til at halda játtanina. Men prísurin er altso, at vaktarskipini sigla nógv minni nú, enn tey plaga at gera. Hann sigur, at tað var tíðliga í ár, at tey ásannaðu, at játtanin fór ikki at halda, uttan at virksemið [...] fíggjarlógini, at tað er neyðugt at skerja eftirlitið. Oljan er blivin so dýr, at játtanin strekkir ikki til og sostatt ber heldur ikki til at hava tað eftirlit, sum vit plaga at hava og sum vit fegin vilja [...] Fiskiveiðieftirlitinum váttar, at so er og hann váttar sostatt eisini, at eftirlitið við fiskiskapinum av tí sama er nógv minni nú, enn tað plagar at vera. Hann sigur, at tað er fyri at halda játtanina hjá Fi

leiga básar út til teirra, sum hava tørv á at seta sínar bilar á eitt trygt stað, sigur Atli Simonsen. Tað er ikki bara sum at siga tað hjá teimum, sum eiga stórar bilar, at seta teir frá sær, tá teir ikki [...] Simonsen. Tað er ikki bara sum at siga tað heldur at beina slíkar lutir burtur. Nógv av tí er í góðum standi – og tað kostar nógvar pengar. – Vit vita heldur ikki, um banki ella onkur annar hevur veð í teimum [...] bilar sum lastbilar og bussar, sigur Atli Simonsen, sum er leiðari á verkstaðnum hjá Tórshavna kommunu á Sandvíkarhjalla, sum eisini skal umsita parkeringsøkið til stóru bilarnar. – Ætlanin er so at leiga

eisini, og royni at eta tað, sum sunt er. Tað er lykilin til at orka at telva og studera fleiri tímar um dagin, sigur hann. Okkara fremstu hava helst ikki longur tær stóru ambisjónirnar sum telvarar. Helgi [...] hetta bara tað, sum henda kann viðhvørt, tá byrurin ikki er til vildar? Øll, sum fáast við kappingarítrótt, vita, at tað gongst ikki altíð eftir vild. Vit kenna klisjurnar úr fótbóltsmáli um, at tú rakar ikki [...] (90) Fyrst er at siga, at sjey av teimum ellivu dystunum eru góðkendir. Vit vinna fýra dystir, og vinna teir væl og virðiliga; 4-0, 3½-½, og tvær ferðir 3-1, móti Puerto Rico og Wales, sum vit ikki hava

hyggjarunum, at nógv hava vent sær til teirra, sum skipaðu fyri, við fyrispurningi um at fáa hendan sangin. Eftir áheitan verður kvøðan til ginuna nú prentað, og sumbingarnir siga, at nú er bara at brúka hana [...] vorðin er, hvat tingmenn siga, sama ger, til leik hon altíð nú er klár ja bæði við og uttan hár. Til tín nú takk vit bera her, tú setti okkum øll í verð, hvørt mansbarn hetta sanna má at gjøgnum teg fyrst ljós [...] hon kend varð skjótt um víðu verð, og nú vit hava hana her. Men gakk. Tann móttøka hon fekk, og onkur ynskti hana vekk, reklamu fekk tó hetta skarð á tingsins pall framborin varð. Ja drúgt var orðaskiftið

90 krónur. Av tí, at tað ikki ber til at hava lønandi rakstur í kolinum og at studningur tískil er neyðugur, sigur stjórin í kolasøluni, at tað ber ikki til at høgga meiri kol, uttan at studningurin verður [...] noyðist hon at fáa eina serliga játtan á fíggjarlógini, tí tað kostar at gera minuna klára at høgga kol í, sigur Jan Poulsen. Hvussu nógv skal til, er ómøguligt at siga. Og tað er júst hetta, sum kolamenninir [...] Roynds Kolasølu. Hann sigur at nú er eftirspurningurin so stórir eftir koli so stórur, at menninir, sum arbeiða í kolinum, klára ikki at fylgja við. Sostatt er onki kol at fáa í Hvalba nú. Og tað hevur

megin, var onkur, sum ikki orkaði at ganga til hús, nú seinna vikuskiftið kom. Hetta er nakað, sum løgreglan tekur sær av og tá viðkomandi ikki veit at siga hvar hann býr, ella mett verður, at maðurin er [...] seinastu tíðina, men tó er enn onkur, sum heldur tað verða tað verða skemtiligt, at gera seg inn á bygningar og bilar, sum tey ikki eiga sjálvi. Kommunuskúlin er ein av bygningunum, sum sjáldan fær frið og í [...] er ov drukkin at senda til hús, verður syrgt fyri honum á annan hátt. Hetta merkir, at løgreglan í høvuðsstaðnum plagar at hava náttargestir av og á, og frá fríggjakvøldinum til í gjáramorgunin hevði løgreglan

í, eg geri tað, sum eg havi hug til. - Eg máli hetta, tí tað hevur givið mær nakað at liva uppá. Stríðið at verða til, at kempa og at verða, sigur Amariel. Hann er giftur Mariannu, sum eisini er ættað [...] sprelllivandi sum listamaður og maður, og hann ætlar sær at halda fram við at mála. - Tá tú hevur nógv fólk runt um teg, sum eru góð við teg, so er tað deiligt at fara víðari í lívinum. Og tey, sum ikki eru [...] Amariel verið ógvuliga góður við motivini, sum hann so at siga hevði við sær sum førning, tá ið hann tók fyrstu fetini inn í listarheimin. Pápin átti deksbátin Norðan, sum hoyrdi til myndina á vánni í Klaksvík

ynskja, at onkur lærari onkuntíð góðtók tann tónleik, sum eg lurtaði eftir, sum ein avgerandi og umráðandi part av mínum gerandisdegi, og ikki bara tilskrivaði tað mínum ungdómi ? hvør skal siga ? at »hann [...] heim at venda aftur til. Tað er umráðandi, tá tú kennir teg rótleysan, at hava okkurt, sum kann minna teg á, at tú ikki ert einsamallur. Og í hesum føri fann eg tað í U2. Eg veit at hetta ljóðar sum ein [...] allarhelst at merkja, at eg ikki fari í starv sum lærari beint eftir lokna útbúgving (men hetta eigur ikki at halda skúlastjórum frá at ringja eftir mær um neyðugt verður). Men fari eg út at vera lærari

Utilitaristar sum eg eru sannførdir um, at so leingi sum ikki alt ov nógvir pengar verða halgaðir royndini at menna orkukeldur, ið ikki dálka lofthavið, eru ráðini ikki so oyðslut. Tað vil siga, at bert av tí [...] George W. Bush, fyri ikki at undirskriva Kyoto. Onkur eigur kanska at minna handa jettflúgvandi og gýriga umhvørvisfrikin Al Gore á, at sannlíkindini fyri, at Amerika nakrantíð fór at taka undir við hesum [...] Verba, sum merkir “Eingin eigur síðsta orðið”, tí hetta handlar ikki um vísindi, men átrúnað, og at halda fast við, at vit eru jarðarinnar umsjónarfólk; at tað, at spilla jørðina við ruski sum úrslit av

leingi sum børnini eru smá. Í løtuni síggi eg meg snøgt sagt ikki føra fyri tí. Hinvegin dugir hon væl at síggja fyrimunir við at hava eina útbúgving, sum kann tryggja eina hægri løn og tað sum fylgir [...] vitandi um aðrar kvinnur, sum høvdu ynskt sær at verið í somu støðu sum hon. Men tann fíggjarliga støðan við stórum lánum forðar teimum helst í hesum, og tí eru tær noyddar at fara út at arbeiða. - Eg sigi einki [...] fólk Malan hevur valt at vera heima hjá børnunum, og hon fær tí javnan spurningar frá øðrum, um hon veruliga orkar at hava børnini heima. - Tá plagi eg at svara, at mær dámar best at tað er rokaligt her