film opleves ikke som ét minut for lang«, skrivar Niels Frid-Nielsen í blaðnum Aktuelt. » ? Nils Malmros har forladt sit faste miljø blandt børn og unge i den århusianske middelklasse til fordel for 17 [...] Torshavn og omegn. Filmen er båret af en dyb kærlighed til de færøske landskaber, havet og fjeldene. Malmros formår virkelig at bruge naturen og de små gyder i Torshavns indre by ti at skabe atmosfære og u [...] »Fornuften stiller sig i vejen for visdommens erhvervelse« og »den der ikke dummer sig, lever ikke.« Malmros er en mester i at skildre menneskelig udvikling, og måske er filmens virkelige kup at vise, hvordan

Føroyavinurin Niels Malmros, sum á sinni gjørdi filmin um Barbaru í Føroyum, er ein av teimum, sum er við í kapprenningini um eina amerikanska Oscar tilnevning í ár. Filmurin Sorg og glæde er ein av trimum [...] eru framleiddir á øðrum máli enn enskum, verða tilnevndir til Oscar heiðursløn. Umframt filmin hjá Malmros eru filmarnir Kapgang hjá Niels Arden Oplev og En du elsker hjá Pernille Fiscer Christiansen eisini

Tað var í 1996, at Nils Malmros í Føroyum leikstjórnaði filmin »Barbara« eftir kærleiksskaldsøguni hjá Jørgen-Frantz Jacobsen við sama heiti. Í tí arbeiðinum rendi Nils Malmros seg í nakrar setningar í [...] Nils Malmros hevur skrivað handritið saman við starvsfelagnum John Mogensen, skrivar Politiken. Einki verður nevnt um tíðarætlan í hesum sambandi. Saman við fleiri rithøvundum verður Nils Malmros við á

vera hjá Nils Malmros. Vit eru ikki í Århus í fimtiárunum, men í Føroyum umleið 1760, her stórsligna nátturan setur sínar avmarkingar í kærleiksdramanum. Kortini er talan um ein rættan »Malmros-film«. Upprunaliga [...] filmunum hjá Nils Malmros um tey ungu og teirra forelskilsi, eitt nú »Kundskabens Træ« (1981), og kanska enn meira í virðislønta »Kærlighedens Smerte« (1992). Eingin ivi er um, at Nils Malmros hevur Barbaru [...] Við nýggjasta filmi sínum gongur Nils Malmros nýggjar leiðir. Higartil hevur hann gjørt allar filmir sínar út frá egnum endurminningum. Hesaferð hevur hann tikið eina av donsk/føroysku klassikarunum innan

Hóskvøldið var ein re-premiera – ella ein »umaftur-frumsýning« – av filminum Barbara, sum Nils Malmros leikstjórnaði eftir skaldsøguni hjá Jørgeni Frantz Jacobsen. Høvið var, at júst hóskvøldið 28. september [...] september vóru liðin 20 ár síðani filmurin varð frumsýndur í 1997. Í hesum sambandi kom Nils Malmros við ferðalag til Føroya. Við sær hevði hann fleiri av sjónleikarunum og fólkunum handan filmin. Har vóru [...] filmar, sum eg havi gjørt, hava tikið støðið í mínum egna lívi. Men her var øðrvísi, segði Nils Malmros Hann segði eisini, at Barbara var dýrasti filmur í Danmark. – Hann kostaði 37,5 milliónir krónur

ikki heilt nýggjur, men hetta ger kortini minni. Filmurin snýr seg serliga um pápa Nils Malmros, Richard Malmros. Vit fylgja honum í fleiri pørtum av hansara lívi, men tað er serliga tíðarskeiðið sum [...] veruligar hendingar. Og tey, ið dáma filmarnar hjá Nils Malmros ella góðar filmar yvirhøvur, kunnu trygt fara til hendan filmin. Høvuðspersónurin Richard Malmros er ein genialur kirurgur, men ein ikki serliga góður [...] pápa sín er eisini rættiliga sermerkt. Hetta ger seg eisini galdandi í hesum filminum. Hvussu Nils Malmros upplivir pápa sína eiga vit mest at síggja við at leggja hendingarnar í filminum saman, men hetta

? Malmros hevur skapt ein vakran film, skrivar Jyllandsposturin í sínum ummæli av filminum um Barbu og harra Pál. Í blaðnum leygardagin sigur Johs. H. Christensen m.a. » ? Med artistisk elegance jonglerer [...] sammenstødet imellem Barbaras tidligere forlovede, provsten og hr. Poul om den udfordrende pige. Men Malmros har tidligere haft et vis besvær med at finde ind i de professionelle skuespillers rytme, lykkes [...] han, at der er sej dødsdrift og dæmoni i manden. Billederne har ofte et gyldent skær af eventyr. Malmros har det med på en egen mystisk facon at gøre dem mørkere, end man tror muligt, for at oplade mørket

eftir frásøgnum frá teimum, ið longu hava sæð filmin. Men skuffað verða fólk ikki av filminum. Nils Malmros, filmsleikstjóri hevur hildið seg neyvt til bókina hjá Jørgen Frantz Jacobsen, men hevur gjørt tvær [...] søgan verður sæð úr hansara sjónarhorni. Onnur týðandi broyting er endin. Frá fyrstan tíð segði Nils Malmros, at hann kendi seg fríttstillaðan at broyta endan, eftirsum Jørgen-Frantz kortini ikki sjálvur hevur [...] síðani tey tungu spor niðan í Nýggjustovu til mammuna, sorinskrivaraeinkjuna madam Salling. Nils Malmros hevur ein heilt annan enda. Andreas, sum bert hevur tikið sær av løttum í Føroyum, hevur als einki

Næstan allir føroyingar eru samdir um, at Nils Malmros kom stak væl frá filminum um Barbaru. Nógv hevur verið tosað um filmin, og tær flestu viðmerkingarnar eru positivar. Eisini hava nógv fólk sæð filmin [...] norðurlendskum filmsfólkunum, og bara tað má verða ein fjøður í hattin hjá filmsleikstjóranum Nils Malmros. Robert virðislønirnar Um vikuskiftið vóru Robert virðislønirnar latnar í Keypmannahavn, og eisini [...] innstillingunum til Oscar-virðislønina. Kemur tað so langt, so verða Føroyar rættuliga heimskendar. Nils Malmros, leikstjóri hevur alment sagt, at »Barbara« kann koma uppá tal til ein Oscar, tí »Barbara« hevur

Inni Í Hoyvík hómaðist skip, ið hevði gamalt snið, mastrar. Hetta var, sum tá Barbarufilmstjórin Malmros var í Føroyum á sinni. Og tað var tað eisini. Hann hevur júst verið aftur í Føroyum, hesaferð sum [...] útlendskum ferðamanni og er hetta spennandi útferðarmál. Talan er um ferðafólk, ið fegin vilja fylgja Malmros í fótasporum Barbu. Tó verður farið aðrastaðir, enn bert har, filmurin Barbara var tikin upp. Men