8. juni fingu Sigga Eliasen og Thorvald Thomsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3300 gr. 9. juni fingu Ruth og Kári Jacobsen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3800 [...] 3800 gr. 14. juni fingu Linda Lauritsen og Birgir Hansen, Sørvágur, tvíburar ? dreingir. Tann eini var 45 cm. langur og vigaði 2250, hin var 45 cm. langur og vigaði 2150 gr. 14. juni fingu Siri Reinert [...] son. Han var 52 cm. langur og vigaði 3600 gr. 17. juni fingu Marjun og Høgni Neshamar, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3490 gr. 18. juni fingu Magna L. Joensen og Mouritz L. Mohr, Fuglafjørður

00 Vitjan úr Belgiu Mikudagin 26. juni kl. 10-13 Matgerð kl. 12Døgurði kl. 15Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 27. juni kl. 10-17 Opið hús Fríggjadagin 28. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein [...] eru til taks. Mánadagin 24. juni kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bokkspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin, tlf. 316491 Týsdagin 25. juni kl. 10-12 Vit baka til ólavsøku [...] Møti. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 22. juni kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Lovsongsmøti

skoraði fýra mál ímóti bosniska liðnum. INTERTOTO St. Gallen?B68 5?1 (2?0) Í St. Gallen leygardagin 22. juni kl. 18.00 Dómaratrio úr Albania: Sokol Jareci, Sokol Avdo og Engjell Pjetrushi. UEFA eygleiðari úr [...] 1. Oliver Stöckli ? 3. Carlos Walter Chaile, 4. Stefan Wolf, 5. Patrick Winkler, 6. Sascha Müller, 8. Daniel Imhof, 10. Inoel-Teresino Gane, 11. Alexander Tachie-Mensah, 15. Pascal Jenny, 19. Nicola Colacino

Aftur í ár skipar ferðavinnan í Eysturoy fyri føroyakvøldum í oynni. - Ætlanin er at skipa fyri eini 8-10 kvøldum ymsastaðni í oynni. Hesi kvøldini verða fjølbroytt og ikki eins á ymisku støðunum. Kunni [...] øðrum ferðafólki. Kunningarstovurnar siga, at næsta tiltak í røðini verður komandi fríggjakvøld, 28. juni kl. 19.30, og hesaferð verður Kappróðrarneystið á Glyvrum karmur um føroyakvøldið. Ymiskt spennandi

ROKNSKAPUR Føroya Fiskasøla P/F (Faroe Seafood) hevur havt aðalfund hin 24. juni 2002. Roknskapurin varð lagdur fyri aðalfundin og góðkendur. Á niðastu linju í roknskapinum stendur at lesa, at Føroya Fiskasøla [...] vit eftir árunum frammanundan, so gav 1998 eitt yvirskot áljóðandi 16 mió., 1999 6,6 mió og 2000 7,8 mió, so tað gongur skeiva vegin fyri Fiskasøluna. ?Árið 2001 var merkt av óvanliga vánaligum marknaði [...] sagt 849 mió. kr. Dregur mann kostanaðinum av vørum og øðrum frá, so gjørdist bruttovinningurin 26,8 mió. Av hesum skal so dragast starvsfólkakostnaðurin, rentur og skattur, soleiðis at endaúrslitið gjørdist

nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn ? gongutúrur Sunnudagin 30. juni verður ein lættur gongutúrur av Norðasta Horni til viðarlundina í Kerjum. Farið verður av Norðasta [...] Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið [...] ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:for

halda fram í kappingini. Soleiðis var tað ikki við St. Gallen. Hóast teir samanlagt vóru frammanfyri 8?1, tá fyrra umfarið var liðugt leygardagin, so spentu teir seg eisini út í 2. hálvleiki. Nýggir menn [...] sum tað var, tá B68 næstsíðsta leygardag var í Sveis. Á heimavølli megnaði føroyska landsliðið 2. juni í fjør at geva Sveis mótstøðu. Ta ferðina skoraði Sveis eitt mál á Svangaskarði, tá tað restaðu níggju [...] tá B36 og GÍ seinni í summar sleppa framat. B68-St. Gallen 0?6 (0?2) Intertoto Cup Leygardagin 29. juni kl. 17.00 á Svangaskarði Dómaratrio úr Litava: 4. dómari: Jens Albert Simonsen 250 áskoðarar 0?1:

nýtslu. Tá endaliga byggiloyvi kemur frá Byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar Kommunu tann 8. februar 2002 verður seinast í skrivinum undirstrikað, at »áðrenn bygningurin verður tikin í nýtslu [...] hevur heldur hinvegin valt eina »praktiska« loysn á einum »teoretiskum« trupulleika. Tórshavn tann 27. juni 2002

nú húsaprísirnar. Sambært ráðgevingarfelagnum Nationwide hækkaði húsaprísurin 3,3 prosent í meðal í juni, og felagið væntar, at prísurin fer at hækka umleið 18 prosent í ár. Búskaparfrøðingar vænta, at tann [...] of England at seta rentuna upp. Men aðrir serfrøðingar vísa á, at inflasjónin í Bretlandi er bert 1,8 prosent, og tað fer ikki at skunda undir eina rentuhækking. Serliga í London-økinum er tað dýrt at keypa

hevði tryggjað sær uppflyting úr triðju og upp í næstbestu donsku deildina. Tað var greitt mitt í juni, men venjarin hevur framvegis ikki verið í Føroyum. Honum hevur staðið í boði at koma henda vegin [...] Mikkelsen verður 32 í summar. Jens Martin spælir av lívsins kreftum í NSÍ. Jákup Mikkelsen, sum í 7?8 ár hevur verið málverji í superliguni, fær nú dystarvenjing í triði deildini í Noregi. Tað er ikki optimalt