hetta ikki var hansara dagur. 9. Jákup á Borg, B36 Var ivasamur undan dystinum, og tóktist eisini at hava stórar trupulleikar av fótfima Mikaljunas, tá hesin setti ferð á í borðinum. Fekk millum lítið og [...] 1. Jákup Mikkelsen, Molde BK Hevði til hendan dystin vunnið sær troyggjuna við eitt-talinum aftur, og hóast talan gjørdist um tap, so kann tað á ongan hátt lastast málverjanum. Var fullkomuliga uttan møguleika [...] viðførdi, at hann ikki tók so nógv lut í spælinum niðan á vøllin seinna partin av dystinum, og útskiftingin tóktist náttúrlig fyri at fáa meira ferð á í borðunum. 5. Jón Rói Jacobsen, HB Var uttan iva besti

seinastu venjingini, sum er eftir evstamark okkara. Í hópinum eru annars ikki tey stóru ivamálini. Jákup á Borg hevur havt ein skaða í lærkrikanum at dragast við seinastu tíðina. Men hann spældi í Litava eftir [...] hesar av liðnum eftir ein dyst. Serstakliga á miðvøllinum kunnu broytingar vera tungar at fremja, og á høgra bakki var Pól Thorsteinsson slúkaðður beinleiðis inn á plássið, eftir at júst Jóhannis Joensen hevði [...] ivamálið kundi verið málverjasessurin, men tá grundgevingin fyri at taka Jákup Mikkelsen framum Jens Martin Knudsen var, at Jákup fær sparkað longur undir trýsti, er illa hugsandi at støðan er broytt. Í

Sport. Her høvdu útsendingar hjá blaðnum hitt Henrik Larsen, John Petersen, Jens Martin Knudsen og Jákup á Borg sum umboð fyri føroyska liðið, og so eisini Tønnis Wardum, sum føroyskan fótbóltsáskoðara. Henrik [...] verið frammi. Henrik Larsen hevur meira enn eina ferð vunnið á Rudi Völler, tá teir báðir hava dystast. Í EM-finaluni í 1992 var Larsen sjálvandi á danska liðnum, sum basti Týsklandi, og tá teir báðir núverandi [...] HANNOVER: Tað tykist, sum um týsku fjølmiðlarnir royndu at spara eitt sindur upp á krútið fyrrapartin av vikuni, nú landsliðið skal royna seg móti Føroyum. Í øllum førum hevur umrøðan av komandi dystinum

yar Jákup Mikkelsen var framúr á Niedersachsen stadion mikukvøldið. Avrikið hjá honum á landsliðnum kann sammetast við fyri fýra árum síðani, tá hann helt málið reint í Litava. Hesa ferð var tað á útivølli [...] heimsflokki, fekk eingin. Einasti spælarin, sum varð mettur til eitt tvey tal, var Jákup Mikkelsen. Trý talið fingu Jákup á Borg, Andrew av Fløtum, Oliver Kahn og Michael Ballask. At størsta týska dagblaðið [...] sum ikki hevur verið á skránni, so bendir alt á, at Jákup Mikkelsen í Hannover setti punktum fyri hetta kappingarárið. ? 2. lið hjá Molde skal spæla leygardagin. 1. lið skal spæla á útivølli sunnudagin

teir eina ferð afturat síggja gult í hesi kappingini. Talan er um Jákup á Borg og Jens Martin Knudsen, sum sóu gult ímóti Skotlandi á Svangaskarði, og Fróða Benjaminsen og Andrew av Fløtum, sum fingu gula [...] ímóti Litava, meðan Hans Fróði Hansen enn ikki hevur verið á vøllinum í hesi EM undankappingini. Fýra aðrir føroyskir spælarar hava eitt kort á kontoini. Tað vil siga, at teir verða leikbannaðir, um teir [...] jugoslaviski dómarin, sum avgjørt ikki var vinarligur ímóti føroyska liðnum, ostaflísini fyri næsunum á Pól Thorsteinsson. Reglurnar siga, at tvey gul kort í EM undankapping bera leikbann í ein dag við sær

Bochum, Peter Neururer, sum fíltist á, at týska liðið ikki megnaði at gera fleiri enn tvey mál. ? Hóast okkara lið er á fjórða plássi á FIFA styrkislistanum, og Føroyar eru á 119. plássinum, so vóru tað okkara [...] Bild. Umframt at rósa Jákupi Mikkelsen og at siga, at teir hildu Jákup á Borg og Andrew av Fløtum spæla væl, so geva teir onkrum av týsku spælarunum gott skoðsmál: ? Ballack var okkara besti maður. Hann [...] sera væl við, at næsti EM undankappingardysturin ikki er á skránni fyrrenn 29. mars, tá Litava verður gestur í Nürnberg. Vit eru heppin at vera á odda í bólkinm, nú tað verður farið í vetrarfrí, segði Bild

Týskland-Føroyar Hannover: Sum flestu aðrir á føroyska liðnum, so var Jákup á Borg ein fegin men troyttur maður, tá vit fingu orðið á hann eftir dystin mikukvøldið. Ferðin Gaman í spældi hann ikki allar [...] akkurát meðan allir áskoðararnir klappaðu at mær, Men útskiftingin var í lagi. Undan hesum hevði Jákup tó enn eina ferð verið maðurin, sum legði upp til eitt føroyskt mál, tá hann sendi bóltin inn av høgra [...] at upplegg ikki telja við, tá máltindurin verður uppgjørdur. Litava tyngir Eingin ivi er um, at Jákup var fegin um dystin mikukvøldið, men tá takast skuldi samanum, so var tað ikki meira enn hálvt. -

aftureftir, soleiðis at mótstøðumenninir ongan tíð kundu kenna seg heilt tryggar. 9. Jákup á Borg, B36 Høgru miðvallarin á føroyska landsliðnum má nú spakuliga teljat millum teir fáu, sum hava innlegg í B [...] Fekk seinastu løtuna á vøllinum sum innskiftari fyri John Petersen, men tíðin á vøllinum var tó ov stutt til, at avrikið veruliga kann metast. 15. Christian Høgni Jacobsen, Vejle Kom á vøllin fyri Andrew [...] 1. Jákup Mikkelsen, Molde Skal nakar føroyingur takast framum mikudagin, so má tað verða Jákup Mikkelsen. Við fleiri bjargingum, tá týskarar hóttu við at bumba Føroyar niður, syrgdi hann fyri at varðveita

Týskarar løgdu ikki á sama hátt sum litavar eitt stórt einvegis trýst á føroyska málið. Føroyingar megnaðu eisini at spæla seg frameftir vøllinum, og eitt nú mundi Øssur spælt Jákup á Borg púrasta leysan. [...] ð. John Petersen hevði bóltin í høgru, og stakk frameftir til Jákup á Borg. Jákup hevði Frings beint eftir sær, men megnaði kortini at smekka innfyri, og í dysti við Andrew var Arne Friedrich somikið óheppin [...] tá Jákup stórbjargaði einari frísparksroynd frá Hamann úr 20 metrum, og tó at føroyingar ikki skaptu so nógv, so lógu teir framvið. Ein ógloymandi uppliving Og áskoðararnir vendu eisini. Jákup á Borg

Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen, 28/?52, Molde ? 4. Pól Thorsteinsson, 25/0, NSÍ 5. Jón Rói Jacobsen, 8/0, HB, 2. Óli Johannesen, 59/1, liðformaður, TB, 3. Jens Kristian Hansen, 44/3, B36 ? 9. Jákup á Borg, 24/0 [...] Mikudagin 16. oktober 2002 kl. 20.30 á Niedersachsen stadion í Hannover 1-0: Michael Ballack br 2. 1?1: Arne Friedrich sjálvmál 45. 2?1: Miroslaw Klose 59. Dómarakvartett úr Ísrael: Dany Koren, Yosef Benisty [...] Miroslaw Klose, FC Kaiserlautern 9. Carsten Jancker, Udinese (17. Oliver Neuwille, Bayer Leverkusen, 70.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Jens Lehmann, Borussia Dortmund, 2. Ingo Hertzsce, Hamburger