HB, hevur viðgingið at hópurin er smalur í

9. mai í ár, vann NSÍ heili 5-0, og kreppan kroysti í Vági. Í fjør var VB greitt omaná í dystunum móti NSÍ. Í Runavík vunnu vágbingar 4-1, meðan dysturin í Vági endaði 3-0 til heimaliðið. Í 1996 var NSÍ [...] vann samansetta liðið 3-0 í Runavík, meðan NSÍ vann 3-1 í Suðuroynni. Í 1994 var VB í 2. deild, og tað sama var NSÍ í 1993. Men í 1992 vóru bæði liðini í 1. deild, og tá vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík [...] øll forfall sera meint. Tí var tað eisini ein dyggur smeitur, at Milan Culjic keikti sær fótin móti TB seinasta sunnudag. Hann hevur ikki vant í vikuni og verður neyvan við. Eyðun Kjærbo hevur heldur ikki

kvalifisera seg til næsta umfarið. Tá gekk minni væl, tí rumenska FC Petrolul Ploiesti vann 4-0 á Svangaskarði og 3-0 á heima­vølli. Tann minni tætt við Steypakappingin er møgu­leikin hjá teimum smáu at kappast [...] Manchester City 1-0. Síðsta ferðin, at eitt lið úr næstbestu deildini vann steypa­finaluna í Onglandi, var í 1980. Ta ferðina vann West Ham, sum var í næst­bestu deildina, á Arsenal. Úrslitið var 1-0, og málskjútti [...] um­farið í steypakappingini er á dagsskrá. Innleiðandi um­farið var 15. mars, tá ið Giza/Hoyvík vann 2-0 á B71 og tá ið Undrið vann 2-1 á MB. Í 1. umfari eru átta dystir. Sjey verða spældir í morgin, og ein

Christiansen 68. 8?4: Svend Poulsen 78. Skáli?B71 7?2 (4?0) 1?0: Pauli Hansen 6. 2?0: Jón Rasmussen 13. 3?0: Pauli Hansen 16. 4?0: Pauli Hansen 30. 5?0: Jón Rasmussen 46. 5?1: Kristoffur Vidtfeldt 49. 5?2: [...] HøjgaardB688 Petur NiclasenFS Vágar8 Kaj RoestTB8 Egil SteintórssonVB8 Svend PoulsenAB6 Kári í LágabøVB6 Pauli HansenSkála5 Eyðun SvalbardTB5 Hallur ChristiansenTB5 Dánial Petur JohansenB364 Regin ArgeB364 [...] Rasmussen 72. 7?2: Kaysten Rasmussen 78. 10. umfar 20. juni AB?B71 2?4 (2?1) (Framskundaður frá 25. juni) 0?1: sjálvmál 5. 1?1: Fróði Stenberg 27. 2?1: Signar Johannesen 43. 2?2: sjálvmál 55. 2?3: Jónsvein Thomsen

úrslit: ÍF-TB 6-0 Skála-LÍ 3-2 GÍ-B36 2-6 NSÍ-KÍ 5-3 HB-Sumba 1-1

deild menn stig 1TB12 2Royn9 3B719 4AB7 5FSV6 6Sumba6 7B366 8KÍ1 9VB1 10LÍF1 Íslendska Landsbankadeildin stig 1Keflavík6 2Fram4 3FH3 4ÍBV2 5ÍA2 6Grindavík2 7Fylkir1 8KA0 9KR0 10Víkingur R0 Føroyskir leikarar:

stig 1ÍF3 2GÍ3 3TB0 4B680 Bólkur 3 stig 1VB3 2HB3 3EB/S0 4Skála0 Danska superligan stig 1Esbjerg47 2Brøndby (S)46 3FCK (M)45 4OB41 5AaB36 6AGF27 7FCM26 8Viborg25 9Herfølge23 10FC Nordsj.22 11Frem18 12AB11 [...] 1Mjølnir26 2TB24 3Dráttur18 4ÍF12 5KÍF9 6Fleyr1 Meistaradeild, menn stig 1Mjølnir23 2ÍF19 3SÍ12 4Fram4 5Fleyr2 Bólkaspælið í kappingini um løgmanssteypið Bólkur 1 stig 1KÍ3 2B363 3NSÍ0 4FSV0 Bólkur 2 stig