seinna dystin. 11. august HB er frammanfyri 2-0 móti Grazer AK, men má taka til takkar við 2-2 javnleiki. Bárður Mortansson skorar bæði málini hjá HB. GÍ tapir 4-0 á útivølli fyri Obilic. 14. august Hjalgrím [...] ímóti GÍ, meðan B36 við 10 monnum fær vent 0-1 til 2-1 á útivølli móti FS Vágum. Í aðru deild hevur ÍF veruliga fingið ferð á, og á heimavølli vinna teir 6-0 á TB. Í donsku superliguni hevur Brøndby fingið [...] fær Esther Hansen bronsu í somu kapping. Føroyska U-17 liðið í fótbólti tapir greitt fyri Noreg. 3-0 er úrslitið, men sagt verður, at spælið var langt ífrá tí, sum liðið sýndi ímóti Onglandi. 7. august

Jyllandi og til Keypmannahavnar. Soltin úrtøka Men FCK fekk einki stig við úr Viborg. Heimaliðið vann 1-0, og tað var longu eftir fjúrtan minuttir, at teir løgdu seg á odda. FCK hevði ikki nógv at bjóða uppá [...] ikki vunnið á heimavølli síðani í august í fjør. Hesa ferð høvdu teir vitjan av Lyngby, sum vann 2-0. Jákup Mikkelsen, sum í donsku pressuni so at siga eftir hvørt vikuskifti verður umrøddur sum ein av [...] sjón fyri søgn, tá Brøndby sunnudagin var har og vann 3-1. FCK fær í Parkini vitjan av B93, sum eftir 0-1 tap á heimavølli móti Silkeborg longu er flutt niður í 1. deild. B93 var ikki heilt illa upplagt móti

útreiðslur, og virksemið í Danmark vísir nú eitt gott avlop á 28 mió. kr., sigur Janus Petersen. Við eini eginogn á 2,0 mia. kr. og ábyrgdarláni á slakar 0,7 mia. kr. hevði bankin, tá triðji ársfjórðingur var av

at hóma. - Vit spældu móti Kuwait og taptu 0-2, men eg var sera væl nøgdur við spælið. Síðani møttu vit Saudi Arabia og taptu 0-2, men har plagar liðið at tapa 0-6 og meira, tí landið er ein av stórmaktunum [...] um yngsti venjari nakrantíð í landinum, tá hann 24 ára gamal varð útbúgvin. - Í 2001 var eg vorðin 28 ára gamal og hevði hug at leita uttanlands at venja, og tí setti eg meg í samband við nøkur føroysk [...] Men harfyri metir hann tíðina í B71 sum sera týdningarmikla. - Eg fekk eina rúgvu av royndum. Eg var 28, 29 ár tá, og eg havi lært eina rúgvu av teimum mistøkum, ið eg gjørdi tá, sigur Tom Saintfiet. Veldst

Klakstein 3, Una Olsen 2, Joan Midjord Joensen 1, Annika Ljósstein 1 Brotskøst: StÍF 8, Stjørnan 0 Útvísingar: StÍF 0, Stjørnan 1 Dómarar: Magnus í Króki & Thomas Juul Thomsen [...] kom skeivt niður og ikki fekk spælt meira í hesum dystinum. ------- FAKTA um dystin StÍF-Stjørnan 24-28 (14-12) 10 min: 6-1 20 min: 9-5 40 min: 16-19 50 min: 18-24 Málskjúttar StÍF: Rebekka Justinussen 7

spenningurin størstur, og tá av­tornaði, høvdu bæði lið settbóltar, áðrenn Føroyar endaðu við at vinna 28-26. Vertirnir komu betur frá byrjan í øðrum setti, men so komu tær føroysku afturíaftur og vunnu 25-21 [...] tí Luxem­bourg, sum Føroyar vundu burtur­úr fríggjakvøldið, vann leygar­kvøldið ein sera tryggan 3-0 sigur á Íslandi, við settúrslitunum 25-21, 25-20 og 25-14. Endaðu aftast Á pappírinum skuldi Ísland [...] øllum. Tvørturímóti bleiv talan í veru­leikanum um eitt slag av eyðmýking, tí Ísland vann ein greiðan 3-0 sigur, har tað var í fyrsta og serliga øðrum setti, at einki riggaði. Tey taptu Føroyar 19-25 og 14-25

var ein høna ella ungin. Havi hug at nevna Oscar-fyritøkuna. Teir hava veruliga ment supputerningin 2.0. Nógvar gamlar “ídnaðar-ónáðir” eru tiknar burturúr. Eitt nú inniheldur vørurnar frá teimum hvørki haldevni [...] Coop Hønubótarmoli (FK), kr. 9,95/ 6 L (kr. 1,66/L) Salt +++. Uha!!! Salt, feitt og ivasamt krydd. 0 stjørnur Coop Høsnarungasoð (FK), kr. 24,95/ 4 L (kr. 6,24/L) Salt+. Kundi verið ein tynt útgáva frá [...] hønusmakkur, men saltingin er hørð. 3 stjørnur *** Oxo Høsnarungabótarmoli (Miklagarður), kr. 24,95 / 2,28 L (kr. 10,94/L) Salt++. Sera hart kryddaður bótarmoli, ikki nógvur høsnarungasmakkur. 1 stjørna* First

Albertini, Boban, Papin, Simone og Orlando vóru ov stórur gloypibiti. Italska liðið vann 6-0 í Parkini og 1-0 í Milano. Bitin mikukvøldið var ikki minni.: Peruzzi ? Negro, Nesta, Mihailovic ? Poborsky [...] vikur, er einki at siga til, tí fyrsta umfarið í italsku landskappingini verður ikki spælt fyrr enn 28. august. Sølulistin FCK-venjarin, róligi og sinniligi Kent Karlsson, helst seg síggja stórar møguleikar

september búðu ávikavist 4.747 og 445 fólk í hesum báðum plássunum. Tað er ein afturgongd uppá 0,7% í Kkalsvík og 0,9% í Hvannasundi. Annars er fólkatalið í Norðoyggjum annars vaksið 1,1%. Annars er tað í økjum [...] aðrastaðir í Føroyum. Næstan sama mynstrið er í Vágum. Heili 99 fólk flutti úr útlondum í Vágar og 28 flutti úr Vàgum, uttanlands. Hinvegin fluttu 51 fólk í Vágar aðrastaðni í Føroyum, men 53flutti úr

at teir báðir mannaðu álopsplássini í senn. Kurt verður 31 seinni í hesum mánaðinum, og Todi varð 28 í síðstu viku. Men hóast aldursmunin, so vóru teir ofta á sama liði í yngru deildunum hjá KÍ. Tá var [...] landsliðnum. Tað var í Gundadali mikukvøldið 8. august í 1990. Ta ferðina legði hann Føroyar framum 1?0 ímóti Íslandi. Úrslitið ta ferðina var, at Ísland vann 3?2. Fríggjadagin ? knøpp tíggju ár og eftir [...] eftir at Kurt hevði spælt 23 landsdystir uttan at skora mál ? legði Kurt Mørkøre Føroyar framum 1?0 ímóti Íslandi. Aftur hesa ferð varð úrslitið 3?2 til Ísland. Todi Jónsson hevði frammanundan fríggjadegnum