Janus Kamban, myndahøggari, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 2. mai, 95 ára gamal. Katrin Nicolaisen, Vestmanna, ættað av Torlabrúgv í Haldórsvík andaðist á Eldrasambylinum í Vestmanna sunnudagin [...] sunnudagin 3. mai, 93 ára gomul. Signi Nielsen, ættað úr Leirvík, andaðist á Ellisheimium í Havn sunnudagin 3. mai, 90 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni mikudagin 6. mai klokkan 12. Tey, ið vilja [...] minnast Signi, kunnu lata Ellisheiminum eina peningagávu. Konta í Eik banka. Erik Lund Eriksen úr Havn andaðist fríggjadagin 1. mai, 64 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum týsdagin klokkan

bygning uppi á Óðinshædd oman fyri Boðanes í Havn. Tryggingarfegalið hevur – síðani tað var stovnað í 1966 – hildið til í Quillingsgarði í Kopargøtu í Havn. Tað var byggifeelagið hjá Jóan Petur Vang, sum [...] hann hevði í umbúna at byggja eitt hotell. Les eisini: Hetta verður nýggja hotellið á Óðinshædd ##med2## Men tann ætlanin er slept, tí sambært Jóan Peturi Vang er framtíðin í hotelvinnuni so óviss. Tí hevur

serligur havnardagur á bryggjuni í Havn. Tað er Tórshavnar Han, sum skipar fyri hesum serliga tiltaki, sum hevur fingið heitið HavnarDagur. Fram við bryggjukantinum í Havn eru nógvar fyritøkur og stovnar [...] sjónum ella fram við sjóvarstrondini. Vanliga er hetta avbyrgt øki fyri almenninginum, men í morgin – 2. hvítusunnudag – fara hesar fyritøkur og stovnar at hava opið hús, har høvi verður hjá øllum áhugaðum [...] 17:00. Luttakarar á HavnarDegnum eru: Skansi Offshore Smyril Line Taks Smyril Blue Water Tórshavnar havn Faroe Ship Vónin Bakkafrost Effo Magn Samskip Mest

hugna og trivnaði. ##med2## Tey í Aarhus lótu ánna í miðbýnum upp fyri 20 árum síðani. Nú er Aarhus býurin við ánna, og har er komið veruligt lív í. Tað sama fer at henda í Havn. ##med3## Fyrr var Havnará [...] kloakkluktur. Skilið var tað sama í Aarhus, men har er reint og lekkurt í dag. Tað verður akkurát líka í Havn, tá ið havnarborgarar aftur kunnu spáka sær framvið ánni og hoyra áartutlið og síggja sílini. ##med4## [...] u, millum Betri og gamla Telefonverkið og oman í Tinghúsvegin. Høgni S. Reistrup, Býráðsvalevni í Havn ##med6## ##med7## ##med8##

Runavíkar havn skrivar soleiðis í morgun: Í næstum vitja tvey ferðamannaskip frá reiðarínum Hurtigruten í Elduvík. Spitsbergen kemur leygardagin 28. mai og Fram hósdagin 2. juni. Bæði skipini fara at liggja [...] og Runavíkar Havn. Umboðsfelagið hjá Hurtigruten í Føroyum er Faroe Ship. Ferðamannaskip vitja tríggjar ferðir í Elduvík í ár, og seinasta skipið kemur 3. oktobur, skrivar Runavíkar havn.

Pauli í Sandagerði hevur lagt til rættis. Hanus G Johansen & Cantabile Múllerspakkhús í Havn Fríggjakvøldið 14/2 kl. 19.00

borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, í grein á www.in.fo herfyri, at hann varð beinleiðis skakkur at síggja,hvussu fá fólk búgva í miðbýnum í Havn. Uppgerðin vísur, at í miðbýnum í Havn eru tað bara 233 [...] fer vøksturin at minka aftur. Fram til 2025 fer talið á skúlabørnum í kommununi at liggja ímillum 2.615 og 2.874 børn og tá er roknað við, at 65 prosent av næmingunum fara í Nám X, sum er 10. flokkur Verða [...] Tað er ógvuliga fátækt við børnum í miðbýnum í Havn. Tað vísir ein kanning, Tórshavnar Kommuna hevur gjørt í sambandi við skúlaviðurskiftini í Havnini. Í hesum sambandi hevur kommunan sett eina kanning

í fjórðingsfinaluni, sum verður í Gundadali í Havn í morgin klokkan 17. Hinar fjórðingsfinalurnar eru : Víkingur-HB (Rás2 sigur frá dystinum) KÍ-B36 (Rás2 sigur frá dystinum) NSÍ-EB/Streymur [...] gini, hon var liðug klokkan 16.50) TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr dagsins fótbóltspanel á Rás2. Oddbjørn Joensen, fyrrverandi effo-venjari var gestur, og Tróndur Arge var vertur. Oddbjørn Joensen

Rás2 verður aftur á staðnum sunnudagin 14. juni. Vit senda beinleiðis av Vaglinum í Havn, tá heiðursløtan verður fyri tí fantastiska føroyska fótbóltslandsliðnum, sum hevur vunnið á evropameistarunum frá [...] á Vaglinum. Heri Simonsen verður staddur í Rásarúminum í Vágsbotni, og hann byrjar sendingina á Rás2 klokkan 14.30. Lurtarar kring alt landið kunnu smsa inn eina heilsan til føroysku fótbóltshetjurnar

ár. 1. mai Manda Andersen, fødd Jacobsen, ættað úr Fámjin,82 ár. 2. mai Niclas Petur Niclassen, ættaður av Velbastað, búsitandi í Havn,73 ár. Birgir Hansen, Fuglafirði, 63 ár. Hildibjørg Tausen, ættað