er eftir hjá ferðafólkunum. ? Serliga um vikuskiftini á sumri er nógv fólk við, og tá er hann ofta fullsettur, sigur Sigmar. Nógv fólk hava summarhús á Kalsoynni, serliga í Mikladali, og brúka vikuskiftini [...] Henda hósdagin, vit vóru við, vóru bert tvey onnur ferðafólk. Ein teirra var ein skúlagenta av Húsum, sum hvønn einasta dag ferðast aftur og fram við Barsskor. Hitt ferðafólkið var ein maður, ið hevði

ógvuliga óheppið, soleiðis sum málið varð framborið av formanni og nevndarlimi í Mentanarhúsfelagnum. Fólk hava fingið ta fatan, at málið um umtalaða økið í Runavík longu er avgreitt í býráðnum, men soleiðis [...] enn bjørnin er skotin, sigur hann. Formaðurin í mentanarnevndini heldur tað vera skiljandi, at tey fólk, sum búgva á økinum við Runavíkar skúla, gerast illa við, tá ið slík tíðindi vera borin alment. - [...] eitt mál hjá Runavíkar býráði og mentanarhúsið eitt mál hjá Mentanarhúsfelagnum. - Hetta eru annars tvey fullkomiliga atskild projekt, har býráðið annars einki hevur við mentanarhúsið at gera. Formaðurin

har í tvey samdøgur. Her á Havnini gjalda vit 80 krónur um dagin, sigur Søren Hansen. Umborð á »Nukik« undrast teir yvir tann stóra áhuga, sum føroyingar tykjast hava fyri skipum. ? Her ganga fólk allan [...] arbeiði bjóðað á Nykøbing Falster, gjørdi hann av at fara heim aftur til Danmarkar. Men oftast vilja fólk ikki fara frá einum landi tómhent. Tey vilja hava okkurt tinganest við sum minni ? ein souvenir. Søren

eingin vøkstur hevði verið síðani í vár. Hetta kemst óivað av, at farmaflutningurin er stagneraður, og fólk setast kanska aftur at ferðast. Eisini hava vit frætt, at ferðafólkatalið hjá flogfeløgunum er lækkað [...] sigst, at lítið skal til, áðrenn tað sæst aftur á farmaflutninginum. Lækka inntøkurnar nakað, so keypa fólk minni. Men seinri í vikuni staðfestu Hagtíðindi, at fiskaprísurin er lækkaður munandi í ár. Og tað [...] lótu vit vera við at fiska smáfiskin, kundu vit fingið fleirfalt burtur úr tí smáttfallandi hýsuni um tvey ár, kundi ein fiskifrøðingur upplýsa. Men í sama andadrátti varð lagt afturat, at orsøkin var, at

Klaksvík: Tvey av starvsfólkunum á Norðoya Ellis og Vistarheimi fóru at koyra døgurðarnar út til tey eldru, beint áðrenn døgurða týsdagin. Tær søgdu báðar, at tær kundu ikki siga so øgiliga nógv um tað [...] góðgerandi endamál fyri tey eldru í Klaksvík. Hetta kom av, at politisku myndugleikarnir tá vildu hava fólk í Føroyum at búgva heima hjá sær sjálvum so longi, sum til bar. Tað vóru tær báðar Eydna Dragaberg [...] upplýsningum um mattænastuna hjá Norðoya Ellis og Vistarheimi. Har er eisini ein tilmeldingarseðil, har fólk kunnu melda seg til tænastuna. Tann faldarin fæst á heiminum. Men harvið er ikki vist, at tað kann

at í starvsetanarmálum, sum til dømis Annlis Bjarkhamar gjørdi, ella sigur ósatt alment og tveitur fólk út av fundum, sum eitt nú Tórbjørn Jacobsen gjørdi, so er ikki talan um persónsmál, men um ein trupulleika [...] samstarvar við og flokkin, ið viðkomandi umboðar. Um ein landsstýrismaður í sínum starvsdegi hóttir fólk ella tíggjar sær illa yvirfyri starvsfólki, so er talan ikki um eitt persónsmál. Ein landsstýrismaður [...] í samband við atburðin hjá Pálli á Reynatúgvu, ljóðar heldur tómligt, eftir at ikki bara eitt, men tvey landsstýrisfólk hjá Tjóðveldisflokkinum, Torbjørn Jacobsen og Annlis Bjarkhamar, noyddust frá, ikki

Ídnaður Skáli: Á Skipasmiðjuni á Skála starvast umleið 75 fólk tilsamans; tá eru lærlingarnir á stál-og maskindeildini, sum eru út við 20 í tali og skrivstovufólkið, íroknað. Marni Olsen, stjóri, sigur [...] verið eitt sindur slakt við arbeiði í byrjanini av hesum árinum, men nú eru teir so í holt við at gera tvey skip klár at flagga inn undir føroyskt flagg. Westward Westward, sum Kongshavnar Trolarafelag eigur [...] av umvælingararbeiði, og soleiðis verður tað ivaleyst eisini frameftir, sigur hann. - Vit hava gott fólk, og nógvir mans hava verið til arbeiðis á skipasmiðjuni í mong, mong ár, bæði smiðjumeistarar, be

sleppa, so eg smekkaði til. Og so vónar hann annars, at fólk fara at taka væl undir við nýggja handlinum. - Fyrst og fremst er tað mín vón, at fólk her á leiðini, sum vóru von at keypa í Hornabúðini, taka [...] Vit fara at hava opið frá klokkan sjey til ellivu allar dagar uttan sunnudag, tá vit opna klokkan tvey, og vit hava eisini lagt okkum eftir at hava eitt breitt úrval av vørum, sum vit so eisini royna at

heimaftur við, at tey ganga sera væl um. Tað hava fólk aðrastaðni lagt til merkis og tað eru vit fegin um. Hon sigur, at yvirhøvur verður tað ikki væl dámt um fólk tveita frá sær og gera tey tað, verður tað átalað [...] fáa bygdina so vakra og nossliga. ? Vit vóru eisini við í kappingini seinast og tá vóru vit nummar tvey. Tað gjørdi, at áhugin fyri at halda fram var rættiliga stórur og alt bygdarfólkið var rættilgia spent

Ólavur í Beiti ? Tvey lógaruppskot, sum eru løgd fram av Javnaðarflokkinum, kunnu ? um tey verða samtykt ? merkja, at føroyski arbeiðsmarknaðurin fer at broytast. Um uppskotini verða sædd sum partur av [...] Men somu polittikarar geva kanska ikki gætur, at ein av týdningarmiklastu orsøkinum til, at so fá fólk hætta sær undir at stovna egi virki í Danmark og øðrum ES-londum er, at nógvar lógir og reglur leggja [...] okkara bæði tosað um at spjaða arbeiðspláss um landið og samstundis seta umsitingarligar fótonglar fyri fólk, ið vilja stovna egið virkið. Og at enda verður sagt í tíðindaskrivinum, at undir kreppuni mitt í