ættaður úr Hvalba, andaðist á sjúkrahúsinum í Gentofte, sunnudagin 16. juli, 55 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. 14 juli andaðist Tollak Oskarson 17 ára gamal. Bønarhald verður á kapellinum týsdagin [...] Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00

felag móti krabbameini; konta í peningastovninum. 14 juli andaðist Tollak Oskarson Sandur 17 ára gamal. Sonur Nannu Tollaksdóttir og Oskar Henriksen. 14 juli andaðist Jensia Petersen ættað úr Froðba búðsitandi [...] Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00

juli Josva. Dagurin halgaður minninum um Josva Nuns son, sum var eftirmaður Mósesar og leiddi Ísraels fólk inn í hitt fyrijáttaða landið (Josvabók). Sama navnið sum Jesus, Guð frelsir. 12. juli. Heinrikur [...] 10. juli. Knútur kongur, deyður í 1086. Hann varð myrdur fyri altarinum í St. Albans kirkju í Odense henda dag, og pávin skírdi hann halgimenni í árinum 1100. Hann fekk navnið Knútur hin Heilagi. 11. juli

fyri 7. juli. Tað vísir sambært tíðindastovuni NTB eitt skjal úr tjóðartinginum. Hin 7. juli er bara nakrar dagar fyri, at Nato-toppfundurin byrjar í Vilnius, høvuðsstaðnum í Litava, hin 11. juli. Ungarn

13. juli fingu Katrina F. Gaard og Tue Rosenkjær, Svendborg, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3700 gr. 18. juli fingu Harriet Hjelm og Johannes Joensen, Vági, eina dóttur. Hon var 55 cm long og [...] og vigaði 4660 gr. 21. juli fingu Karen Johansen og Ronny L. Olsen, Rituvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3955 gr. 21. juli fingu Noomi og Júst Poulsen, Hvannasund, ein son. Hann var 50 cm langur [...] langur og vigaði 2890 gr. 21. juli fingu Sólrun og Vagn Foldbo, Leirvík, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 3200 gr. 22. juli fingu Kaja og Jan Joensen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long

vóru 160 milliónir í januar til juli í ár, tað eru 11 milliónir meiri enn í í sama tíðarskeiði í fjør, tá ið tær vóru 149 milliónir krónur. Í tíðini frá januar til juli í ár, fingu kommunurnar tilsamans [...] kommununum av kommunuskatti, eru hækkaðar 6,4 prosent. Uppgerðin vísir eisini, at í tíðini frá januar til juli í ár, fekk landskassin 827,6 milliónir inn í skatti, og tað er 73 milliónir meiri enn í sama tíðarskeiði [...] meiri enn í fjør, tá ið tær fingu 854,2 milliónir inn í kommunuskatti í tíðarskeiðnum frá januar til juli.

prosent fleiri skattapengar enn í juli í fjør. Tað svarar til ein vøkstur upp á 415.115 krónur. Í juli var skattainntøkan hjá Sørvágs kommunu væl minni, enn hon var tað í juli í fjør. Afturgongdin var 5,37 [...] fleiri í kommunukassan enn sama tíðarskeið í fjør. Tað svarar til ein vøkstur upp á 4,88 prosent. Í juli var vøksturin í Vága kommunu meiri enn tvífalt so stórur, sammett við sama mánað í fjør, sum hann

hinvegin er tað 28 milliónir krónur meira enn í juli í fjør. Sambært tølunum hjá Hagstovuni eru tað menninir, sum fingu eitt sindur minni útgoldið í juli, sum er orsøkin til, at lønarútgjaldingarnar eru [...] Lønarútgjaldingarnar halda á at veksa, vísa hagtøl frá Hagstovuni. Í juli í ár blivu 779 milliónir krónur útgoldnar í løn í Føroyum. Gamaní er tað tað lægsta síðani januar í ár, tá 655 milliónir blivu [...] milliónir krónur tilsamans, 492 milliónir til menn og 297 milliónir til kvinnur. Samsvarandi tøl í juli í fjør vóru 749 milliónir krónur tilsamans, 469 milliónir krónur til menn og 281 milliónir krónur

Vidtfeldt, andaðist á Landssjúkrahúsinum 18. juli. Jarðarferðin verður lýst seinni. Johanna Olsen, Vestmanna, andaðist á Sýninini í Miðvági týsdagin 17. juli 88 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vestmanna [...] kemur í Miðvágs kirkju í kvøld kl. 19, har bønarhald verður. Jarðarferðin verður fríggjadagin 20. juli kl. 14. Tey, sum vilja minnast Napoleon, kunnu lata eina gávu til Misjónshúsið í Miðvági Lítli Jan [...] konto í peningastovninum. Helgi Mørkøre, vanliga nevndur Helgi hjá Ki, andaðist brádliga mikudagin 18. juli í Klaksvík, 64 ára gamal. Farið verður úr kapellinum fríggjakvøldið kl. 18 úr Klaksvíkar sjúkrahúsi

Kappingin verður í Estlandi frá 27. juni til 4. juli, skrivar Fótbóltssambandið. Tríggir dystir eru á skránni, tá U17-landsliðið við gentum um mánaðarskifti juni-juli fer til Estlands at taka lut í Baltic Cup [...] Cup. 29. juni skulu okkara gentur royna seg ímóti vertstjóðini, Estlandi, 1. juli spæla Føroyar og Lettland, og 3. juli er mótstøðulandið Litava. Eyðvør Jakobsen er venjari hjá U17-gentunum, og hon hevur