at røkka á mál. Og vit byrja beint í Havn - eins og Finsen, sigur Bústaðir. Men eisini hóskar tað væl at hava Finsen sum næsta granna hjá Niels Finsens gøtu, leggja tey afturat. [...] Kommunuskúlagarðinum, skulu eita Finsen. Tað staðfestir Bústaðir, sum stendur fyri at byggja lestrarbústaðirnar. Sostatt verða tær uppkallaðar eftir kenda læknanum, Niels Ryberg Finsen, sum fekk Nobelvirðislønina [...] kanna okkum, tí hann er føddur og uppvaksin í Havn. Niels Ryberg Finsen varð føddur í Tórshavn 15. desembur 1860. Pápin, Hannes Steingrím Finsen, var løgfrøðingur av íslendskari amtmansætt. Mamman æt Jóhanna
koyristóli, sigur Haldor Finsen. Niels Ryberg Finsen varð føddur í Føroyum í 1860. Faðir hansara var Hannes Steingrim Finsen, sum var fúti og seinni amtmaður. Tað var Niels R. Finsen, sum kom eftir, at ljósstrálur [...] henda deildin, sum í dag gongur undir navninum Finsens Medicinske Institut, ella bert Finsens-instituttet, sum er ein sjálveigandi stovnur. Orðafelli Haldor Finsen nevnir fleiri orðafelli, sum pápi hansara [...] eynast fyrr enn nú, eg gangi á 80. ári, segði Haldor Finsen í stuttari samrøðu við Sosialin, áðrenn hann fór aftur til Danmarkar týskvøldið. Haldor Finsen verður 80 ár 12. september. Og sunnudagin hava konan
Niels R. Finsen. Sambært Wulf, mundu tað vera árini á Garði (Regensen) at Finsen fyrstu ferð legði til merkið, at sólin litaði húðina reyða, men var húðin málað við svørtum tussj, hendi einki. Finsen gjørdist [...] Longu í 1896 fekk hann sítt egna ljósinstitut á Kommunuhospitalinum og tað nýggja Finsen instituttið lat upp í 1901. Finsen skrivaði sína fyrstu vísindaligu grein í 1893 í Hospitalstidende undir heitinum [...] av húðtuberkulosu og árini 1899-1906 komu 10 vísindalig verk frá hansara hond í "Meddelser fra Finsens Medicinske Lysinstitut". Hann fekk Nobel virðislønina í desember 1903 og árið eftir í sep. doyr hann
Stongt frá klokkan 16 til 02 Áarvegur Kopargøta Sverrigøta frá Tinghúsvegnum oman til Niels Finsens gøtu Niels Finsens gøta frá Steinatúno oman til Vaglið Stongt frá klokkan 17 til 02 Havnargøta Bøgøta Tróndargøta [...] Frá klokkan 14 til 02 Tórsgøta frá Steinatúni oman til Vágsbotn Mylnugøta Sverrisgøta frá Niels Finsens gøtu til Tróndargøtu Magnus Heinasonar gøta Bryggjubakki frá Vágsbotni til Bringsnagøtu Vágsbotnur
har tey lesandi búgva, siga tey lesandi, sum búgva á Finsen, og sum eru rættiliga ónøgd um ætlanina Tey vísa á, at eitt endamál við at gera Finsen til lestrarbústaðir, var at fáa meiri lív í miðbýin. Og [...] einum býlingi sum Finsen har øll onnur hølið verða gagnnýtt til fulnar, fara skúlastovur, sum standa tómar helmingin av vikuni, ikki at elva til meiri lív í miðbýnum, sigu búfólkið á Finsen. Tí halda tey, [...] inniliga á býráðið um at sleppa ætlanini. Soleiðis ljóðar áheitanin frá teimum lesandi, sum búgva á Finsen, sum nú er gjørdur til lestrarbústaðir. Ætlanin hevur alla tíðina verið at niðasta hæddin skuldi
15. mars 1880, tvey ár áðrenn Niels Ryberg Finsen fekk sítt studentsprógv. Hetta var meðan pápi hansara Hannes Steingrim Finsen var amtmaður. Nær Niels R. Finsen hevur rist sær hetta navnamerkið í klettin [...] hennara. Hannes Finsen varð eftir fútastarvið amtmaður í Føroyum frá 1871 til 1885, tá hann flutti av landinum og gjørdist amtmaður í Ribe i Danmark. Bróðir Niels R. Finsens, Olaf Finsen, var leingi apotekari [...] eyðkennir minnisstaðið hjá Niels Ryberg Finsens. Hann sum í síni tíð megnaði at gera ljós til heilivág. Í sambandi við at tað eru 100 ár í ár síðani Niels R. Finsen andaðist, hevur Listastevnan 2004 eisini
15. mars 1880, tvey ár áðrenn Niels Ryberg Finsen fekk sítt studentsprógv. Hetta var meðan pápi hansara Hannes Steingrim Finsen var amtmaður. Nær Niels R. Finsen hevur rist sær hetta navnamerkið í klettin [...] hennara. Hannes Finsen varð eftir fútastarvið amtmaður í Føroyum frá 1871 til 1885, tá hann flutti av landinum og gjørdist amtmaður í Ribe i Danmark. Bróðir Niels R. Finsens, Olaf Finsen, var leingi apotekari [...] eyðkennir minnisstaðið hjá Niels Ryberg Finsens. Hann sum í síni tíð megnaði at gera ljós til heilivág. Í sambandi við at tað eru 100 ár í ár síðani Niels R. Finsen andaðist, hevur Listastevnan 2004 eisini
Marius Johannesen, sála, um Niels R. Finsen, nú 100 ár eru liðin, síðan hann doyði. Eitt sindur løgið er tað tó, at vit í greinini hjá Pól á Kletti lesa, at Niels R. Finsen er einasti føroyingur, ið higartil [...] sigur: "Lat okkum siga tað beinanvegin, hann var ikki føroyingur". Niels R. Finsen kom til verðina, meðan pápin Hannes Finsen, sum var av íslendskum uppruna, var fyrst fúti og seinni amtmaður í Føroyum [...] fortalt, at hann var abbasonur Niels R. Finsen. Pápi hansara - navnframur professari í húðsjúku, Svend Lomholt, giftur við dóttir NRF - skrivaði bókina "Niels R. Finsen, En Biografi" í 1943. ??????. Mánamorgunin
Lomholt uppaftur við Gudrun Finsen, sum var fødd ár 1900 og var dóttir Niels Ryberg Finsen og Ingeborg Dortheu Balsev, sum var dóttir C. F. Balslev, biskup. At Niels Finsen var innborin føroyingur er vist
Niels Ryberg Finsen fekk Nobel heiðurslønina í Fysiologi og Medisin. Niels R. Finsen varð føddur í Havn 15. desember 1860. Foreldrini vóru: Johanne Sofie Formann, ið var donsk, og Hannes Finsen, ið var føddur [...] Ongantíð misti Finsen úr eygsjón tað, ið hann sjálvur av fyrstan tíð hevði lagt mestan dentin á - heilsubótarmegina í ljósinum. Eisini eydnaðist tað honum at fáa í lag "ljósbað Finsens", tey kalla, hóast [...] Árið eftir, tann 24. september 1904, andaðist Niels Ryberg Finsen, bert 43 ára gamal. Í Føroyum hava vit ein minnisvarða um Niels R. Finsen við inngongdina til húsini hjá Ríkisumboðnum í Laðabrekku í
