heilt norð fyri bygdini, áðrenn hann legði yvir um fjørðin. Tá fekk hann viðstreym í Íðuni norður við Hestlandinum og undanstreym, tá hann var komin norður til bygdina. Og samstundis slapp hann undan rullinum [...] har, eisini tá tey ganga í skúla í Havn og skal hetta lata seg gera, so má Teistin leggja at í Hesti um morgunin tíðliga eisini, sigur hann. Skelkað av sandoyingum -Vit eru rættuliga skelkað av útspælinum [...] á odda. Hestoy og Sandoy hava altíð verið knýttar saman í samferðslunetinum og tá avgerð varð tikin um at smíða nýggja sandoyarferju kom ongantíð upp tal at Teistin ikki skuldi sigla í Hest teir týdnin

aftur. Høgni Hoydal um ætlan samgongunnar: Her er talan um eina fólkapensjón, sum er fyri øll sum hava tørv á tí. Tað vil siga, at hvør borgari er tryggjaður eina grundpensjón, um hann hevur tann tørv [...] Brekmann um ætlan samgongunnar: Verður henda sett í verk, so kunnu tey smáu heimini - tey stóru gera tað í forvegin - gleða seg til eina fólkapensjón uppá eini 12-13 túsund kr. um mánaðin um nøkur fá ár [...] Rigmor Dam Helena Dam á Neystabø um ætlan samgongunnar: Avgerð er tikin um at skifta frá, at samfelagið fíggjar allar pensjónir, til at tey, sum hava inntøku, fíggja sína egnu pensjón; t.v.s. ein umlegging

við øðrum enn góðum og hálovandi or­ð­um. Var tað ætlanin? Tað gongur skjótt at týna burtur av føroyskum nú. Tá ið ung fólk skulu siga frá sín­um meiningum og kensl­um, sleingja tey út eitthvørt fikst enskt [...] roykja nú á døg­um, at vit nú mugu siga frá broytingini á enskum. Trup­ulleikin er tann, at vit eru mong, ið ikki duga at lesa hetta og skilja ikki, hvat tit meina. Tí seti eg tykk­um spurningin: FÆRVÆL [...] og alt livandi – góðan morgun stein­deyða tilvera við ong­um royki. Farvæl er hjáorð, og tú kanst ikki fáa eitt lýs­ing­ar­orð at siga nakað um hjá­orð. Soleiðis er málið skip­að. Einasti tulk­ing­ar­møgu­leiki

sama reiðaríið átti. Um sumrarnar var rutan norður við vesturstrondini á Grønlandi. Tað valdaðist um ísviðurskiftini, men sum oftast eydnaðist tað eina ella tvær ferðir at røkka norður til Thule og smáu bygdirnar [...] turbolensi í hálvthundrað ár, er tað kanska einki undarligt, at tað ofta hevur staðið og stendur um húsbrot um mannin, sum á fyrsta sinni sá dagsins ljós á sjúkrahúsinum í Ærøskøbing fyri 50 árum síðani. Hann [...] bygdirnar har á leið. Um vetrarnar sigldu teir fyri tað mesta millum Grønland og Danmark, og so varð kósin viðhvørt sett suðureftir, eitt nú í fruktsigling millum marokkansku býirnar Casablanca og Agadir

kunngerð, hvørjar 23 mans hann hevur tikið út til komandi landsliðsuppgávurnar, sum eru á útivølli móti Norður Írlandi og á heimavølli móti Ungarn. Í mun til landsdystin móti Finnlandi eru tvær broytingar framdar [...] ikki endurval hesaferð. Hann dystast við Jóan Símun Edmundsson, Arnbjørn T. Hansen og Páll Klettskarð um pláss í føroyska álopinum, og hesa ferð gjørdist runavíkingurin altso tann lítli í hesum dystinum. [...] Davidsen í dag noyddist av vøllinum við skaða í handliðnum. Hann verður í løtuni kannaður, og er talan um brot, so verður neyðugt at taka út annan spælara. Hópurin til komandi landsdystirnar sær soleiðis út:

Tað er einans, tá fólk koma yvir at práta um makrelin, sigur Jacob. Jacob skal saman við hinari landsstýrismanningini og tingmanningini ganga skrúðgongu um lítla løtu. Men áðrenn Jacob fór upp í politik [...] búgva hjá familju, men nú hava vit ein son í Havn, sum vit kunnu gista hjá. Sólfríð og Jacob komu norður við Smyrli í gjár. - Eg ætlaði ikki at gera nakað politiskt arbeiði í gjár, men vit fingu gestir

na. Noreg fær nevniliga allar upplýsingar í samband við verkætlaninna, eins og tey fáa upplýsingar um veiði. Seinastu umleið 25 árini hevur eingin skeljaveiða verið við Bjarnoynna ella Svaldbard. Orsøkin [...] sum førdi til forboð fyri allari skeljaveiði. Nú verður so ein roynd gjørd við Kappanum fyri at vita, um skelin er komin so mikið fyri seg aftur, at hon kann veiðast við varsemi. Skelin verður loypt og fryst [...] royna eftir skel undir Føroyum í nakrar dagar fyri at royna útgerðina, áðrenn leiðin verður løgd norður móti Bjarnoynni. Fimtan mans eru við Kappanum, og skipari er Tóri Simonsen.

skeyt stórhval, tá eg var smádrongur – tað var altíð spennandi at hoyra um tað og síggja myndir. Stuttligt var eisini altíð at koma norður til Áir, tá tit komu aftur av stórhvalaveiðu. Tú vart sera sterkur [...] Men eg vil takka tær fyri alt tað, tú hevur verið fyri meg, elskaði gubbi. Friður veri yvir minninum um teg, góði – Jesus pápi fylgi tær. Herman Mohr Hermansen, Malmö 27. február 2010

august vóru 11 hvítskjórutir springarar dripnir í Fámjin. Í september mánaði gekk leiðin aftur norður um fjørð, og næstseinasta grindin var 5 september, tá 23 grindahvalir vóru riknir inn á Gøtuvág. Seinasta [...] og hetta er eisini fyrsta ferðin at rissospringari er hildin til í Føroyum. Tilsamansgjørdist talan um 3 grindir við 310 grindahvalum upp á 2.974 skinn - ella 148 gyllin og 14 skinn - 5 grindir við 171

november, verður ikki bygt upp aftur. Tað hevur Tvøroyrar Býráð nú samtykt og tey boðini fara nú norður til Almannamálaráðið. Tvøroyrar Býráð vil heldur hava tryggingina útgoldnað so at hon kann brúkast [...] Býráðið hevur gjørt av at taka av hesum seinna møguleikanum. Men í býráðnum eru tey samstundis samd um, at peningurin skal brúkast til okkurt annað endamál á eldraøkinum. Í býráðnum verður víst á, at fakfólkið [...] misrøkti hesa skylduna, hava bæði Tvøroyrar Kommuna og nógvar aðrar kommunur av berari vælvild tikið um endan og hava bygt sambýli og ellis- og røktarheim. Men tað einasta, tey hava fingið burtur úr, er