Virgar Dalsgaard ---- Henda sorgardag blivu teir norrønu oyggjabólkarnir, Hetland og Orkney-oyggjarnar endaliga innlimaðar í tað skotska Ríkið sum bretskt skattaøki. Trý ár frammanundan var prinsessa
við framhaldandi stórum inntøkum frá olju og gassi úr keldunum norðanfyri Skotland og vestan fyri Hetland, har 90% av bretsku ráevniskeldunum nú koma at liggja í skotskum sjóøki. Í verju - og trygdarpolitiskum
hevur verið illa fongdur við breki, síðani hann varð lagdur í 1997. Kaðalin liggur úr Føroyum til Hetlands, Oyrkneyoyggjar og haðani til Skotlands. Í miðal er hann farin einar tvær ferðir um árið, ella einar
serligu siðvenjur. Eitt nú var tað í fleiri ár vanligt, at næmingar í 7. flokki fóru námsferð til Hetlands. - Hetlandsferðirnar hjá næmingunum byrjaðu fyrst í 80unum, og endamálið var sjálvandi, at okkurt [...] altíð nógv burtur úr at vísa á munin á fátøkum og ríkum, og tað var nakað, tær løgdu stóran dent á. Hetland minti rættiliga nógv um Føroyar, men var eitt sindur aftanfyri okkum, og sostatt kundu næmingarnir
Skuldu vit verið á sama stigið sum Danmark, Hetland og Orkneyoyggjar, skulu vit havt eina 2.000-3.000 almennar leiguíbúðir í Føroyum. Tað staðfesti Andras Róin, stjóri í Bústøðum á Ráðstevnu hjá Landsfelag
siga, hvussu hvalur ferðast um oyggjarnar. Men bara tað, at hann er har, fær nógv ferðafólk til Hetlands á hvørjum ári. - Tað er eingin grund at halda, at hetta skuldi verið øðrvísi í Føroyum,” sigur Rógvi
- Paramoeba perurans hevur ikki verið ávíst í Føroyum fyrr, men londini kring okkum, Skotland, Hetland, Írland og Noregi hava havt tilburðir av AGD sjúkuni seinastu árini. Í Noregi hevur sjúkan spjatt
burtur í 1971, og tað var um reppið, at teir komu undan. Vanlukkan hendi uml. 60 fj. sunnanfyri Hetland eina viku fyri jól. Tá teir vórðu bjargaðir, høvdu teir verið í einum gummibjargingarflaka [...] Ernst Kass, og spurdi, um hann vildi bíða eftir manningini á "Gullborg", sum skuldi koma til Hetlands við flogfari skjótast gjørligt. Jú, tað var gaman í. "Morning Star" kom ikki til Peterhead fyrrenn [...] segði, at teir skuldu út í lufthavnina beinanvegin fyri at sleppa við flogfarinum til Hetlands, tí "Polarfarið" lá í Lerwick og bíðaði eftir teimum. Hann fekk bert spurt Niels Jacob, hvussu
plássi til pláss runt alt Bretland, so sum sildasesongirnar vóru og fóru eisini so víða sum til Hetlands, Lowestoft í Onglandi, Ermasund fyri sunnan og Isle of Man í írska havinum. Vanliga var eitt »glopp«
Fyri at geva børnunum hjá gamla Sloan kunnleika til enskt mál komu tey til Bretlands. Poul kom til Hetlands við byrjanini av aldamótinum. Her las hann upp føroyskt fyri harra J.J. Haldane Burgess, sála,
