skrivað. Bókin kom út í 1913, (í danskari týðing í 1916). Klæmint Dalsgaard (1897-1983), ættaður úr Skálavík, týddi leikin til føroyskt. Hann er prentaður í ”Varðanum” 20. bindi, 1940. Vert er at nevna, at

Í endanum av november í fjør varð byggibúgvið grundstykki til lívfiskastøð í Skálavík handað Bakkafrosti. Tað var fyritøkan J&K Petersen, sum gjørdi jørð-og lendisarbeiði, og hetta arbeiðið gekk sambært [...] undirskrivaður, til byggibúgvið grundstykki varð handað alifyritøkuni á hátíðarløtu í Kelduni í Skálavík. Arbeiðið at byggja sjálva lívfiskastøðina varð eisini boðið út í fjør heyst, og ætlanin var upprunaliga [...] hvørjir arbeiðstakarar fara at byggja lívfiskastøðina, og hann væntar ikki, at sjálvt byggiarbeiðið í Skálavík kann byrja fyrr enn í fyrsta lagi einaferð í summar. - Ætlanin hevur verið, at lívfiskastøðin, sum

og aðrar, sum eru skrivaðar av føroyingum. Ein av teimum nýggjaru í so máta, er John Myllhamar úr Skálavík, men sum nú er búsitandi í Sandavági. Nógvum dáma hesar lestrarnar sera væl. Teirra millum er Poul

felagsins hevur spælt næstflestar dystir fyri AB. Mikkjal T. Hentze er 35 ára gamal, ættaður úr Skálavík og uppvaksin í B71. Síðani 2012, tá hann fyrstu ferð kom út á Argir, hevur hann spælt heili 172

7 prosent og í Runavík vaks tað 1,4 prosent. Størsta afturgongd í fólkatalinum var á Sandi og í Skálavík, har tey nú eru 23 fólk fætti enn fyri einum ári síðani og í Kvívík, sum er minkað 24 fólk.

Í gjár tóku tey í Skálavíkar kirkju nýggja tøkni í brúk. - Skálavík hevur yvirhøvur verið væl stillað við urguleikarum, men sum støðan er beint nú, hevur ikki eydnast at finna urguleikara at spæla hvørja [...] hvørja ferð, tá kirkjugongd er. Tí hevur kirkjuráðið í Skálavík arbeitt við einari tøkniligari loysn, sum kann brúkast, tá eingin urguleikari er tøkur. Loysnin varð roynd í gjár, 3. sunnudag í advent, tá

http://www.teyavkamarinum.com/ Almenna útgávan frá 1971, júst sum tey sungu sangin. Eisini við onkrum skálavíks/havna-málføri, sigur Ólavur Jakobsen. Sangurin hoyrist her: Góði Jólamaðurin - Tey av Kamarinum

í oynni, er fjølbroytt. Mikudagin hin 1. desember, sum er í morgin, skipar Eftirskúlin Brúgvin í Skálavík fyri hugnaligum tiltaki - rópt Jól á Eftirskúlanum. Her verður lagt fyri klokkan 17, tá jólabásar [...] n at skipa fyri jólatiltaki á Sandi, og seinnapartin um dagin verður eisini jólakafé á Mølini í Skálavík. Sunnudagin 26. desember, sum er 2. jóladagur, verður jólahugni fyri børnum í Virkinum á Sandi, [...] býta út karamellur og jólapakkar til børnini. Enn er ikki avgjørt, nær jólaskipini koma á Sand og Skálavík, tí hetta avhongur eisini av veðri. Visit Sandoy fer at kunna um, nær jólaskipini koma til bygdar

Arbeiðið at byggja nýggju lívfiskastøðina hjá Bakkafrost í Skálavík byrjar væntandi beint eftir árskiftið. Tað sigur Bakkafrost í eini fráboðan í dag. Tað er eitt gott ár síðani, at Bakkafrost skrivaði [...] skrivaði undir sáttmála við J&K Petersen um at gera grundstykkið í Skálavík liðugt. Endamálið við lívfiskastøðini er, at har skal Bakkafrost savna alt lívfiskavirksemið. Arbeiðið hevur gingið ógvuliga væl, og [...] og í gjár, 25. november, var hátíðarløta í Kelduni í Skálavík, har J&K Petersen handaði Bakkafrost grundstykki. Arbeiðið at byggja sjálva lívfiskastøðina er boðið út, og væntandi verður farið undir bygging

Hetta ger tað uppaftur truplari hjá ungum at ogna sær ein bústað. Sum skilst ynskir borgarstjórin í Skálavík sær nú leiguíbúðir í staðin fyri ognaríbúðir, tí ognaríbúðirnar sannlíkt enda sum summarhús, heldur