giver landskassen i »overskud«, anvendes til? De burde bruges til oparbejdelse af en stor reserve i kr. eller anden valuta, hvis der var realisme bag ønskerne om at blive selvstændig. Men bliver det resultatet [...] grebet ind fra den danske regerings side i 1980?erne. Den havde heller ikke garanteret for de lån, som Færøerne optog i udlandet som følge af den fejlslagne politik. Men de udenlandske långivere gik, ud fra [...] jeg har skrevet nedenstående indlæg, som vil blive optaget i Jyllandsposten. Den er også bestemt for et færøsk publikum, og jeg håber derfor, at I vil bringe den: »Der regnes med, at den aftale, som regeringen

Reveal komu hendavegin, leigaðu tey tvey rúm frá familju í Havn. Har búðu tey í eitt ár, men hava nú keypt sethús i Havn. ­ Hetta árið gjørdi munin. Vit vóru tikin inn í familjuna, og vórðu bjóðað við allastaðni [...] gerast útvarpsmaður, men í USA er torført, og tú skalt berjast fyri at sleppa framat mikrofonini. ­ Fyrsta sendingin var strævin, og eg hugsi at eg nýtti heilan dag at skriva eina síðu, men starvsfólkini í [...] leita higar og hagar um oyggjarnar, eftir hansara ávísingum. Hansara rødd er vorðin kend í Føroyum, men hon røkkur eisini út um landoddarnar. Summarið kemur við Michael Reveal Fólk ringja til hansara og

á leiðina, men nú er ikki at sita ov leingi og renna møðina ella nýta sólina. Enn er langt niðan á røðina, men gøtan er ikki longur huld í mjørka og támi, tí røðin hómast heilt har uppi. Men um einstakir [...] hvar pengarnir stava frá. Men teir høvdu eitt greitt mandat frá Fólkatinginum frá januar mánaða, sum segði, at teir skuldu ?genforhandle den samlede gældsafvikling, så den sker i et rimeligt forhold til [...] endurgjald. Men hvat er hvat, tað mugu vit sjálvi velja. Líkt er til, at nakað av orðaskifti verður um júst henda partin, tá Fólkatingið í komandi viku fer undir sokallaðu Færø-debattina. Men eitt er tó

denne rigsfællesskab, men som et land, der betalte skat til den norske konge, endte vi i slutningen af det 14. århundrede sammen med Norge under den danske trone. Ved freden i Kiel i 1814 kom Norge fri af [...] af den danske overmagt, mens Norges oprindelige kolonier Island og Færøerne fortsatte med at tilhøre Danmark-Island til 1944, mens Færøerne stadigvæk er i rigsfællesskabet. Men den nye koalition på Færøerne [...] selvstændige nationer og folk, men dette samarbejde kan foregå i en eller anden form for rigsfællesskab. Det færøske socialdemokrati vil gerne deltage aktivt i denne proces. Men vi anbefaler en målrettet politik

tann, at flogvallarmyndugleikarnir vildu ynskja føroyingum vælkomnum í Skotlandi. Flogvallarovastin i Glasgow, Vernon Murphy, tók orðið og ynskti Atlantsflog tillukku við nýggja ferðasambandinum. ? Eg eri [...] Tey fegnast í Aberdeen Floghavnin í Aberdeen er ikki so ógvuliga stór tá hugsað verður um flogfør. Men verður hon dømd eftir samlaða talinum komum og fráferðum, so er hon mest brúkta floghavnin í Skotlandi [...] stjórin í Atlantsflog. Upprunaliga ætlanin var, at tað bert skuldi flúgvast til endan av august mánað. Men undirtøkan hevur verið so framúr góð, at nevnd og leiðsla í Atlantsflog, longu undan fyrsta túrinum

økonomiskt kaos på Færøerne, men at man beholdt det færøske pengesystem nogenlunde intakt. Dette initiativ er vi meget taknemmelige for. Jeg mener også, at den økonomiske hjælp i form af danske statslån til [...] t gav det færøske folk en bevidsthed om rigsfællesskabets værdi i en krisesituation. Men de mange detaljerede krav, der fulgte direkte i kølvandet af den økonomiske del gjorde, at forholdene mellem Færøerne [...] banksagen. Men som jeg sagde ved behandlingen i Lagtinget, så er denne aftale et genialt politisk dokument. Den giver den danske regering mulighed for at sige, at de økonomiske lempelser, der findes i aftalen

yvir í dag. Tað verður sjálvandi neyðugt at fáa til vega nakað av amboðum og maskinum uttanlands, men menningin skal í høvuðsheitum koma gjøgnum samskipan og skal henda í tann mun, ið tørvur er á hesum [...] at oljuvinnuni tænir so nógvum interessum sum gjørligt; Aberdeen Harbour Board og Lerwick Harbour Trust eru ítøkilig dømi uppá tílíkar skipanir. Við eini skipan, skorin eftir sama leisti sum í Aberdeen

verða tey trý gestakórini Kammerkoret F.I.K.S. og Øystre Slidre Sanglag úr Noregi og Langholtskirkjukórinn úr Íslandi, sum í kvøld trína fram á pallin. Kammerkoret F.I.K.S., lítil úrvaldur sangbólkur upp á [...] Kórið, sum tann í Føroyum so væl kendi Jón Stefánsson stjórnar, var upprunaliga kirkjukór burturav, men legði fyri 20 árum síðan á tann bógv bæði at hava kirkjutænastu og konsertvirksemi sum sítt stavnhald

framførdu egnar skráir. Í kvøld kl. 19.00 hava somu kór, t.e. Langholtskirkjukórinn, Kammerkoret F.I.K.S. og Øystre Slidre Sanglag, konsert í Fuglafjarðar kirkju. Øystre Slidre Sanglag, sum á konsertini [...] hardingfele og seljefloytu, syngur í kvøld mest gamlar norskar kirkjuligar fólkatónar. Kammerkoret F.I.K.S. hevur á konsertini í Fuglafirði í kvøld sína høvuðsskrá, sum er kirkjulig. Her verða dyggilig tónaverk [...] Konsertin á Eiði er avlýst Eftir upprunaætlanini skuldi kórkonsert eisini verða í Eiðis Kirkju í kvøld; men av tí at Havnarkórið, ið skuldi verða við á hesari konsert, hevur so nógv um oyruni í hesum døgum,

gruppe. Men desuden var det tydeligt, at specielt vores løfte om, at vi ikke ville lade os bruge i dansk indenrigspolitik, var det, der mest indgik i den færøske vælgers vurdering. Men vi er i en ambivalent [...] skyldtes den økonomiske kollaps, der indtraf i okt. 1992, og de aftaler, der fulgte i kølvandet, der blev gjort mellem landsstyret og regeringen. Uden at gå i detaljer i disse aftaler, så kunne vi have undgået [...] danske regering gav landsstyret i form af de danske statslån viste styrken i rigsfællesskabet i en spændt situation, og at disse lån forhindrede et total økonomisk kaos. Men når det var nødvendigt med et