tvey trin sum gera, at t.d. fólk í koyristóli sleppa ikki inn í nýggju hølini hjá handlinum í Niels Finsens gøtu. Men hann verður loystur, sigur hon. - Vit vita av tí, og vit fara at broyta tað í næstum, sigur
Nú hava eisini mentanarhølini í Tórsgøtu, og Aulan í Finsen, gjørt av at avlýsa øll tiltøk hesar næstu dagarnar. Tey, sum varða av hølunum, siga, at hetta er fyri at fyribyrgja, at koronavirus breiðir
evnisframvísingum í ymiskum hølum hjá kommununi. Eitt møguligt høli til slíkar framvísingar er Aulan í Finsen og eisini Müllers Pakkhús. Sigurð Ó. Vang sigur, at okkurt er í umbúna, og at ein slík evnisframvísing
lagið noyddist at læna kr. 60.000 til hesa ætlan. Síðan leigaði felagið danska damparan Niels R. Finsen hjá felagnum Dansk-Norsk at flyta menninar við bátum og útgerð fyri summarið. Skipið skuldi so eisini [...] fyri miðal. Tann lakasti fekk 125 skippund. Justines í Oyndarfirði, sum var supercargo við Niels R Finsen, helt at fiskaríið hevði gingið væl eftir umstøðunum. Men fiskagongdin hevði júst hetta árið verið [...] kom heimsbardagin ruddiliga í vegin. Óttaðust fyri ikki at sleppa heim Meiningin var, at Niels R. Finsen skuldi koma aftur eftir teimum í september, men tá er tað, at 2. heimsbardagi er byrjaður. Hetta
í vinnuframaskipanini hava eisini gingið væl. Millum annað varð skipað fyri áhugaverdum tiltaki í Finsen, frá Heimamarknaði til Heimsmarknað og eisini vórðu lunnar lagdir undir eitt størri KT-tiltak, TONIK
Arnold Ludwig, Pætur við Keldu og Janus Kampmann. Útgávukonsert var í gjár í hølunum hjá Tutl í Niels Finsens gøtu, har ein rúgva av børnum og vaksnum fingu nýggju løgini at hoyra fyri fyrstu ferð. Eitt er vist:
verður tó ikki langvegis, ið handilin flytur. Blái Krossur hevur nevniliga keypt bygningin á Niels Finsens gøtu 20, har barnahandilin Bamsan hevur hildið til í fleiri ár, og sum einans er eitt steinkast frá
serliga væl fyri, hann hevði andaneyð, bar han seg undan. Men tað var alsamt gingið á hann, og tá Finsen amtmaður at enda heitti á hann um at halda røðuna, so mátti hann geva seg. Ums íðir upprann 25. juli
Vágsbotni klokkan 14.50, og síðani verður gingið eftir Bøgøtu, Tróndargøtu, Steinatúni og Niels Finsens gøtu og oman á Vaglið. Í ár fer Annika Olsen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, at bera fram røðu
hvor europæisk kultur har vundet indpas. Vi kan her nævne nogle af dem: Jacob Jacobsen, Niels R. Finsen, som trådte sine børnesko i Tórshavn og dér huggede sit navn i en klippe, Fredrik Petersen, Christian
