Hóast fótbóltsárið heima á landi er liðugt, tá vit síggja burtur frá, at Sumba og LÍF skulu spæla týdningarmikla uppgerð leygardagin, so eru nógvir av landsliðsmonnunum framvegis virknir. Vit nevndu í [...] Julian Johnsson og Kurt Mørkøre halda til. Vit nevndu í síðstu viku, at klaksvíkingarnir Arnold Joensen og John Ryan skuldu fara til Sogndal at venja, men vit skilja nú, at henda ferðin er avlýst. Livibreyðið

Franklin Midjord, ættaður úr Sumba, búsitandi í Skúvoy, 76 ár. Herta Petersen, Leirvík, 72 ár. 11. oktober: Katrina Maria Hansen, á Kinn í Lamba, 83 ár Joen Hendrik Joensen, Leirvík, ættaður av Sandi, 84

skal gjaldast úr einum kassa. Ein onnur fyritreyt er, at vit skifta nissurnar á tingi út« Hartmann Joensen, Tórshavn »Eg havi sitið undir so at siga hvørjum orði, nú Hvítabók hevur verið til viðgerðar, og [...] vilja øll frælsi. Sjálvandi megna vit eisini tað. Tí havi eg á ongum sinni ivast í« Hjalti Thomsen, Sumba Orðadrátturin á Tingi fyrradagin bendi ikki á stórar broytingar í flokkunum. Tað tykist, sum tað er

hevur higartil ikki roynst væl hjá teimum. Sumba: Fróði Mortensen ? Dánjal Johan Joensen, Páll Magnar Kjærbæk, Vergur Vinther ? Trygvi Nielsen, Eirikur Joensen, Nikola Biberdzic, Spasojé Biberdzic, Mortan [...] ongantíð hevur verið ímillum teir fyrstu ellivu, fekk møguleikan hesa ferð, og hann var sera uppsettur. Sumba var á odda 3?0, tá tjúgu minuttir vóru farnir, og Birgir hevði skorað tvær ferðir. Bara tveir minuttir [...] spæl. Hann tamdi innlegg úr høgru við bringuni og sendi í kassan aftanfyri Hall Hansen. Rómurin í Sumba var øgiligur. René Thomsen, Jan Poulsen og Hans Jákup Thomsen vórðu allir skiftir inn, og tað eydnaðist

altargangur. Jógvan Fríðriksson Kaldbak: kl. 12.00, Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11.00, Bergur D. Joensen. (Talvan gongur fyri Einkjugrunnin). Argir: kl. 11.00, (Talvan gongur fyri Einkjugrunnin. Nøvn teirra [...] ið farin eru í sóknini í undanfarna allahalgannaári, verða lisin upp) Kirkjubøur: kl. 12.15, Heri Joensen Tjørnuvík: kl. 12.00, Saksun: kl. 16.00 Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 12.00, altarg., Peter [...] Einkjugrunnin). Glyvrar: kl. 11.00, Jónsvein Bech. (Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Sumba: kl. 12.00, altarg., Elsa Funding. (Í øllum kirkjum í Suðuroyar sunnara prestagjaldi gongur talvan

giftast í Gøtu kirkju Bára Olsen og Janus Joensen. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Í dag kl. 17.00 giftast í býráðshúsinum í Klaksvík, Sylvia Sivertsen og Jógvan Kári Hansen, bæði úr

Leirvík, fyrrv. Sparikassastjóri, 66 ár 20. november: Albert Djurhuus, vanl. nevndur Albert á Høgeil, Sumba, búsitandi í Havn, 87 ár 21. november: Maiken Djurhuus, Tórshavn, 38 ár 21. november: Rigmor Christiansen [...] Christiansen, kona fyrrv. telefonstjóra, Eskild Christiansen, Hørsholm, 85 ár 21. november: Dánjal Joensen, fyrrv. skipari úr Vági, bús. á Vatnsoyrum, 93 ár 21. november: Jógvan Martin Jacobsen, Tórshavn, [...] Aagaard Augustnar Agustson, Vestmannaoyggjar, fødd Jóhannesen av Sandi, 73 ár 25. november: Harry Joensen, í Vági, 75 ár

hátíðargudstænasta, kirkjan 70 ár. Hans J. Joensen biskupur. Vestmanna sangkór luttekur. Aftan á verður kaffimunnur í Bygdarhúsinum. Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen. (Tórshavnar Kamartrio tekur lut) Tvøroyri: [...] i í Meinigheitshúsinum) kl. 14, sunnudagsskúlagudstænasta, Sverri Steinhólm Argir: kl. 11, Heri Joensen Kaldbak: kl. 12, altargangur, Sverri Steinhólm (Talvan gongur fyri Før. Sjómanskirkjuna) Nólsoy: [...] Tvøroyri: kl. 11, Petur Martin Rasmussen Øravík: kl. 12.15, Petur Martin Rasmussen Leiti: kl. 11 Sumba: kl. 12, Elsa Funding. Kl. 17 barnagudstænasta við lusiugongd. Dalur: kl. 12, Jákup R. Hansen Ebenezer

upptøkur frá eini móttøku fyri Ova Joensen. Tá vóru tað meg, børnini vildu síggja, og tað gjørdi arbeiðsumstøðurnar eitt sindur truplar. Sama skilið var, tá eg fór til Sumba við Vígdis Finnbogadóttir. Tá komu

a Havnar kirkja: kl. 11, Bent Falk og Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Argir: kl. 11, Heri Joensen Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Fríðrikskirkjan: kl. 11, altarg [...] allar kvinnur eru vælkomnar. Kvívík Møti verður í Glæmuni leygarkvøldið kl. 20. Talari: Bergur D. Joensen. Sangur: Magni og Øssur Christiansen. Endi: Vivi Hammer. Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Talari: Regin [...] ð kl. 20. Talari: Alfred Petersen. Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Talari: Tom Skaale. Missiónshúsið í Sumba Møti verður fríggja- og leygardagin kl. 20.00 og sunnudagin kl. 18.00. Talarar: Niklas Mikkelsen og