Føroya og Fíggjarmálastýrið hava tann 11. september 2001 gjørt sáttmála, ið er galdandi frá 1. mars 2001 til 1. oktober 2003. Sáttmálin gevur limum felagsins eina samlaða lønarhækking uppá umleið 12%. Við

Hentze, sum hevur havt ábyrgdina av næstbesta liðnum, skal hann standa fyri venjingini. Ætlanin er, at 1. og 2. lið skulu venja saman tað, sum er eftir av árinum. Tað hevur ikki verið vanligt í tíðini hjá [...] ábyrgdina av næstbesta HB liðnum, men hann sigur seg ongantíð hava droymt um at gerast venjari hjá 1. deildarliðnum: ? Yvirhøvur ikki. Leiðslan heitti á meg mánakvøldið. Teir søgdu, at spælararnir høvdu

ÚTISETAFELAG Sunnudagin var Todi Jónsson ikki við, tá FCK vann 1?0 á útivølli í Odense ímóti OB. Hann var smáskaddur í lærinum. Í kvøld skal FCK í europeiska eldin, og Todi Jónsson er í átjan manna sp [...] undankappingardyst ímóti Portugal. Dysturin í kvøld millum Djurgården og FCK verður vístur á TV Danmark 1 sjónvarpsrásini.

ungdómsliðunum burturav. Talan er um Sverra Jacobsen, sum seinastu vetrararnar hevur staðið á odda fyri 1.liði hjá H71, men sum í vetur fer at taka sær av teimum ungu í felagnum. Arbeiðsuppgávan hjá Sverra [...] spæla hondbólt í felagnum. Niels Viggo til H71 Í síðstu viku varð greitt, at Uni Wardum skal venja 1.manslið hjá H71 í vetur, og nú hevur Uni so fingið Niels Viggo Niclassen úr Kyndli við sær. Umframt

tað er langtsíðan, at vit hava spælt so væl, heldur Jón Rói Jacobsen, nú Føroyar enn einaferð taptu 2-1 ímóti Íslandi. Jón Rói var sjálvandi sera vónbrotin av úrslitinum, og hann heldur ikki, at íslendingar [...] vónbrot. Annars er Jón Rói glaður um at fáa hendan dystin, tí hann hevur havt ilt við at bróta seg inn í 1. liðshópin hjá Brøndby. Hann hevur seinastu tíðina spæla á danmarksseriuliðnum hjá Brøndby, men at spæla

hava átt seinastu tvey-trý kappingarárini. Skráin fyri fyrstu umførini av kappingini er annars hendan. 1. deild kvinnur 29.0914.30Neistin-Kyndil 29.0915.00VB-Stjørnan 29.0914.30VÍF-Tjaldur 06.1014.30Kyndil-StÍF [...] eistin 06.1015.00VB-Tjaldur 13.1015.00Stjørnan-Kyndil 13.1014.30Tjaldur-StÍF 13.1014.30VÍF-Neistin 1. deild menn 28.0916.00H71-KÍF 29.0916.00Neistin-Kyndil 29.0916.00VÍF-Tjaldur 05.1016.00H71-Tjaldur 06

Seinastu 2-3 árini hevur Vinnuhúsið skrásett, nær tey ymisku fiskavirkini, sum plaga at leggja stilt 1-3 vikur um summarið, fara í summarfrí. Agnar Jensen, sum starvast í Vinnuhúsinum, sigur, at drúgva [...] Tað er ógvuliga ymiskt, hvussu virkini velja at gera. Nøkur koyra uttan steðg og onnur lata aftur í 1-3 vikur um hásummarið. Agnar vísir á, at virkini hugsa um fiskiskap, fiskasløg, marknaðarútlit, og

Lesturin á Søgu- og samfelagsdeildini byrjar mánadagin 1. september og á Náttúruvísindadeildini mánadagin 25. august. Seinasta freist at søkja um upptøku er 1. juli. Umsóknarbløð og kunningartilfar fæst við at

samanumtikið umsitir felagið umleið somu upphædd fyri viðskiftafólk, sum við ársenda 2001 ? t.e. umleið 1,1 mia. Í farna árinum fór Kaupthing Føroyar veruliga at bjóða fram vinnutænastur, ella corporate finance

tíðliga at siga nakað um, men ein góð byrjan er so undir ongum umstøðum at forkasta. B17-B36 2-0 (1-0) 1-0: Símun Hansen 2-0: Tummas Pauli Olsen