letur okkurt heilt nýtt stað upp komandi tíðina. -- Mynd av Patio og Carthage Steak Uppi við Auto á Niels Finsens Gøtu var matstovan Patio, sum nú er latin aftur. Fyrsta dagin lata fólkini handan Carthage [...] er ikki til longur, og letur ikki upp aftur. -- Mynd av DER húsinum Her í bygninginum á horninum Niels Finsensgøta/Bøkjarabrekka, fer nýggj kafé at halda til. Staðið hevur fult skonkiloyvi, bæði innandura

FÓTBÓLTUR Niels Petersen niels@sosialurin.fo Liverpool skuldi í gjárkvøldið, heima á Anfield Road, royna at reisa seg eftir eina trilvandi byrjan í bólki A í Champions League. Mótstøðuliðið var turkiska

SVIMJING Niels Petersen niels@sosialurin.fo Seinast Norðurlendsku Junior Meistarakapping (NJM) var í Føroyum var í 1993, og eru føroyingar, síðan tá, vorðnir sterkari og sterkari. Síðsta ár (í Finnlandi)

FÓTBÓLTUR Niels Petersen niels@sosialurin.fo Manchester United fekk í kvøld vitjan av ukreinska Dynamo Kiev heima á Old Trafford. Vann Manchester United dystin, samstundis við at Sporting Lissabon ikki

(10-16) 10 min: 5-5 20 min: 9-11 40 min: 16-22 50 min: 19-26 Málskjúttar VÍF: Sámal Joensen 13(6), Niels Andreasen 3, Karl Johan Djurhuus 3, Joen Pauli Høgnesen 2, Rúni Joensen 2, Agnar Joensen 1, Jákup [...] Patursson 5, Gunnar Bláberg 4, Poul Kjartan Dam 4, Danni Syhler 2, Regin Joensen 2, Bárður Brimvík 1, Niels Viggo Niclasen 1 Brotskøst: VÍF 8, H71 4 Útvísingar: H71 3 Diskvalifikatión: VÍF 1 (beinleiðis reytt)

tann, sum hevur okkurt hugskot og býráðið, sigur hann. Óli Marner sigur seg eisini hava skilt, at Niels Mortensen hevur latið gera tekningar við handilsvirksemi yvir sínar bygningar á Borðoyarvík, og herfyri [...] fer at mennast, sum tíðin gongur. Eg fegnist um, at FK fer at byggja, og eg fegnist eisini um, at Niels Mortensen er farin at gera tekningar yvir sínar bygningar á Borðoyarvík. Í hesum viðfangi ásannar

Lagt verður fyri í dag úti í Fugloy. Kim Thomas Sivertsen, Spælimenninir, Niels Midjord og Hans Jacob Hansen spæla kl. 16.00 í dag Á Kirkju. Í skúlanum í Hattarvík kl. 20:00, spæla Rupert Derben, Kasper [...] fløgur út. Tey, ið manna bólkin hesaferð, eru Erling Olsen, Sharon Weiss, Kristian og Mikael Blak. Niels Midjord ber við sangi og guitarspæli fram álvarsamar og skemtiligar vísur. Eisini fer hann at syngja

Djordjevic varð skiftur inn í álopið, avloysti Suni Herman á vinstra vongverja, har hjálparvenjarin Niels Pauli Danielsen va í fyrra hálvleiki. Næsta uppgávan hjá EB/Streymi verður lykladystur í stríðnum [...] Petersen EB/Streymur: Jóannes Ey. Davidsen – Bergur J. Poulsen, Mikkjal Hellisá, Andras Ó. Olsen, Niels Pauli Danielsen – Mathias Blårud, Óli Eyðsteinsson Poulsen – Jens Erik Bruhn, Emil Weihe Joensen,

Gudrid Poulsen, Johanne Hansine Hansen, Peter Bjarne Skarðhamar, Asbjørn Skarðhamar, Jacob Jacobsen, Niels Juel Nielsen, Jakob Johansen, Jóannes Rasmussen, Oskar Frits Arge, Niclas Martin Ellendersen, Peter [...] Axel Hansen, Helge Johan Dal Michelsen, Ásmundur Haraldsen, Christoffer Ziska, Hugo Lindenskov, Niels Pauli Holm Restorff, Hans Antonius Hansen, Rikard Sigurd Osvald Næs, Arngrimur Skála, Otto Klelund

Eitt annað arbeiðið hjá stýrinum fyri húsið verður at virka soleiðis fyri, at tann nýggi stjórin, Niels Halm so skjótt sum tilber kann koma inn í øll viðurskifti í húsinum. -Vit gleða okkum sera nógv til [...] mongum londum, men hetta finst enn her í Føroyum. Tað mugu gera alt fyri at varðveita her, sigur Niels Halm, stjóri í Norðurlandahúsinum. Ætlanin er her at fara inn í eitt samstarv við m.a. Rithøvundafelagið