útivølli. Ein av heldur sjáldsomu útisigrunum fingu hvalbingar kortini, tá teir vitjaðu í Runavík um vikuskiftið. Dysturin millum Royn og NSÍ var ikki av teimum bestu. Tað bleiv mest til eitt stríð miðvøllin

uttarlaga, í hvussu so er tá tað ræður um fótbólt. Úrtøkan hjá útjaðaranum var soltin hesa ferð. Annað vikuskiftið á rað vórðu sumbingar sendir úr Eysturoy við einum stórtapi uppá 6-0, og við sær suðuraftur høvdu

spæla uttan fyri Føroyar, er restin úr Havn og úr Eysturoynni. Allan Simonsen var í Føroyum um vikuskiftið Landsliðsvenjarin Allan Simonsen hevur ikki verið nógv at sæð í Føroyum, og tá Sosialurin hósdagin [...] spurdi seg fyri á skrivstovuni hjá FSF, vistu tey einki um, at hann skuldi koma hendavegin um vikuskiftið. Hjálparvenjarin Jógvan Martin Olsen hevur verið í Íslandi við U16-landsliðnum, og tí tyktist tað

Anja Weihe í seinastu sekundunum fekk sigursmálið fyri B36. EB vann á Skála Triði dysturin hetta vikuskiftið var á Skála, har EB var á vitjan. Eins og hinumegin Skálafjørðin var veðrið á Skála ringt henda [...] Niðurflytingin hjá skálakvinnum tykist nú vís, meðan EB kom upp á liðina av LÍF, sum ikki spældi hetta vikuskiftið.

Øll segl vóru sett, nú Klaksvíkin helt 90 ára dagin. Nógv og sera ymisk tiltøk vóru á skránni um vikuskiftið og skráin minti ikki sørt um Norðoyarstevnu. Men so var ikki. Millum tiltøkini, sum vóru á skránni

Harley Bertholdsen fór av landinum í arbeiðsørindum í gjár, og hann verður ikki aftur fyrrenn eftir vikuskiftið. Verri sær út hjá miðvallaranum Jan Joensen. Hann varð skaddur, tá KÍ var í Gundadali og spældi

Hevur tú hug at dansa tango - ella vilt tú læra tað, so hevur tú nú møguleikan, tí vikuskiftið 28.-30. august verður tangodansiskeið í Sjónleikarhúsinum í Havn - við tangodansilærara úr Århus. Áhugin fyri

Reykjavík lat dyrnar upp á fyrsta sinnið. Í hesum sambandi verður stórt hátíðarhald í Reykjavík vikuskiftið 22- 24 august í ár. Høvuðsendamálið við Norðurlandahúsinum í Reykjavík var at styrkja bondini millum

seljarin vænta sær eina bót fyri ólógliga sølu. Smá herverk og húsaófriður Hóast veðrið stak gott um vikuskiftið og nógv fólk hevur verið í býnum, so hevur tað verði friðarligt hóast alt. Nøkur smærri herverk [...] lanum eru rútar brotnir. Annars var løgreglan kallað út í samband við húsaófrið í Havn, hetta vikuskiftið. Tað kemur ofta fyri at onkur, sum hevur fingið ov nógv av tí váta slagnum, ikki dugur at stýra [...] Ferðmátingar Løgreglan plagar, við millumbilum, at gera ferðmátingar ymsastaðni í landinum. Hetta vikuskiftið gjørdu teir ferðmátingar á Kaldbaksvegnum. Av støðini í Havn siga teir, at tað eru nógvir bilar

Hóast góða veðrið um vikuskiftið, so siga allar løgregluskrivstovurnar kring landið tað sama. ? Tað hevur verið púra friðarligt øll trý kvøldini. Men treyðugt so, onkur er, sum ikki kann latað verða at [...] at koyra bil tá viðkomandi hevur drukkið. Soleiðis var eisini hetta vikuskiftið, tá fýra mans vóru tiknir fyri hetta lógarbrot. Í Eysturoynni tók løgreglan tríggjar bilfrøarar fyri at koyra við kenning [...] tað var soleiðis hesir báðir bilførararnir vórðu tiknir. Fjórði bilførarin, sum varð tikin hetta vikuskiftið var á Tvøroyri, Sunnumorgunin um tvey tíðina, varð ein bilførari steðgaður av løgregluni og av