við bert trimum javnleikum og seks taptum talvum. Toppurin: Karpov 6,5 av 9 Korchnoi 6,0 Radjabov 6,0 Short 5,0 Polgar 4,5 Xie Jun 4,5 Hetta var fyrsti kappingarsigur hjá Karpov í longri tíð, og somuleiðis [...] føroysku luttøkuna. Føðingardagskapping í Vestmanna Í samband við at Vestmanna Talvfelag er vorðið 50 ár í ár, skipa teir fyri serligari liðkapping leygardagin 22. September. Hesar jubileumskappingar hava

og spældi ímóti liðnum hjá Atla Gregersen. Hvidovre var aftanfyri 2?0, tá tað var hálvleikt, og Randers Freja vann ikki minni enn 5?0. Úrslitið ber við sær, at Hvidovre, sum saman við Peter Schmeichel hevur

umstøðum nakar lættur dystur hjá tvørámonnum. TB-LÍF 5-0 (2-0) 1-0: Sasja Radosavljevic 2-0: Einar Petersen 3-0: Dan Mortensen 4-0: Tórður Mortensen 5-0: Tórður Mortensen [...] Vagnur Nolsøe spældu saman, áðrenn bólturin varð stungin inn til Sasja Radodsvljevic, og so stóð 1-0. Næstu løtuna tóktist tað, sum um tvørámenn høvdu ilt við at fylgja upp uppá dreymabyrjanina. Spælið [...] løtu kanska geistirnar koma nakað niðan, men tá spælið nærkaðist brotsteiginum, vóru teir avgjørdir. 3-0 málið kom júst eftir, at leirvíkingar vóru á veg í álop. Dan Mortensen fekk fatur á LÍF uppspælinum

Dysturin í tølum: VB-B71 6-1 (5-0) 1-0: Robert Cieslewicz 8 2-0: Krzystof Popczynski (br.) 12 3-0: Marek Wierzbicki 21 4-0: Marek Wierzbicki 35 5-0: Birgir Jørgensen 43 6-0: Palli Augustinussen 53 6-1: [...] hann slapp púra leysir móti málinum. Alt var avgjørt Beint undan steðginum økti Birgir Jørgensen í 5-0, áskoðararnir á Eiðinum høvdu ivaleyst vónir um enn eina málveitslu, tá liðini komu út til seinna hálvleik

út. Dysturin í tølum: B68-FS Vágar 5-1 (2-0) 1-0: Fróði Benjaminsen 22 2-0: Súni Fríði Johannesen 45 3-0: Súni Fríði Johannesen 49 4-0: Arnold Joensen 61 5-0: Fróði Benjaminsen 75 5-1: Tór-Ingar Akselsen [...] Súni Fríði Johannesen fyrstur á returinum. 3?0 gjørdist til 4?0, tá Arnold Joensen setti krúllin undir gott innlegg frá John Hera Dam, og 4?0 gjørdist til 5?0, tá Marcello, sum saman við veteranunum Jan [...] kappingini um bronsukrónurnar. Fyrra umfarið var hálvrunnið, áðrenn tað kom hol á, og áðrenn B68 økti til 2?0, hevði FS Vágar ein sera stóran møguleika at javna. Men breiddin hjá B68 var størri, spælararnir tóktust

veitsluna. Avrikið í fyrsta sigrinum síðani 1. juli, tá HB vann ímóti FS Vágum, var einki serligt, men 1?0 sigursmálið ímóti EB/Streymi hjá 38 ára gamla Gunnari Mohr, sum er grivin framaftur, eftir at hann ikki [...] boð um, at ÍF hevur nakað at gera í bestu deildini. Tað eru bara tríggjar vikur síðani, at TB tapti 5?0 í Fuglafirði. Nú er TB besta boðið upp á uppflyting. Tað verður eitt øgiligt stríð í Sumba komandi

og vit skuldu bara hava tvey stig fyri at gerast meistarar. Eg haldi vit høvdu vunnið vunnið 5-0 í Vági og 7-0 á Tvøroyri. Vit taptu so móti VB og spældu javnt móti TB, og tveittu soleiðis alt burtur, meðan [...] professionelli venjarin í Føroyum, og kanska hevur hann eisini verið hin besti. - Tað árið vunnu vit 3-0 í fyrsta dystinum móti HB, og eg minnist at Walter var somikið glaður, at hann segði við okkum, at í

tað endaliga greitt, sum hevur verið í ljósmála, síðani HB unglingarnir fyrr í hesum mánaðinum vunnu 5?0 á heimavølli ímóti KÍ. HB átti í síðsta umfarinum mánakvøldið heimavøll ímóti EB/Streymi. HB vann 3 [...] endaðu í Klaksvík. KÍ spældi síðsta dystin ímóti B68 á Svangaskarði mánakvøldið. Klaksvíkingar vunnu 3?0. Hjalgrím Elttør skoraði tvey av KÍ málunum.

meginpartinum av útlánum bankans lækka við 0,25 prosentum. Rentan á vanligum innlánum verður ikki lækkað. Føroya Sparikassi lækkar eisini rentustigið við 0,50-0,75 prosentstigi. Grundgevingin er eisini, [...] Føroya Banki boðar í tíðindaskrivi frá, at bankin lækkar rentustig síni við 0,25-0,50 prosentum. Henda lækkingin kemur í gildi frá 1. oktober. Grundgevingin hjá bankanum er, at danski Tjóðbankin hevur [...] Sparikassin valt ikki at lækka rentuna á bústaðarkonto. Renta á billánum í Føroya Sparikassa lækkar við 0,75 prosenti og er nú millum 5,75 og 7,75 um árið.

smurdi sumbingar av ? 10-0 á Krossinum. Jákup á Borg skoraði fimm mál, og John Petersen fýra. Sama dagin í 1998 fekk størsti málkongurin í 1.deild nakrantíð, Kurt Mørkøre, fimm mál í 10-0 heimasigrinum hjá [...] dysti - landsliðsspælararnir John Petersen (B36-B71, 4-1 í 2.umfari) og Fróði Benjaminsen (B68-B71, 5-0 í 13.umfari). Á útivølli hevur eingin leikari megnað at fingið fleiri enn tvey mál hetta kappingarárið