and regional food culture — he in Iceland, and I here in the Faroe Islands. Somehow, as with other matters, we Faroese and Icelanders have more in common than what separates us. It’s the same with our culinary

sum æt arbeiðsloysisstuðul, og nógv vita frá teimum árunum at siga frá arbeiðsloysi og ikki at eiga mat í munnin. Tí fóru fleiri av landinum at arbeiða, og mangur maður fór at sigla við útlendskum skipum [...] saltaðan grís, epli og nógv grønmeti og suppu til døgurða. Til nátturða fingu teir eisini altíð heitan mat. Suppa var til hvørja máltíð. Eitt evarska lítið petti av kjøti var til hvønn. Kosturin var eitt sindur [...] Maðurin leyp upp úr koyggjuni, flaggið varð vundið á stong, og alt at ballast. Kokkurin gjørdi so góðan mat, sum hann nú einaferð dugdi, og gloymt varð alt um skamtan. Hinir menninir umborð noyddust komandi

sigur Fróði Joensen. Og hann vísir á, at uppgávan hjá foreldrunum sostatt er at læra um kost, at gera mat, umframt at taka lut í kropsligu avbjóðingunum hjá barninum og harvið at stuðla barninum. - Hetta er [...] tá bert fyri eini 10-20 krónur. - Børn hava ikki brúk fyri tómum kalorium, men skulu hava vanligan mat, fittar smáar portiónir og annars meira frukt og grønt, sigur hann og minnist aftur á byrjanina av [...] trimmað, sigur hon. Og Grækaris greiðir frá: - Vit skulu ikki vera bangin fyri at geva børnunum góðan mat og at tora at halda fast um, at ein portión er ein portión, og tað er tað. Og so heldur at hava títtari

halda alt tað, ið eg havi boðið tykkum. Og sí, eg eri við tykkum allar dagar alt til veraldar enda. (Matt. 28,18-20) Vit mugu ikki gloyma Jesus! Maria og Jósef gloymdu konfirmantin í Jerusalem. Eg vóni ikki [...] sjálvir gjørt eina bøn, sum er soljóðandi: Góði Guð. Vit takka tær fyri alt, sum tú hevur givið okkum, mat, klæðir, heilsu og heim og alt annað sum tú vælsignar okkum við hvønn dag. Takk fyri, at tú doyði á [...] at verða við øllum teimum sum enn eru saknað. Vit biðja eisini fyri teimum heimleysu. Gev tú teimum mat og klæðir og eitt gott og trygt heim. Verð eisini við øllum teimum avvarandi. Takk góði Guð fyri alt

9) Trúboðin 2004/nr. 9, s.1. 10) Trúboðin 2004/nr. 9, s.1. 11) Matt. 6,5-15. 12) 1. Mós. 3,16. 13) 2. Kor. 5,17. 14) Tann gylta reglan, Matt. 7,12 : ?Alt tað, sum tit tí vilja, at menn skulu gera móti tykkum [...] tað skulu tit eisini gera móti teimum; tí hetta er lógin og profetarnir". Tað dupulta kærleiksboðið, Matt. 22,37-39 : ?Tú skalt elska Harran, Guð tín, av øllum hjarta tínum og av allari sál tíni og av øllum

di norðurlendskan mat til børn. Hvat tað akkurát merkir, og í praksis førdi til, havi eg til fánýtis leitað eftir, hóast nýggjasta almenna norðurlendska verkætlanin á sama øki um mat og heilsu beint nú [...] trivnaði, vøkstri og menning. Sum úrslit av vaksandi ferðavinnuni í Føroyum hava vit í dag ein hóp av mat- og kaffistovum í høvuðsstaðnum. Drigið verður eisini fram eitt eldri kommunalt álit um cruisevinnuna

prin­­sippið var, at øll øki í landinum skuldu hava umboðan, samstundis sum flokksumboðanin var so mate­mat­isk røtt sum gjørligt. Stórt sæð var hendan skipanin góð. Um onkrir skeivleikar vóru, kundu justeringar

á, at tá føroysk skip eru inni í Ný Foundlandi, fáa teir javnan vitjan – og ofta eisini føroyskan mat frá føroysku sjómonnunum. - Arnbjørn hevði soleiðis fingið turran fisk og spik í vikuni, nú føroysk [...] 000 og einar 20.000 krónur – alt eftir, hvussu tú ferðast, og hvørjum tú ferðast við. Fáa føroyskan mat Martin veit at siga, at føroysku rækjuskipini, sum nú aftur sleppa inn í kanadiskar havnir, vanliga

Mauricio hevur so valt at fara á húsarhaldsskúla, tí hann sigur seg ikki duga at gera føroyskan mat. Um føroyskan mat sigur Maurico, at honum dámar sera væl allan fiskin, meðan honum ikki dámar so væl skerpikjøt

ongantíð siga ongantíð. -------- Christian um føroyskan mat - Tær seinastu ferðirnar eg havi verið í Føroyum, havi eg roynt ymiskan føroyskan mat. Tá eg var barn, vildi eg einki royna. Seinast royndi eg