føroyavinur, Norbert Vogt, lagt til rættis eina 2. útgávu av hesi ensku útgávu. Hetta arbeiði hevur tikið sjey ár, og mong eru tey, sum hava tikið hond í fyri at hjálpa til. Gramar hevur lagt prentingina til rættis

Sonju Jógvansdóttir, uttanflokkatingkvinnu, um rættin at draga fakfelagsgjøld frá í skatti, verður lagt fram fyri tingið aftur, møguliga longu í dag. Tað tykist greitt frá prátinum í tinghúsinum í dag. [...] Nú er líkt til, at tey hava samrátt seg fram til eina loysn. Eftir øllum at døma verður uppskotið lagt fram í dag, soleiðis at tað kann fáa fyrstu viðgerð fríggjadagin og síðani aðru og triðju viðgerð

Økið hevur ligið at kalla til onga nyttu síðani. – Vit hava steðgað arbeiðinum. Grótið verður ikki lagt har, og tann skaðin, sum hendi í gjár, verður bøttur aftur nú, sigur Turið Horn. Býráðið er í ferð [...] Hon leggur dent á, at arbeiðið ikki bara er stegðað. Tí grótið verður við 100 prosent vissu ikki lagt í fjøruna har, sum ætlað. – Tann avgerðin er tikin, og hon verður ikki broytt, sigur Turið Horn.

tessvegna hava brúk fyri einum stórum avlamisbili, skulu ikki bløða fyri, at avgjaldið á bilum nú er lagt um. Higartil hava vit rindað avgjald eftir, hvussu nógv bilurin vigaði. Men tey, sum hava brúk fyri [...] ikki longur rindast eftir vekt, men eftir, hvussu illa bilurin dálkar. Men í hesum sambandi varð ikki lagt upp fyri tørvinum hjá summum avlamnum at hava brúk fyri stórum bili. Talan er ofta um størri dieselbilar

hvussu gekst við arbeiðnum. Magnus Rasmussen tingmaður fyri Sambandsflokkin, vónar at tað verður lagt upp fyri í lógarsmíðnum, at nøkur viðurskifti í Føroyum eru serstøk, eitt nú seyðahald, har seyðurin [...] avvarðandi feløg, og onnur, ið hava áhugað í lógini, høvi at gera sína viðmerkingar. Og so verður tað lagt fyri Løgtingið. Hann sigur, at nógvir partar hava verið uppi í arbeiðnum fyri at tryggja, at øll áhugamál

eftirlønargjaldið ikki verður drigið frá áðrenn útgjald, men lagt afturat útroknaða barsilsgjaldinum. Eftir uppskotinum skulu øll fáa eftirlønargjald lagt oman á útgjaldið, men eftirlønargjaldið skal vera í samsvari

Stutt eftir, at Norrøna hevði lagt frá landi leygardagin, varnaðist manningin, at fýra loyniferðafólk vóru umborð. Teir fýra menninir møttu í Føroya rætti seinnapartin, har rætturin skuldi góðkenna avgerðina [...] tí at loyva løgregluni at halda teir í varðhaldinum til 14. novembur, tá Norrøna eftir ætlan hevur lagt at í Hirtshals aftur. Teir fýra norðurafrikanararnir valdu at kæra avgerðina til landsrættin.

partvís at selja víðari við stórum vinningi. Umframt at maðurin varð dømdur at sita, varð hald eisini lagt á 8000 krónur. Maðurin er fleiri ferðir áður dømdur fyri at hava brotið lógina um rúsevni. Tey fimm [...] til 2010 varð hann fimm ferðir dømdur fyri at hava brotið lógina um rúsevni. Og tá ið dómarin hevði lagt tær skerpandi umstøðurnar saman, og drigið tær linnandi umstøðurnar frá, varð niðurstøðan, at maðurin

var triðja ferðin í ár, at EB/Streymur vann við sjey málum, og hetta var størsta tapið, sum KÍ hevur lagt rygg til í ár. Stóri maðurin við Margáir í kvøld var veteranurin Leif Niclasen. Hann skoraði seks [...] tríggjar ferðir aftrat. Tølini siga, at EB/Streymur í ár hevur havt gott tak á KÍ. Við Margáir hevur KÍ lagt rygg til 5-0 og 8-1 tap, og fyrr í summar fór EB/Streymur úr Klaksvík við 6-1 sigri. Ella samantalt

kynt uppundir finaluna. Tað hevur verið smíðað, seymað, bundið, málað, skrivað og tosað, og tað er lagt upp til, at hýrurin verður av sovornum slagi kring Tórsvøll í kvøld, sum tað neyvan hevur verið áður [...] leggur at á Kósabrúnni klokkan 13.15, og hann loysir aftur klokkan 14.00. Ein stóran tíma seinni verður lagt at í høvuðsstaðnum, og so fer stóri fjøldin – fleiri enn níggju hundrað áskoðarar – til gongu niðan