rað skipar japanska sendistovan í Danmark fyri japanskum filmfestivali í Føroyum, 10. til 12. oktobur. Í nógv ár hava japanskir teknifilmar verið sera væl umtóktir um allan heimin, men við filmfestivalinum [...] inum roynir sendistovan at varpa ljós á japanska filmsmentan í síni heild. Á skránni í ár eru sjey filmar, sum í høvuðsheitum rættað seg móti ungum. Tó hava søgurnar eisini okkurt at bjóða teimum vaksnu [...] v=BnQMiAFEiEQ Japanski filmfestivalurin verður í Sjónleikarahúsinum frá mánadegi 10. oktobur til mikudag 12. oktobur. Mentanarfulltrúi á japansku sendistovuni í Keypmannahavn setir filmsfestivalin mánadagin

fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17.00-21.00. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.00. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Jákup Kass, presti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld [...] Uppbyggingarmøti. Hóskvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 16.30: Bøn [...] Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn

seg. Hann átti uppleggið, tá ið Sámal í Skorini Jónsson í 12. minutti javnaði til 1-1. Hetta var fyrsta málið hjá Sámali í næstbestu deildini í ár. Og fimm minuttir undan steðginum skoraði Hans Pauli á Bø [...] mál í næstbestu deildini í ár. So var tað, at FC Hoyvík svaraði aftur. 20 minuttir undan leikloki minkaði Rói Jacobsen um munin til 3-2. Hetta var fyrsta málið hjá honum í ár. Í 90. minutti var tað Fróði [...] Fróði Pæturson Rasmussen, sum javnaði til 3-3. Hetta var fjórða málið hjá honum í ár. EB/Streymur er aftast við fimm stigum, og FC Hoyvík er á sjeynda plássi við 10 stigum.

bendir á, at friðingarnar gjøgnum hesi mongu ár, havt ta ávirkan, sum vónað hevur verið. Tað eru fleiri ár, síðan nøkur vinnulig veiða var á Føroyabanka, men í ár hevur landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum [...] Útróðrarbátar í bólki 5, sum eru teir smáu útróðrarbátarnir, fingu 30 felagsdagar á Føroyabanka í ár. Tilsamans 12 útróðrarbátar vóru á Bankanum við línu og brúktu hesar dagar. Teir fingu góð 130 tons tilsamans [...] ir vóru, hvørji fiskasløgini vóru, og hvat hvør bátur fekk fyri fiskasløgini. Tað var hin 1. mai í ár, at fyrsti báturin úr bólki 5 fór út á Føroyabanka, og hin 3. juni vóru teir 30 felags fiskidagarnir

staðfest, at árið 1997 var eitt gott ár fyri Norðoya Sparikassa. Har stendur millum annað at lesa, at útlitið áðrenn skatt var uppá 11,1 mió. krónur í 1997 móti 12,7 mió. krónum í 1996. Orsøkin til hesa [...] av hesum ártíggjunum hava teir føroysku peningastovnarnir tikið seg upp aftur. Inntøkurnar økjast ár um ár, og roynt verður av øllum alvi at stýra útreiðslunum, so tað endaliga úrslitið gerst betri og betri [...] krónur í 1996. At sparikassin hevur hall av virðisbrøvum í 1997 er einki óvanligt, tí tað skiftir ár frá ári. Fyri at vísa, hvørt sparikassin hevur fingið nakað fíggjarligt avkast av lánsbrævagoymsluni

góð í ár, og tað tykist sum um, at øll kunnu taka stig frá øllum. - Ongin dystur kann tippast frammanundan, og tað ger tað bara nógv stuttligari, sigur Rúni Nolsøe. Liðskiparin hjá HB, sum í ár leikar [...] leikar sítt 12. kappingarár í havnarfelagnum, sigur tað verða stuttligt at eiga dystarmetið í havnarfelagnum, men annars hevur tað ikki so nógv at siga, heldur Rúni Nolsøe. Áðrenn Rúni fór at leika við HB, leikti [...] nógvir. Rúni Nolsøe hevur eisini sáttmála við HB komandi kappingarár, men í løtuni tekur hann tó eitt ár í senn, tí nú eru tey mongu fótbóltsárini farin at merkjast á kroppinum. Tó sigur Rúni, at hann kennir

Sambært yvirlitinum hjá Hagstovuni yvir fólktalið higartil í ár vísir, at tað er eitt greitt mynstur, ið ger seg galdandi. Tað er í suðurøkinum, at fólkatalið gongur aftur, meðan tað gongur fram norðanfyri [...] fólktalið gongur økist, er tað sum vant í Havn, at tað serliga gongur fram. Frá 1. januar til 1. juni í ár, er fólktalið í Havn økt við 146 fólkum. Aðrar kommunur ganga eisini fram. Í Sunda kommunu er fólkatalið [...] 10419 10424 10443 10454 31 0.3 Sunda 1705 1716 1723 1731 1741 36 2.1 Kvívíkar 600 601 601 598 593 -7 -1.2 Vestmanna 1202 1199 1202 1205 1206 4 0.3 Norðurstreymoy tils. 3507 3516 3526 3534 3540 33 0.9 Vága

Christiansen og í Onglandi hjá William Pleeth. Aftan á lokna útbúgving spældi hon nøkur ár í symfoniorkestri, eitt nú tvey ár í Det Kgl. Kapel. Seinnu árini hevur hon verið sera virkin kamarmusikari og hevur [...] Fyrsta framførsl-an verður í Kirkjubøar kirkju í samband við guðstænastuna sunnudagin 5. sept. kl. 12.15. Árni fer at spæla fyrsta satsin av klaververkinum Norska Løva. Robert Oughton legði hetta til rættis [...] Brahms. Konsertirnar Sunnudagin hin 5. sept. kl. 11.00 luttøka í guðstænastu í Vesturkirkjuni. Sama kl. 12.15 luttøka í guðstænastu í Kirkjubøar kirkju. Týsdagin 7. sept. kl. 16.00, hugnaløta við tónleiki í

Anderson 1-1: John Eystberg 1-2: Anderson 1-3: Anderson LÍF-B71 0-1 (0-1) 0-1: Clayton Soares AB-FSV2004 1-0 (0-0) 1-0: Jón Brekku Royn-B36 0-1 (0-0) 0-1: Heini í Skorini GÍ-Sumba 1-3 (1-2) 1-0: Poul Henning Jacobsen [...] dystinum. Vágamenn mistu Saman við B71 og B68 hevur FS Vágar eisini verið partur av oddastríðnum í ár, men tann leikluturin er nú fyribils av. Á Argjum eydnaðist sjáldan hjá gestunum at spæla seg fram [...] øllum førum bronsuna at spæla fyri. GÍ er púra avbyrgt Í botninum hevur GÍ havt tað sera trupult í ár, og sum talvan nú sær út, so er lítið at ivast í, at beinleiðis niðurflytingin verður veruleiki. Hesa

(børn 4-12 ár) er hvønn týsdag í KFUK frá kl. 18-18.30. Teen-klub (13-16 ár) er hvørt týskvøld í KFUM kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin til okkara tiltøk og fundir! Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Su [...] kl. 19: Møti við Petur Magnussen, trúb. Elim, Søldarfjørður Møtitíðir: Sunnudag kl. 12: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Mánakvøld kl. 20: Ungdómsløtan [...] vælkomin. Hvítusunnusamkoman, Tórshavn Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Evangeliskt møti. Frá Kelduni í Skálabotni Leygarkvøldið kl