ni og tryggja, at pengarnir koma á rætta stað og verða brúktir rætt. Í ár fara pengarnir til útlendsku verkætlanina til ein skúla í eini indiskari bygd, sum føroyska listakvinnan Lisbeth Mortensen verður [...] av pengunum fer í ein hjálpargrunn, har pengar kunnu latast úr, tá onkur vanlukka hendir. Seinast pengar vóru brúktir úr grunninum, var til at stuðla ofrunum av flóðalduni í Teilandi. Í ár er gjørt meir [...] skótahjálpin í ár flutt, so hon liggur eitt sindur seinni um árið. Hetta var fyri at skótarnir kundu koma í gongd við virksemi, áðrenn skótahjálpin byrjar. Tey undanfarnu 22 árini hava skótarnir í miðal innsavnað

fyrsta flokk í Skúlanum við Løgmannabreyt. Har byrja 46 næmingar í fyrsta flokki eftir summarfrítíðina. Yvirlitið yvir teir 231 næmingarnar, sum byrja í fyrsta flokki í skúlunum í Havn í ár, sær soleiðis [...] byrja 231 børn í fyrsta flokki í seks teimum størstu skúlunum í Tórshavnar kommunu komandi skúlaár. Freistin at innskriva børn til fyrsta flokk var úti í síðstu viku. Flest næmingar eru í ár innskrivaðir [...] fara í fyrsta flokk, sleppa at ganga í tí skúlanum, sum tey hava sett sum fyrsta val í sambandi við innskrivingina. 67 børn eru eisini innskrivað til forskúlarnar á Argjahamri og í Sankta Frans skúla. 52

Men nú tykist glið verða komið á.Í gjár fingu 24 lærarar við Sankta Frans skúla í Havn KT-kort, sum ger teir førar fyri at fara undir at taka KT inn í undirvísingina í fólkaskúlanum. KT-kortið er ikki [...] lærararnar soleiðis at teir aftur eru førir fyri at útbúgva næmingarnar. Lærararnir hava fingið frálæru í 30 tímar yvir fimm dagar, og hava brúkt á leið tað sama heima. Tað er KT-depilin, sum hevur staðið fyri [...] sum letur prógvini og stendur fyri útbúgvinini. Fyrstu KT-kortini vóru annars lærarum við Skála skúla fyri eini tíð síðani.

dýrast og bíligasta tilboðnum at byggja nýggjan skúla á Oyrarbakka. Tilboðini upp á at byggja nýggja skúla og ítróttarhøll við Streymin vórðu latin upp í dag. Seks tilboð komu upp á arbeiðið, og var prísurin [...] – Tilboðini verða nú kannað, og støða verður so tikin til, hvørjum boði tikið verður av, siga tey í Sunda kommunu.

Størsta einstaka útreiðslan er tann omanfyri nevnda, nevniliga útbyggingin av Stranda skúla. Skattaprosentið hjá íbúgvunum í kommununi er 21,5 mió og barnafrádrátturin 4.500 krónur.

seinasta hálva árið eisini verið einasta konufólkið, ið koyrt hevur. Í byrjanini var ein onnur eisini og koyrdi, men hon gavst. So Ruth hevur í eitt hálvt ár verið einasta høna millum allar hanarnar. Eisni hevur [...] skal hava grót inn í tunnilin. Um hon verður verðandi til tunnilin er liðugur, veit hon ikki at siga, tí hon er vorðin eitt sindur troytt av at koyra lastbil. Lastbilarnir skulu nú gerast í standa, tí teir [...] ógvuliga illa av at koyra soleiðis. Tá hennara "karriera" sum lastbilsførari er liðug, ætlar hon sær í skúla. Ruth hevur tikið hægri handilsskúla, og ein part av HD. Ætlanin er at royna at fáa HD liðugt.

Í gjár var ikki so tómligt á Venjingarskúlanum í Havn, sum tað hevur verið. Katrin Ellingsgaard, varaskúlastjóri, sigur, at eisini á Venjingarskúlanum hevur framhaldsdeildin verið næstan tóm í seinastuni [...] máttu tey avlýsa. Tíggjundi flokkur er í starvsvenjing í løtuni, men nakrir av teimum næmingunum eru eisini raktir av verkfallinum. Teir sleppa nevniliga ikki í starvsvenjing, tí fleiri arbeiðsgevarar [...] taka næmingar í starvsvenjing, so leingi verkfallið er Katrin Ellingsgaard heldur, at vit eiga ikki at gloyma tey smáu børnini í hesum sambandinum. ? Nógv verður tosað um undirvísingin í framhaldsdeildini

Sveinaroynd hevur verið á Tekniska Skúla í Klaksvík, og har hava 25 lærlingar staðið sveinaroyndina. Talan er um seks elektrikarar, sjey timburmenn og 12 maskinsmiðir. Teir, sum hava tikið sveinaroyndina [...] Einar Dam, Klaksvík, EL-IN. Timburmenn, frá vinstru: Ingvar I. Johansen, Oyndarfjørður, Kanjon, Andras í Frammistovu, Hvannasund, NH-Betong, Erhard Pætursson Hansen, Leirvík, TN Bygging, Ísak Simonsen, Viðareiði

anum í Suðuroy. Teir vóru í tveimum flokkum. Í øðrum flokkinum vóru 13 studentar og í hinum vóru 12. Teir 25 nýklaktu studentarnir fingu prógvini á samkomu í Vágs skúla seinnapartin hósdagin og í gjárkvøldið [...] Nýklaktar pisur Eins aðrastaðni í Føroyum, er hetta eisini tíðin, tá ið skúlarnir í Suðuroy eru lidnir. Eisini á Miðnámsskulanum í Suðuroy hava tey nú riggað av. Og í ár vóru tað 25 studentar, sum tóku [...] minnisvarðan yvir sjólætnar í Vági. Har skuldi Jóannes Eidesgaard, løgmaður, halda pisurøðuna. Fyri studentarnir skuldu Rakul Borg úr Vági, røða. Annars tóku hesar pisurnar prógv í ár í flokkinum, sum eitur 3

lærarar hjá Kvøldskúlanum í Havn hava lokið skeið í undirvísingarlæru fyri lærarar, sum arbeiða við frítíðarundirvísing. Tríggir skeiðsleiðar hjá Mentamálaráðnum við útbúgving í vaksnamannanámsfrøði hava [...] hevur skift millum fyrilestrar, bólkaarbeiði, framløgur og sjálvstøðugt arbeiði. Á samkomu í Sankta Frans skúla leygardagin handaði Jenny Lydersen, undirvísingarleiðari hjá Mentamálaráðnum prógvini, samstundis [...] hava leitt teir fimm og tjúgu kvøldskúlalærararnar gjøgnum skeiðið, sum hevur vart í 60 tímar og fevnt um fýra vikuskifti. Hesir tríggir vóru Hans Mourits Foldbo, serlærari og psykologur, saman við lærarunum