kemur onkur inn síðst í vikuni. Restin av partrolarunum fara út teir næstu dagarnar. - Ein trolbátur er á Skeivabanka og fiskar havtasku og kemur væntandi inn miðskeiðis í vikuni. Ein annar er eystanfyri [...] kemur møguliga inn í vikuni. Eitt garnaskip er úti við havtaskugørnum, men kemur neyvan inn at landa hesa vikuna. Eitt annað garnaskip fiskar svartkalva og landar helst miðskeiðis í vikuni. [...] longu. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at okkurt línuskip møguliga kemur inn at landa síðst í hesi vikuni, men flesti skipini koma ikki fyrr enn í næstu viku. - Tey línuskip, sum ikki eru farin til fiskiskap

inn seinni í vikuni. Um útlitini til útróður, verður sagt, at streymurin verður hampiligur fyrst í vikuni, sum kemur, men harðnar út á vikuna. - Veðrið verður hampiligt fyrra partin av vikuni, men sambært [...] verður vindur seinni. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey tí nakað av útróðri teir fyrstu dagarnar í vikuni sum kemur.

væntandi inn at landa miðskeiðis og síðst í vikuni sum kemur. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva og koma helst inn at landa síðst í vikuni, og sagt verður, at garnaskipini hava brúkiligan [...] Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fleiri partrolarapør koma inn at landa í vikuni, sum kemur. Men, hóast tað er besta fiskitíð, er upsafiskiskapurin framvegis vánaligur. Umframt partrolararnir, fiska [...] fiska eisini tríggir djúpvatnstrolarar upsa, men teir koma neyvan inn at landa í vikuni. Tveir djúpvatnstrolarar eru á Flemish Kap. Um teir smáu trolbátarnar, veit Fiskamarknaður Føroya at siga, at ein er

inni, men fara helst út aftur í vikuni. - Tveir trolbátar fiska tosk og hýsu norðanfyri. Tveir eru á Skeivabanka og fiska havtasku, og væntandi landa allir síðst í hesi vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya leggja [...] Sambært Fiskamarknaði Føroya hava tvey pør landað í dag, og nøkur pør koma seinni í vikuni. Fiskiskapurin eftir upsa er framvegis smáligur. - Tríggir djúpvatnstrolarar fiska upsa, men eru nýliga byrjaðir [...] leggja tey aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva og koma helst inn at landa síðst í vikuni. Fiskiskapurin hjá garnaskipunum er brúkiligur.

skipini liggja eftir. - Tveir djúpvatnstrolarar landa ætlandi fyrst í vikuni, og síðan landa tveir aðrir seinni í hesi vikuni. Fyrst í vikuni var ein trolbátur á landleiðini, og tveir vóru norðanfyri. Ein trolbátur [...] trolbátur landaði í gjár, og hinir koma inn at landa seinni í hesi vikuni. - Vit vænta, at øll garnaskipini, sum fiska svartkalva, koma inn at landa hesa vikuna, men fiskiskapurin hjá garnaskipunum er smáligur

veðurlíkindini eru einki serlig fyri byrjanina av vikuni. - Vit vænta lítið av útróðrarfiski teir fyrstu dagarnar í vikuni, men útlitini fyri seinnapartin av vikuni eru betri. Lagt verður aftrat, at tveir dj [...] Íslandi, og meginparturin av veiðini er brosma, longa og toskur umframt nakað av kongafiski. Seinni í vikuni kemur eitt línuskip aftrat undan Íslandi - og møguliga kemur onkur undan Føroyum. Í sínum metingum [...] Føroyum, er mynstrið óbroytt. Ein fiskar havtasku, og ein fiskar svartkalva. Báðir landa miðskeiðis í vikuni sum kemur, sigur Fiskamarknaður Føroya.

næstu viku, men gerst vánaligur seinni í vikuni. - Veðrið sær ikki út til at gerast nakað serligt, so vit vænta ikki nógvan útróðrafisk, tó kanska nakað fyrst í vikuni. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt [...] nógvur línufiskur í næstu viku. Møguliga landar ein bátur mánadagin, og restin kemur helst seinni í vikuni. Skipini hava verið bæði á djúpum vatni eftir brosmu og longu og inni á grunnum eftir toski og hýsu [...] nakrir, sum fiska upsa, inn, sum vikan gongur. Tann, sum fiskar svartkalva, kemur væntandi seint í vikuni. - Allir partrolararnir eru eystanfyri og fiska upsa, og nú er fiskiskapurin brúkiligur. Skipini

eisini seinni í vikuni. Metingarnar um útróður eru, at streymurin er hampuligur í vikuni, men at veðrið sær heldur ivasamt út teir næstu dagarnar. - Útlitini til seinnapartin í vikuni eru betri, og tí [...] tí væntar Fiskamarknaður Føroya, at frægast verður við útróðri seinni í vikuni. Fiskamarknaður Føroya sigur um djúpvatnstrolararnar, at bara hin eini er til ?vanligan? fiskiskap. Hesin fiskar kongafisk og [...] trolbátar eru eisini úti og allir fiska eftir havtasku. Teir flestu eru væntandi inni miðskeiðis í vikuni. Garnaskipini fiska havtasku. Eitt skip kemur inn at landa mánadagin, og hini bæði koma helst mikudagin

sum vit arbeiða í hesi vikuni. Heldur sær væl Í Vestmanna siga tey, at nú tað er so kalt í veðrinum, heldur fiskurin sær væl, og tað er eingin trupulleiki at arbeiða fiskin í vikuni eftir. Teir fyrstu dagarnar [...] dagarnar í hesi vikuni hevur eingin landing verið í Vestmanna, mená virkinum vænta tey, at okkurt skip kemur inn at landa seinni í vikuni, tó neyvan fyrr enn hósdagin. Upsin, sum trolararnir fáa, er framvegis [...] á virkinum kortini, tí so nógvur fiskur lá niðurfyri frá seinastu viku. Og soleiðis var eisini í vikuni undan hesari. Tveir trolarar landaðu í Vestmanna í síðstu viku; teir vóru Vesturbúgvin og Grønanes

tey fríggjadagin sínar metingar um fiskatilfeingið í vikuni sum kemur. - Fimm partrolarapør eru til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í vikuni. Øll fiska upsa, men fáa eisini nakað av hvítum fiski [...] fara væntandi út aftur í næstum. - Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði og kemur inn at landa í vikuni. Ein liggur við bryggju, og ein frystitrolari fiskar svartkalva í Grønlandi. Í løtuni liggja allir [...] hevur smáligan fiskiskap. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at øll garnaskipini koma inn at landa í vikuni.