júst bygt og legur vórðu skipaðar fyri børn og ung. Fyrstu árini vóru legurnar hildnar fyri gentur og dreingir hvør sær. Legurnar øktust ár undan ári og skjótt gjørdist hetta húsið ov lítið, og í 1977-78 [...] øktar í tali og vavið, og seinastu mongu árini hava legur verið frá dýra biðidegi til heystferiuna. Um veturin brúka samkomurnar húsini og skipa sjálvar fyri vikuskiftislegum. Tíðirnar broytast og krøvini við [...] við, og nú er triðja húsið bygt norðanfyri hini bæði. Eisini er stórt parkeringspláss gjørt. Í hesum húsinum eru 12 gentukømur, umframt stova og skrivstova, sum nú eru liðug. Harafturat eru spælihøll og

, umsorganarsvik, menning av familjueindum, - og serundirvísing til skúlabørn og ung við tilknýtisórógv. Niels Petur Rygård hevur skriva nógvar bøkur, og eru bøkur hansara umsettar til fleiri enn 10 mál [...] fakliga menning, - og hesa ferð hevur stovnurin valt at bjóða samstarvsfelagum og øðrum fakbólkum, til hetta sera spennandi og viðkomandi skeiðið. Til ber at lesa meira um tilmelding og innihald á www.gigni [...] ótrygga tilknýtið hevur fyri innlæring og psykososialu menningina hjá barninum, - og menningar møguleikar hjá børnum í skúlaaldri, sum við lívsbyrjan og í barnaárunum, hava fingið ótrygt tilknýtið. Gigni

Tvøroyrar kommuna, ið letur ókeypis fyribyrgjandi og viðgerandi tannrøkt til øll børn og ung undir 18 ár, sum eru melda til í fólkayvirlitinum í kommununi, hevur nú gjørt samstarvsavtalu við Rakul Mik [...] sum leiðandi tannlækna á barna- og ungdómstannrøktini, eftir at Rutt Jensen, tannlækni og Merete Mathiesen, sertannlækni í ortodonti báðar hava nátt fráfaringaraldur og gevast í teirra størvum 31. mars [...] sostatt tær báðar systrarnar Anna og Rakul Mikkjalsdóttir, sum saman við starvsfólkunum í barna- og ungdómstannrøktini hjá Tvøroyrar kommunu, ið koma at veita børnum og ungum undir 18 ár heildar tilboð

Klaksvík saman, og tí at vegurin er upplagdur innkomuvegur til miðbýin frá Oyravegnum og Norðoyatunlinum. Harumframt ferðast nógv børn og ung í økinum hvønn dag í barnagarð, skúla, frítíðarskúla og tónlistaskúlan [...] a, og tí er alneyðugt við góðum vegakervi og ferðslutrygd eftir júst Gerðagøtu. Nýggja ferðsluloysnin fevnir um serskilda einvegis breyt og steðgistað til býarbussin í sunnaru síðu (móti KFUM&K) og serskiltum [...] serskiltum av- og ásetingarplássi í norðaru síðu (móti skúlanum), umframt vanligu tveysporaðu koyribreytina til ferðsluna oman og niðan eftir Gerðagøtu í miðjuni. Økið er uppmerkt og verður harumframt l

fyrilestrar og aðrar samkomur, og eisini skal nýtast til alskyns ítrótt og spæl. Kamarslonin, sum skal hýsa 12 hjúna og familjukømrum, er eisini við at vera liðugt stoypt upp. Harumframt er stórt og ljóst felagsøki [...] dagin fyri reformatiónina - er kanska tilvild. Men góðir karmar til børn, ung og vaksin, sum koma saman um kristna boðskapin og spæl og hugna hevur alt við kjarnan í reformatiónini at gera. Hjartans tøkk til [...] sum hava gjørt tað gjørligt at náa fram at hesum dagi! Og til lukku til okkum øll, og Guds signing! Tí "Harrans signing, tað er hon, ið ríkar, og egin møði leggur einki afturat!" (Orðt. 10,22), skrivar

Fyrra steypakappingin var á Kambsdali vikuskiftið 15. og 16. januar, og tá vann Havnar Fim­leika­felag hjá kvinnum, kvinnu­ung­lingum, gentum og smágentum, með­an Støkk vann hjá pinkum. [...] í estetiskum fimleiki, og í morgin og sunnudagin verður tann seinna av teimum. Hesa ferð verður kappast í ítróttarhøllini í Runavík. Í morgin klokkan 14 verður farið í gongd, og fyrra dagin eru tað gentur [...] gentur, kvinnuunglingar og kvinnur, ið standa fyri tørni, og sunnu­dagin sleppa so pinkur og smá­gentur framat. Hesar steypakappingarnar eru skipaðar soleiðis, at trý tey fremstu liðini í hvørjari deild

hittir John og ger av at giftast við honum, og tey fáa ein son saman, broytist teirra lív á so mangan hátt. Abbin og omman eldast og doyggja, og tá verður tað Laura, sum verjir mammu og beiggja sín [...] verður skrivað soleiðis: »Laura er ein viljasterk ung genta, við undurvøkrum reyðum hári og grønum eygum, sum býr saman við mammuni heima hjá abba og ommu síni. Hon kennir ikki pápa sín, tí hann [...] sum lívið hjá John tekur, og sum ávirkar tey øll skeivan veg. Laura veksur til og ger av í loynd at fáa samband við pápa sín í USA. Tað skapar teimum nýggjar og spennandi møguleikar. »Laura«

bæði børn, ung og eldri, og okkurt til øll áhugamál; gongutúrar, verkstovur, barna- og familjutiltøk, fyrilestrar, konsertir, kvøldsetur og mangt annað. Í Funningi verður spennandi barna- og famljutiltak [...] r, pannukøkur og síggj smiðin arbeiða. Vælumtóktu bóndagarðsdagarnir í Æðuvík eru eisini í ár. Góður matur og drekka er eisini at fáa, eitt nú í heimablídni í Elduvík og Oyndarfirði, og bátablídni við [...] Runavíkar kommunu. Fleiri ferniseringar hava verið, og nógvar listasýningar eru at fara til komandi dagarnar. Tað hevur verið dansað, sungið, kjakast og mangt annað. Mentanarvikan í ár liggur sera væl fyri

í 1950 og hava sostatt havt gullbrúdleyp. Tey eiga trý børn, Martin, Onnu Katrinu og Jóngerð umframt fýra ommu- og abbabørn, Gisla, Hilmar, Allan og Bjørgvin. Ung fór Hilda til Vágs at tæna og tænt hon [...] hennara fulla navn er, er fødd Ludvig og hon varð fødd 9. mars í 1925 og er uppvaksin í Nesi í Hvalba. Hilda er dóttur Onnu Katrinu og Jacob Ludvig í Nesi í Hvalba og tey vóru níggju systkin. Hon eg gift [...] Andrew Godtfred. Síðani var hon í Havn og seymaði hjá beiggja sínum, Niclas Ludvig. Ìmeðan børnini vóru smá, var hon heima sum vanligt var tá á døgum, og passaði hús og børn. Seinni fór hon at arbeiða fisk

barnaforsorgarlóg síðan 1960, og nú er ein spennandi dagførd og víðkað útgáva á trappuni. Barnaforsorgarlógin tekur tó bert atlit at børnum og ungum sum hava trupulleikar og sum eru upp til 18 ár. Eingin [...] fyri somu børn og ung, tá tey fara um tey átjan árini. Hetta hóast tey og familjur teirra eru í júst somu støðu. Tí eiga vit at lóggeva soleiðis, at samfelagið bjóðar ungum við trupulleikum, og sum eru blivin [...] stuðla teimum. Sum er, verða hesi ungu viðgjørd og viðfarin eins og øll onnur, ið gerast átjan. Og tað er ikki altíð nøktandi hjá einum, sum er viðbrekin og tí hevur serligan tørv.