5. juni Ingeborg Beder, Vági, 92 ára gomul. Eyðun Hammershaimb Smith, Tórshavn, 25 ára gamal. 7. juni Franciskana systir Justine, Budapest, 72 ára gomul. Jóanes Clementsen, ættaður úr Húsavík, 59 ára gamal [...] gamal. 8. juni Johanna Karolina Poulsen, Eiði, 74 ára gomul. 9. juni Trúgvi Kallsoy, Eiði, 42 ára gamal. Ólavur Torbjørn Rasmussen, vanliga nevndur Tobbi, ættaður úr Haraldssundi, búsitandi í Klaksvík

3. juni fingu Marlyn Danielsen og Óli Petersen, Keypmannahavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4225 gr. 5. juni fingu Tórunn Johannessen og Xavier Mari, Nice, Frankaríki, eina dóttur. Hon var [...] var 50 cm long og vigaði 3150 gr. 6. juni fingu Leila Petersen, Argjum, og Reinhard Dam, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3800 gr. 6. juni fingu Winnie og Marius Müller, Tórshavn, eina [...] dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3250 gr. 7. juni fingu Jette B. Rasmussen og Heri Kallsoy, Skála, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3300 gr. 9. juni fingu Bjarmey og Jens Erik Zachariassen, Sørvági

ungum fólki úr Svøríki, sum nevna seg Fältbiologerna, koma at vitja í Føroyum í døgunum 15. til 29. juni. Fältbiologerna er ein landsumfatandi felagsskapur í Svøríki fyri ungfólk, sum hava áhuga í náttúru [...] fegin vilja hava samband við ung í Føroyum, sum hava áhuga í náttúru og umhvørvinum. Í døgunum 21.-26. juni verður skipað fyri eini legu á Skótadeplinum á Selatrað, har tey búgva í tjaldi og annars at hava

Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið

í ummælinum, sum Undirvísingar- og mentamálastýrið hevur fingið eftir áheitan í skrivi dagfest 15. juni 1995 verður málið við hesum sent aftur við áheitan um at gera viðmerkingar sum skjótast til tey einstøku

Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið

At telefongjaldið á fartelefonum lækkaði 1. juni í ár hevur eisini sín prís. Tað hava í øllum førum føroysk reiðarí við skipum, sum sigla langt burturi, nú merkt. Nú skulu tey nevnliga sjálvi gjalda u

Føroyum. Eisini har er ein øking í ferðsluni, 3122 akfør um døgnið í fjør í mun til 2996 í 1996. Mest í juni, minst í november Sum heild er ferðslan stór gjøgnum tunlarnar í Føroyum, fyrst og fremst Kollfja [...] Leitisvatn og millum tunlarnar á Borðoynni. Á flestu økjum er mesta ferðslan summarmánaðirnar, serliga í juni, og minsta ferðslan er í november.

Leygardagin 20. juni var árligi ruddingardagurin í Býlingshúsinum á Norðasta Horni. Eigarafelagið á Norðasta Horni og Býlingshúsið skipa fyri tiltakinum í felag. Dagurin er ein arbeiðs- og hugnadagurin [...] luttøkan ógvuliga stór, um 150 fólk. Undirtøkan hesi seinnu árini hevur verið minkandi og hendan dagin í juni vóru um 50-60 fólk. Byrjað var kl. 9 á morgni við morgunmati. Síðani varð farið í gongd við at arbeiða

døgunum 10. - 14. september í ár. Tá samráðingarnar vóru millum Landsstýrið og donsku stjórnina 10, juni, segði Anfinn Kallsberg, løgmaður við Sosialin, at hann i nevnt fyri forsætisráðharranum, at innbjóðingin