revsingin. Har vóru ongar linnandi umstøður, heldur øvugt, segði dómarin. Maðurin skal vísast av landinum fyri lívið. Hann skal eisini gjalda samanlagt smáar 800.000 krónur í endurgjaldi til konu og døtur Pidda [...] hann hevur tvær vikur at hugsa seg um í. Hann gekk við til at sita varðhaldsfongslaður, til dómurin skal sitast. Milan Kolovrat tóktist ikki ávirkaður, tá ið hann hoyrdi dómin.

hevur verið, hvussu stór fíggjarætlanin skal vera, og tað er serliga Bretland, sum hevur ligið í buktini, tí landið vil undir ongum umstøðum góðtaka, at ES skal hava eina størri nýtslu, meðan øll onnur [...] heldur ikki verið tað mest samstarvssinnaða landið á fundinum. Danska stjórnin krevur, at Danmark skal fáa eina milliard krónur í avslátti av sínum árliga gjaldi til samveldið, men hesum fekk Helle Th

Føroyska bridgelandsliðið skal í mai luttaka í NM í bridge. Hetta vikuskiftið hevur landsliðvenjing verið í bridge, og har var úrtøka til landsliðið, sum skal til Keflavíkar at spæla NM 24. mai. Tey trý [...] góðu úrslitini í hesi kappingini, men júst tann góða mótstøðan er mennandi fyri eitt landslið, sum skal royna seg í altjóða kappingum.

Bretar skulu á fólkaatkvøðu at taka støðu til, um landið framhaldandi skal vera limur í ES, ella tað skal taka seg burtur úr samveldinum. Tað segði forsætisráðharrin, David Cameron, í einari røðu fyrrapartin [...] m í 2015 verður at tryggja bretum ein betri sáttmála við ES. Ætlan hansara er so, at fólkaatkvøða skal verða um tann nýggja sáttmálan í seinasta lagi í 2017. David Cameron var valla liðugur við røðuna

-Tað skal ikki vera nøkur loyna, at pengar mangla á flest øllum økjum. Tí dugi eg ikki at siga, hvussu rúm skal vera at framskunda Sandoyartunnilin. Tað sigur Bárður Nielsen, formaður í fíggjarnevndini [...] løgtinginum, eftir at løgmaður í Sosialinum í gjár førdi fram, at arbeiðið at gera Sandoyartunnilin skal framskundast. Við Sosialin segði Kaj Leo Holm Johannesen, at hann fer nú av álvara at taka spurningin

Byggifyritøkan Skanska skal nú kanna, um tað ber til at gera ein 100 kilometrar langan tunnil frá Skåne í Svøríki til Norðurtýsklands. Tunnilin, skal skal brúkast til tokferðslu, er mettur at kostar 90

ALS-stjóran, at hann seinnapartin skal á fund við fleiri enn 20 fakfeløg um støðuna. Tað tykist ógreitt, hvørt talan er um kunning frá stýrisliminum ella Kartni Ravnsfjall skal standa skúlarætt mótvegis teimum [...] teimum, sum hava valt hann at umboða seg í stýrinum fyri Arbeiðsloysisskipanina. -Eg skal á fund við fakfeløgini klokkan trý. Meira fái eg ikki sagt, sigur Kartni Ravnsfjall. Sum stýrislimur hevur Kartni

flogfelagnum SAS hevur í morgun lagt eina umfatandi spariætlan fram. Eftir henni skal felagið spara 2,6 milliardir krónur. Felagið skal selja partar av sínum virksemi, eitt nú tænastuna á flogvøllunum og flogfelagið [...] van verður flutt til Stockholm. Á tíðindafundi í morgun bleiv upplýst, at tann stóra spariætlanin skal forða fyri, at SAS fer av knóranum við 4,7 milliardum krónum í skuld. SAS leggur dent á, at felagið

grannalagið og at alt burturkast skal handfarast í samsvari við galdandi reglur um burturkast, og skal latast til góðkendan móttakara. Góðkenningin kann kærast, og tað skal gerast í seinasta lagi 7. november

Myanmar, Aung San Suu Kyi, verður í USA um sama mundið. Hon skal millum annað taka ímóti einum heiðurstekini frá Kongesssini í Washington, og so skal hon eisini hitta Barack Obama, forseta. [...] r siga, at tað er neyvan av tilvild, at teir politisku fangarnir sleppa út nú, tí um nakrar dagar skal forsetin í Myanmar, Thein Sein, til New York at halda røðu á ST-aðslfundinum. Hetta verður hansara