hina á 2, sum er næstniðasti hitin). Tá pláturnar eru heitar, setir tú rísið útá í vatninum og letur tað koma upp á kók undur fullum blussi. Lat rísið spruttkóka undir loki í 4 minuttir. Lyft síðan grýtuna [...] føroyskum fiski, sum kalva, tosk og makrel. Nógv av tí, sum verður brúkt til sushi, er annars úr Japan, hiðani sushi stavar upprunaliga. Í matstovni Etika eru ætlanir um at selja sonevndar byrjunarpakkar [...] á máttuna og smyr rísið á, so tað festir seg. Vend plátuni yvir á eina aðra máttu, so tarin vendir upp. Smyr síðani rómaost á taran og fyll fisk og grønmeti í. Rulla síðani saman til eina snøgga longd,

Rahbek, sum kokk og dagligan leiðara á etika í Keypmannahavn. Jens Rahbek trýr so nógv upp á okkara konsept, at hann letur sína egnu matstovu aftur, fyri at kasta seg fult og heilt yvir okkara sushibarr, sigur [...] eitt fet víðari og lata eitt etika “spisehus” av hesum slagnum upp í Berlin. Men avgjørda málið uppá sikt er at lata eina etika matstovu upp í Tokyo, helst saman við veitarum av øðrum føroyskum úrdráttum [...] úrdráttum og list, sum kunnu verða synergieffektir hjá etika konseptinum. Men fyribils letur etika so upp í sjálvum gulløkinum í Keypmannahavn á mest attraktivu adressuni í »den indre by«. - Vit halda, at henda

sigur, at hon-fiskurin verður seldur til Japans og hann-fiskurin til Ruslands. Nakað var eisini av mjøli, og hetta er úr fiski, sum hvørki fer Ruslands ella Japans. Undan lodnutúrinum, gjørdi Norðborg ein [...] Kristian Martin sigur, at Norðborg hendan túrin hevði 1300 tons av lidnari vøru. - Veiðan, sum varð løgd upp í Ánunum, er øll seld og er farin av landinum. Tað mesta fór til Týsklands, leggur hann aftrat. Eftir [...] teir fóru útaftur. Hendan túrin høvdu teir umleið 300 tons. 116 miljónir krónur Reiðarin í Klaksvík letur annars væl at gongdini, síðan Norðborg fór fyrsta túrin beint eftir hvítusunnu í fjør. Hann sigur

eitt dømi: ?Stuðulsstovnurin letur studning til hægri lestur uttan fyri Norðurlond. Um nú knappliga 200 føroyingar fleiri søkja í Skotlandi, Fraklandi, Týsklandi ella Japan - og tey sleppa inn, tí tey eru [...] nøkur onnur vóru farin avstað við studninginum??Tjóðveldi fer at tryggja, at hetta mál verður fylgt upp í løgtinginum og lýst til fulnar. Her skal vera lóg, landaskil, rættartrygd og verja móti mismunarviðferð

at 60 ár vóru liðin, síðani heims­bardagin endaði. Her hitti eg fleiri danskar sjómenn, sum høvdu upp­livað bardagan í allari sínum ræðu­leika. Ein teirra var tann tá 80 ára gamli danin Edmund Petersen [...] Amerika at sigla við amerikanskum skipum við krígsútgerð til amerikansku hermenninar, sum bardust móti Japan. Hann upplivir at síggja onnur skip verða torpederað og søkt við mann og mús. Men sjálvur varð hann [...] Nú høvdu tey lagt ætlanir um at fara til Føroyar, og Petur skuldi í land. Annars segði hann bara upp og pakkaði sekkin í stundini. Tá gingu bert tveir dagar, og teir høvdu funnið ein norskan avloysara

á Onnu Katrin Egilstrøð beint eftir handanina. Tað tók eina góða løtu áðrenn ársins songkvinna kom upp á pallin eftir planetini. - Eg hevði seriøst slett ikki væntað hetta, og eg helt, at tað bara var familjan [...] Tey hava fingið framúr góð ummæli bæði her heima og í Danmark. Tá hon verður spurd um komandi árið, letur hon ongan iva vera um, at hon hevur onkrar ætlanir. Hon vil tó ikki avdúka alt ov nógv. - Eg eri júst [...] er ein brakandi sucess, sum hevur spælt konsertir kring um í heiminum, m.a. hava tey júst verið í Japan, so er Anna Katrin framvegis ein bygdaslig genta av Eiði. - Eg eri eitt náttúrubarn, og um eg ikki

30 Stuðla Japan Í kvøld verður stuðulstilak á Bassalt í Havn. Kendir føroyskir tónleikarar fara at spæla, og innkomni peningurin fer óskerdur til Reyða Kross, sum skal brúka peningin í Japan. Tey, sum [...] Stuðulstilak Bassalt í Havn Fríggjakvøldið 25/3 kl. 21.00-04.00 2 minuttir Regin W. Dalsgaard letur í dag upp fotoframsýning ,sum hann kallast “2 minuttir”. Evnið er grindadrápið í Sandagerði í juli í fjør

Framsýningin letur upp ólavsøkuaftan kl. 16.00 og hevur opið ólavsøkudag og mánadagin frá kl. 16-18. Á framsýningini verða at síggja málningar, litografiir og innrammaðar akvarellir. Amariel Norðoy er [...] er málari og grafikari. Hann hevur sýnt fram ymsa staðni í Europa, USA og Japan, hann er útbúgvin skipasmiðjur. Det Kongelige Danske Kunstakademi, København, 1977-83. Grafiskt skeið, Finland, 1984. Hann

Forvitnislig listaframsýning letur upp fríggjadagin 14. september, kl. 17:00. Talan er um 5 listafólk úr Japan, ið eru knýtt at ella eru útbúgvin frá kenda listaakademinum NUA, Nagoya University of Arts [...] kom sambandið við NUA í lag. Ì fleiri ár hevur Remisen í Brande valt út tvey listafólk at fara til Japan, og Sigrun varð í 2008 bjóðað at verða við á slíkari workshop á Nagoya University of Arts. Uppihaldið [...] Osaka í 2013. Vit vóna, at framsýningin fer at fáa vælvilja og vinarband í lag millum Føroyar og Japan. Framsýningin er í Norðurlandahúsinum.

lýsir hvussu javnt ella ójavnt inntøkubýtið er í samfelagnum. Norðanlondini skilja seg burturúr. Fyri Japan er orsøkin tað sjáldsama javna lønarlagið heldur enn útjavnandi skattaskipanir. Næsta myndin lýsir [...] menn og kvinnur! Haraftrat kemur, at ongastaðni eru tey eldru virkin á arbeiðsmarknaðinum so langt upp í árini, sum í Føroyum. Hvat kann orsøkin vera? Tað kemst ikki uttanum, at eftir altjóða samberingum [...] teir stóru ójavnarnar í lønunum. • Stór umfordeiling yvir skattin – heilt fram til høgrasamgongan upp undir jól í fjør gjøgnumtrumfaði tann asosiala flatskattin og tjóvaríið av framtíðar pensjónsskatti