klokkan 17 verður føroysk og katalansk mentan knýtt saman við ymiskum framløgum og tónleiki í Auluni í Finsen, sum Tjóðveldi skipar fyri. Á skránni verða framløgur við Elsu Berg, fyrrverandi forkvinnu í Unga [...] Sangkórið Tarira, sum vann sangkapping í Katalonia herfyri, syngja eisini katalanskar sangir. Í Finsen verður eisini høvi at síggja myndir frá døgunum undan og eftir fólkaatkvøðuna, og av katalansku politisku [...] politisku fangunum. Fyrrverandi forsetin í Katalonia Carles Puigdemont vitjar eisini tiltaki í Finsen.

Pisuvarða Undir Pisuvarða Hoydalsvegur niðan til Oman Pisuvarða Niels Finsens gøta frá Hoydalsvegnum oman til Vaglið Sverrisgøta frá Niels Finsens gøtu Tórsgøta frá Sverrisgøtu til Vágsbotn Mylnugøta

til tiltakið í Finsen í síðstu viku, so er støðan álvarsamari, og so verður talan um eina skuldseting um at ræna flaggið. Tað var tá felagið Føroyar-Ísrael skipaði fyri tiltaki í Finsen í síðstu viku, [...] eini tjóð. Løgreglan veit, hvør maðurin er, tí vitnisfrágreiðingar eru um tað. Meðan tiltakið var í Finsen skipaði átakið »Samhugi við Palestina« fyri einum móttiltaki uttanfyri.

Tær eru.f.v.: Selma Haraldsen úr Fuglafirði, Bitten Finsen (dóttir Finsen telegrafstjóra), Jona Joensen (á Landavegnum), Elinborg Lützen, Olga ?, Vigga Chor, lærarinna, Lisa Christiansen, Thurid Kjølbro

um. Tað er føroyski nobelvinnarin, Niels Ryberg Finsen, ið hevur lagt navn til nýggju lestrarbústaðirnar í Kommunuskúlanum mitt í Havn. Niels Ryberg Finsen var føddur í Havn í 1860, og fekk nobelheiðurslønina [...] fríggjadagin verður hátíðarhald í tí sambandi. Í gamla Kommunuskúlanum, sum nú hevur fingið navnið Finsen, verða stívliga 30 lestrarbústaðir í ymsum støddum heilt frá lítlum íbúðum til støk til størri íbúðir

títtlingar úr skótaliðunum í Havn fara til gongu. Gingið verður niðan um Finsen eftir Tróndargøtu og síðani oman á Vaglið eftir Niels Finsens gøtu. Hornorkestrið spælir nøkur løg, og síðani fer Jóhann Mortensen

vil fegin vita frá fólki, sum vóru í og uttan fyri Finsen í Havn í gjárkvøldið, tá ein vinarfelagið 'Føroyar Ísrael' skipaði fyri einum tiltaki í Finsen í Havn, har tey høvdu vitjan av ísraelska sendiharranum [...] Hetta gjørdist eitt sindur ov rokaligt, har fólk fóru at rópa, og onkur av mótmælisfólkunum fór inn í Finsen og stjól eitt ísraelskt flagg, sigur vaktleiðarin á politistøðini. – Vit vilja fegin hava fatur á

niðan aftir Tróndargøtur úr Niels Winthersgøtu niðan móti Finsen. Hon sum fekk klipp í koyrikortið koyrdi ímóti ferðsluni eystan fyri Finsen, eftir Niels Finsensgøtu oman móti Steinatúni.

álopið á Ísrael 7. oktober í fjør. Í Føroyum verður filmurin vístur tvær ferðir. Fyrra sýningin var í Finsen í gjár, og seinna sýning verður í Varpinum í Klaksvík í kvøld. Tað er ísraelska sendistovan í Danmark [...] Hann var við til tiltakið, og fólk fingu høvi at heilsa upp á hann. Nógv fólk leitaðu sær í auluna í Finsen, og tey vóru kensluborin eftir at hava sæð ísraelska heimildarfilmin.

Tórsgøta gerast eitt mentanarligt gil í miðbýnum. Sum frá líður er hetta vorðið veruleiki. Og við Finsen og øllum virkseminum har er ein mentanarligur miðdepil í býnum veruleiki - við myndlist, leiklist [...] Balle, forkvinna í mentanarnevnd Tórshavnar býráðs, sum fekk heiðurin at lata nýggju Listahøllina í Finsen upp.