Um vikuskiftið flutti Smyril Line 960 ferðafólk og 276 akfør úr Danmark til Føroya. Umborð á Norrönu var bert pláss fyri 236 av akførunum, og tí máttu 40 av teimum flytast vestur um hav við Claire, ið [...] farmarutuni millum Føroyar og Danmark. Áki Jespersen, deildarleiðari á ferðafólkadeildini hjá Smyril Line, sigur, at orsøkin til at so nógv fólk og akfør vóru við á júst hesum túrinum hjá Norrönu er tann [...] fáa bilin fluttan við Claire er tað sama, sum varð hann fluttur við Norrönu. Í løtuni harbeiðir Smyril Line við einari ætlan um nýggja størri ferju í staðin fyri Norrönu, men tað ganga tó nøkur ár, áðrenn

verður lýst í september. Hesi feløg og grunnar hava latið stuðul til vitjanina; Atlantic Airways, Smyril Line, Sonning Fonden og Mentunargrunnur Føroya Løgtings. Vónandi fer ein rúgva av fólki at nýta høvi

kvinna við børnum og tað yngsta bar hon undir belti. Hon helst tó leiðina fram til Íslands við Smyril Line, sigst. Talan er um ferð við ferðafólki, ið so samstundis læra eitt sindur um siglimg og sjómansskap

Ávirkar ikki Smyril Line Landstýrismaðurin heldur ikki, at tað fer at hava stórvegis ávirkan á raksturin hjá Smyril Line, at eitt fíggjarliga sterkt útlendskt felag tekur upp kapping við Smyril Line. Hann sigur [...] ? Sjálvandi er tað í fínasta lagi, at eitt felag tekur upp kapping við Smyril Line um sjóvegis ferðafólkaflutning, nú Smyril Line eisini er farið inn á farmaøkið. Kapping er altíð sunn, og tí er tað gott [...] vera við Smyril Line, um tað fær eitt útlendskt felag at kappast ímóti. Talan er nevniliga um ein ógvuliga miðvísan lítalan aktør, ið vil nakað. Tí klárar Atlantsflog seg, og tí fer Smyril Line eisini at

, hóast røddir hava verið frammi um hetta. Men eitt er tó vist, og tað er, at annað felag enn Smyril Line ætlar sær at røkja ferðafólkaflutn ing millum Føroyar og grannar í Norðuratlantshavi.

in við Norrønu. Longu nú, tveir mánaðar áðrenn túrurin verður gjørdur, er at kalla útselt. Av Smyril Line verður sagt, at einans tvey fýrakoyggjukømur uttan WC og bað eru eftir, umframt couchettirnar í [...] skránna. Men eisini onnur vísa tiltakinum áhuga, sigur Fimmboði Lisberg. Norska ferjureiðaríið Colour Line hevur spurt seg fyri, hvussu liggur fyri við einum túri í Eystrasalti við einum av skipum teirra.

týdning sum frálíðir. Og sjálvandi eisini grannar okkara fyri norðan, Ísland og Grønland. VIÐ Smyril Line og Atlantsflogi nøkta vit í stóran mun tørvin á fólkaflutningi millum Føroyar og umheimin. At bæði [...] eru, so krevja slíkar íløgur bæði dugnaskap og professionalismu. Vit seta so okkara álit á, at Smyril Line og Atlantsflog borga fyri hesum. Tillukku við nýggju rutuni tit øll hjá Atlantsflogi.

leggja vit so støðið.« Teir rokna við, at gomlu brúkararnir, so sum Ferðaráðið, flogfeløgini, Smyril Line og onnur, framvegis eru áhugað. Umframt hava teir onkrar aðrar í huganum, sum hugsandi kundu fingið

og biða um eina song, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Í mun til í fjør, tá ið Smyril Line leigaði Badmintonhøllina til vallaraheim, er undirtøkan tvífaldað. - Vit koma [...] Í gjár seinnapartin var móttøka á nýggja Vallaraheiminum Tórshavn hjá Smyril Line, ið liggur í Húsahaganum í Havn. Vallaraheimið er annars tikið í nýtslu fyri tveimum mánaðum síðani, men bíðað hevur verið [...] Føroyum og annars fríu og vøkru náttúruni við útsýni yvir høvuðsstaðin, havnarvág og Nólsoynna. Smyril Line hevur í fleiri ár rikið vallaraheim í Havn. Badmintonhøllin og onnur høli hava verið leigað til

Havn. Fyrr sigldu fleiri smærri skip, sum eisini komu til Runavíkar. Men soleiðis er ikki meira. Smyril Line kemur bara til Havnar, umframt at Eismskip ger onkran túr á Klaksvíkina eisini. So alt, sum útflutt