øðrum bygdum, býum og londum t.d. í Danmark, Íslandi, Noreg, Svøríki, Onglandi, Hollandi, Ameriku og Japan. Tí er so gott at fáa vegleiðing og upplýsingi frá fólki, sum vita um síni skyldfólk, sum fóru úr [...] sum fer undir dýnuna ella aftur um onkaran húsavegg. Í dag er so vanligt við skilnaði. Tað tók seg upp eftir 1950 og 60 úti á bygd. Í okkara bygdarsøgu er bert ein skilnaður fyri 1900 og so at siga øll [...] sera áhugaverd søga, sum leggur eitt sindur afturat hvønn dag. Kommunan sá dagsins ljós í 1918 og letur eyguni aftur í ár. Ein bátabrúgv var gjørd í 1928, sum var so stutt, at ærnar lemdu uttan fyri hana

Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Óvanligt tilboð Tað var eitt tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða [...] Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri keypti Nagoya University of Arts tríggjar av hennara málningum, eftir at hon hevði havt eina framsýning í býnum. Áhugin [...] ymisk japansk tekn inn í málningarnar. - Tað eru jú ymsir mátar, tú kanst flyta teg sum listafólk. Í Japan upplivdi eg eisini eina enn sterkari kenslu við teimum myndevnum, eg longu arbeiði við frammanundan

ein listaframsýning við verkum eftir Sigrun Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Hvat næsta framsýningin í Japan hjá føroysku listakvinnuni fer at føra við sær, er ilt at spáa [...] Gunnarsdóttir í Japan herfyri var so mikið stórur, at nú biður enn eitt japanskt savn um loyvi at sína fram hennara málningar Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri [...] tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða og vísa sína list fram. Í seks vikur slapp hon at ráða yvir egnum atelieri, beint í einum

vann silvur í heimsmeistarakappingini í Japan. Men Kina er heilt øðrvísi, heldur Katrin Olsen. Lata væl at venjing Tað var annars sunnudagin, at Katrin og tey komu upp á pláss. Fleiri vóru merkt av drúgvu [...] kinesiska høvuðsstaðin. – Her er heitt og slavið, men tað hevur ikki ávirkað okkum nakað serligt, letur Katrin Olsen frætta úr Kina. Hóast hetta er fyrsta ferðin, at Katrin Olsen er í Kina, so hevur hon [...] Árarnar og onkur onnur smáting skuldu líka rættast til, men annars gekk sum eftir ánni hjá teimum, letur Katrin at. Sambært Katrini er rógvibanin góður. Hann liggur nakað uttanfyri Beijing, og einar tríggjar

ðspláss. Letur 94 skip í ár (stór og dýr skip). Longdin av teimum 94 skipunum er tilsamans umleið 30.000 metrar. Letur eisini umleið 2000 motorar, harav 330 høvuðsmotorar við í mesta lagi upp í 109.000 [...] Joensen grundandi fyri og greiðir víðari frá, at hendan gongdin sær út til at vinda alt meiri upp á seg, eins og í Japan. Hugsanin er, at tey sum arbeiða hart og fáa sær góða útbúgving eisini hava útlit til hægri [...] nógv øðrvísi enn til dømis Kina, Vietnam og Filipsoyggjar. Landið kann í dag mest samanberast við Japan, og kostnaðarstøðið er høgt, nærum eins høgt og í Føroyum, greiðir Jan Joensen frá og heldur fram:

í mongum stovum her heima og eisini so víða sum í USA, Kanada, Japan, Ruslandi, Australia. Framsýningin hjá Bibi Sigmundsdóttir letur upp hósdagin 4. desember klokkan 16, tá Snarskivan er opin kl 9-16

Ikki minst í Japan, har hann næstan er vorðin størri dessert-stjørna enn her á okkara leiðum. Millum annað rekur hann fleiri kondittarí í Japan við Jamie Oliver og henda mánaðin letur hann upp Morten Heiberg

Samleiki 2009 er heitið á framsýning hjá litaviska listamanninum Vilmantas Marcinkevicius, sum letur upp á Listasavninum fríggjadagin 8. mai. Framsýningin er eitt framhald av ársins Várframsýning, sum [...] um Vilnius Art Academy. Hann hevur sýnt fram list sína nógvastaðni kring Evropa umframt í USA og Japan. Eisini hevði hann framsýning í Norðurlandahúsinum í Havn í 1997. Í ársins stóru listakapping hjá

Í næstum letur upp sera forvitnislig matstova á Áarvegnum í Havn. Talan er um sushi-matstovan Etika, ið fer at húsast í somu hølum sum café Jinx einaferð var í. Tað er framtaks-sama Hotel Føroyar-fyritøkan [...] li kontrast-liturin á innbúgvi og á ikon-kendu lampunum og skapar ein friðsælan dám av Japan. Og sjálvandi Japan, av tí sushi er matur úr japansku matmentanini. Sushi fevnir millum annað um smáar sneisir [...] vera við. Meira um hetta í næstu viku, tá ið eg havi roynt hvat Etika borðreiðir við. Sum tey siga í Japan: Irasshaimase!

og hava altíð sagt – at hann segði tey upp, stjórin segði hana upp, hann segði tann trúgva medarbeiðaran upp, hann er blivin uppsagdur, teir søgdu alt fólkið upp osfr. osfr. Men nú koma miðlafólk við øllum [...] hon segði honum upp, stjórin segði teimum úr starvi. Vanlig fólk, sum ikki eru miðlafólk, siga eisini, at tey hava sagt sáttmálan upp, tey hava sagt íbúðina upp, tey hava sagt avtaluna upp osfr. Altso: ‘siga [...] kærleikan at spretta upp av nýggjum”. Vist er tað, at ein góður diskur ella kompaktdiskur ella ein CD kann gera undurverk á kærleiksøkinum, men at hann skal fáa nakað at spretta upp, er ikki trúligt. Tað