skótar, úlvar, og títtlingar fara til gongu. Gingið verður niðan um Finsen eftir Tróndargøtu og síðani oman á Vaglið eftir Niels Finsens gøtu. Á vaglinum fer hornorkestrið at spæla nøkur løg, og í ár er

til studentabýlið Finsen . Kl. 12.15 Koma til Finsen. Bogi Jacobsen tekniskur leiðari í Bústøðum og Marjun W. Thomassen fíggjarleiðari taka ímóti. Greitt verður frá Bústøðum og Finsen, og ein av íbúðunum

sum hesa. Hetta ger vitjanina enn meira forkunnuga. Framløga verður í hesum støðum: 20. august í Finsen í Tórshavn 23. august í Listasavninum á Sandi 24. august á Seglloftinum á Tvøroyri. Allar framløgurnar

tíðarhóskandi karmar at arbeiða undir. Bygningurin í Niels Finsens gøtu Tórshavnar kommuna hevur í nógv ár roynt at fingið fatur á bygninginum í Niels Finsens gøtu, sum bankin hevur húsast í. Tá ið BankNordik fór [...] her serliga um barnatannrøktina og kommunulæknatænastur. Ovastu hæddirnar í bygninginum í Niels Finsens gøtu vóru tøkar hjá kommununi, tá ið kommunan keypti bygningin í mai mánaði 2013, og tekniska fyrisiting [...] flutti inn beinanvegin sum hølini vóru gjørd klár. Í tilgongdini at flyta inn í bygningin í Niels Finsens gøtu eru nakrar eldri ognir hjá kommununi seldar og aðrar eru leigaðar út. Higartil hevur kommunan

Vaagen síðst í 1890unum er væl kend. Um hetta yrkti Kvívíks Tummas. Kend er eisini heimferðin við Finsen undan seinna krígnum, og tað er eisini væl kent, tá ið føroyingarnir, sum undir krígnum vóru á veg

serliga væl fyri, hann hevði andaneyð, bar hann seg undan. Men tað var alsamt gingið á hann, og tá Finsen amtmaður at enda heitti á hann um at halda røðuna, so mátti hann geva seg. Umsíðir upprann 25. juli

Diabetesfelagið heldur dagin við almennum pallborðsfundi í auluni í Finsen í Havn klokkan 15, har høvuðsevnið á skránni verður týðandi leikluturin, sum sjúkrarøktarfrøðingar hava í diabetesviðgerð. Altjóða [...] ómissandi týdning, sigur Diabetesfelagið. Tí bjóðar Diabetesfelagið til almennan fund í auluni í Finsen leygardagin 14. november klokkan 15 undir heitinum: Sjúkrarøktarfrøðingurin sum kjarnin í diabetesviðgerð

huga abba tín sála tað fer mær ikki úr minni tá hann við Grønlands ísbardu strendur tók róðrið á »Finsen« á sinni. Nú taka okur lógvatak saman og stevna á sigursleið Knørrur skal leggjast við Knørraborð

frálíður. Bústaðir hava víst á ynski um at skipa verkætlanina á líknandi hátt, sum samstarvið við Finsen varð skipað, har Bústaðir og kommunan vóru felags um útreiðslurnar og tí sigur býráðið, at tað verður

tørvur at fáa ein ansingarstovn í miðbýnum, og tí er ætlanin at gera gamla realskúlan beint niðan fyri Finsen, til barnagarð. Men tað verður bara ein bráðfeingis loysn, tí tá ið Skúlin á Fløtum er liðugur, og [...] ið og spæliplássi í Grasagarði, umframt at tað virksemið, sum er ætlað fyri fimleikahøllina í Finsen. Býráðið sigur, at eftir ætlan skal Heilsuhúsið flyta út í næstum, soleiðis at umleið hálvan februar