FLOGBÒLTUR Kappingarárið í ár í føroyskum flogbólti hevur verið nógv merkt av útlendskum leikarum og venjarum. Tað er nøkur ár síðani, at byrjað var aftur við at fáa útlendskar spælarar og venjarar til [...] hvussu liðini fara at síggja út komandi kappingarár, men talið av útlendingum verður neyvan minni enn í ár. Eftir hvat skilst halda útlendingarnir í Fuglafirði fram at spæla við teimum reyðu, men eingin kann

ikki ber til at siga frammanundan, um hon verður tað aftur í ár, so kann tað væntast. Vanliga selja tey bert einaferð um árið til jóla, men í ár høvdu tey eisini eina summarsølu, sum eydnaðist sera væl. - [...] - Vit hava ongantíð selt so nógv uttanfyri jólasøluna fyrr sum í ár, so vit lata væl at, sigur Ragna eitt av starvsfólkunum á Verkstaðnum. Tað starvast fimm fólk á Verkstaðnum á Brekku, og umleið 20 brúkarar

eru á lívi. Tað elsta er 84 ár. Karl Johan byrjaði í 1951 at arbeiða á heilsøluni hjá Poul Hansen, og gjørdist tað lívvstarv hansara. Hann varð hjá Poul Hansen í meira enn 40 ár. Karl Johan giftist Katrinu [...] Í seinastuni hevur heilsan spælt honum okkurt puss. Hann misti annað beini orsakað av sjúku fyrr í ár. Tað var sjálvandi ein dyggur smeitur, men nú, hann hevur fingið protesu, tykist einki óført aftur

gingið afturá. Í nøkur ár vóru teir við til at mynda oddin í næstbestu deildini, men í seinastuni hevur talan mest verið um eina roynd at yvirliva, og skal hetta aftur eydnast í ár, skulu enn fleiri stig [...] 2. deild Runavíkingar hava í ár havt eitt hampuliga gott tak á oddinum í aðru deild. Úrtøkan hjá næstbesta liðnum hevur verið somikið støðugt, at teir við einum sigri á einum av hinum eysturoyarliðunum

fiólspæl longu 4 ára gamal. Hann hevur lisið á konservatoriinum í Odense, og fekk solistprógv 1996. Sama ár fekk hann fulltíðarstarv sum fyrsti fiól-leikari í Det kongelige Kapel í Keypmannahavn. Rúni hevur [...] Fleischmann sum lærara. Seinni las hann eina tíð á ?International Menuhin Music Adademy? í Schweiz og eitt ár hjá Peter Feuchtwanger í London. Umframt at starvast sum lærari í musikkskúlaskipanini hevur Jóhannes [...] iin eftir Pablo de Sarasate. Hetta er eitt av teimum verkum, Rúni framførdi á Carnegie Hall fyrr í ár. Haraftrat spæla teir verk eftir Mozart, Bartók og Brahms.

Eldrarøkt Gongst sum ætlað, verður farið undir at gera eldrasambýli á Strondum næsta ár. Á Strondum, sum alla aðrastaðni, er stórur tørvur á stovnsplássum til eldri fólk og tað ætlar bygdarráðið nú at [...] m fyri eini ætlanum at fara undir at byggja eldrasambýli. Hann sigur, at fíggjarætlanin fyri næsta ár er ikki løgd enn, men hann ivast ikki í, at peningur verður settur av til eitt eldrasambýlið á fíg [...] ini fyri 2002. Endar tað við tí, verður farið undir ætlanina beinanvegin, men tað tekur helst eitt ár at bytggja húsið. Sostatt skuldi tað borið til at tikið húsið í brúk í 2002, ella seinast í 2003, alt

framtíðina og møguleikan fyri, at NSÍ aftur næsta ár kann blanda seg í oddinum. - Akkurát nú eru vit sjálvandi vónbrotnir. Vit hava havt møguleikan í ár, men tað gekk so ikki. Men hinvegin, so vita vit [...] liðfelagarnir høvdu verið ov stuttir. - Vit kunnu so í øllum førum staðfesta, at vit ikki verða meistarar í ár, og orsøkin er eingin loyna. Vit hava snøgt sagt ikki verið nóg góðir, tá stóru dystirnir hava verið

samstarv millum heilsuverkini í Útnorðurlondunum, eins og eisini varð komið inn á temaðið fyri komandi ár, sum verður um orka. Ráðsfundurin hjá Útnorðurráðnum viðgjørdi temaðið fyri 2003, sum er um samstarv [...] Útnorðurráðnum eftir Jógvan á Lakjuni, løgtingsmann. Jonathan Motzfeldt legði fram virkirætlan fyri komandi ár. Hendan ætlanin leggur serliga dent á viðurskifti Útnorðurs við ES, eins og dentur verður lagdur á [...] víst varð á týdningin av, at politikarar kenna teirra ábyrgd í hesum sambandi. Temaið fyri komandi ár er orka. Hetta er stórt evni, sum krevur miðvíst samstarv millum Útnorðurráðið og ráðharrastovur og

Kapping og roysni Í ár er fimta árið á rað, at skipað verður fyri kappsvimjing um Nólsoyarfjørð. Tiltakið fellir ikki saman við Ovastevnuna 2002, tí ov harður streymur er tá. Kappinging um vinnaraplássið [...] svimjingin um Nólsoyarfjørð nú er vorðin føst kapping í sambandi við Ovastevnuna - tó, at kappingin í ár er vikuskiftið eftir. Hetta er ógvuliga nátúrligt, tá ið hugsað verður um, at stevnan verður fyriskipað [...] lidnan, men stuðlanevndin, ið skipað hevur fyri Ovastevnuni hesi árini, hevur gott mót. Fyri hvørt ár eru fleiri stevnugestir, og tiltøkini verða eisini fleiri, at gestirnir skulu hugna sær sum best.

Gøtu væl útborðin, har var tín rót. Oh Henry, Oh Henry, tey ungdómsins ár, Tá tú fórst til skips, enn tað er sum í gjár. Og mong ár tú sigldi so víða um høv, langvegis um havið og strendur og nøv. Oh Henry [...] Oh Henry, Oh Henry, Tillukku í dag, Tú sjeyti ár ert og í fagrasta lag. Vit ynskja tær alt gott og frøðast við tær, At fagnast av teimun ið tú hevur kær. Oh Henry, Oh Henry, tey árini mong, Tað sær bert