allir leikararnir uppiborið rós fyri, staðfesti føroyski landsliðsvenjarin. - - - Stjórin sigur upp Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, sigur seg úr sínum starvi. Hann hevur verið stjóri í sp [...] annað eftir 31 ár í banka og sparikassavinnuni og 19 ár sum stjóri í Suðuroyar Sparikassa, sigur Mikkjal Sørensen. Hann gevst í starvinum 31. desember. Nýggj Kelda Nýggi samkomubygningurin hjá Kelduni í

hendingar vitjaðu tveir av teimum bjargaðu sjómonnunum í Føroyum. Skiparin á Sigurfarinum í 1982, Mikkjal Olsen, tók ímóti russunum, tá ið teir komu í Vágarnar, og í Klaksvík hittist meginparturin av monnunum

sitið sum stjóri fyri stovnin. Tá ið Mikkjal tók við sum stjóri í 1985 arbeiddu fýra fólk í Sparikassanum. Nú hann leggur frá sær, eru tey 16. Samstundis hevur Mikkjal megnað at økt fíggjarjavnan hjá Sp [...] mekisdagur fyri Suðuroyar Sparikassa. Sparikassin hevði bjóðað til almenna móttøku í sambandi við at Mikkjal Sørensen nú er farin ur Starvi og Søren Lúnell Bruhn hevur tikið við. Rættiliga nógv fólk var samankomið [...] nú um at lata onkra deild upp afturat uttanfyri Vág. Nýggi Stjórin, Søren Lúnell Bruhn, samanbar Mikkjal við ein stýrimann, sum hevði megnað at stýrt Sparikassan snikkaleysan ígjøgnum tær sera truplu tíðirnar

var 1. september í 1973, at Mikkjal Sørensen fór í læru í Sjóvinnubankanum. Fyrstu mánaðirnar starvaðist hann í deildini á Tvøroyri, men síðani starvaðist Mikkjal í Havn. Í november 1978 fór hann á deildina [...] í Vági, og har starvaðist Mikkjal til september í 1985, tá hann tók við sum stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Men eftir góð 19 ár sum stjóri í Suðuroyar Sparikassa, gjørdi Mikkjal herfyri av at leggja starvið [...] Suðuroyar Sparikassi hevur hesi árini, Mikkjal hevur røkt stjórastarvið, vaksið virksemið sítt einar 4 ferðir. M.a. hevur stovnurin nú eisini deild í høvuðsstaðnum. Mikkjal Sørensen hevur verið løgtingsmaður

Søren Lünell Bruhn. Hann tók við stjórastarvinum á nýggjárinum, eftir at stjórin seinastu 19 árini, Mikkjal Sørensen, segði seg úr starvi í fjør. Og nýggi stjórin ætlar ikki at sita hendur í favn. Tvørturímóti [...] at fáa Suðuroynna á føtur aftur. Hann ásannar, at tað verður ikki heilt lætt at lyfta arvin eftir Mikkjal Sørensen, sum nú er farin frá, tí hann menti Sparikassan ómetaliga nógv. Men hann dylir kortini ikki [...] við stóranum sum var, Mikkjali Sørensen. Men 1. januar tók hann við sum stjóri og samstundis fór Mikkjal Sørensen úr starvi, eftir at hann segði upp í heyst.

Hinvegin er Mikkjal sera eigukærur og heldur sera fast við tað, sum hann metir vera hansara rættur ella hansara ogn. Hvørjir eru so líkleikarnir og mótsetningarnir millum tykkum báðar? Mikkjal: Báðir eru [...] felagseyðkenni millum meg og Mikkjal, hóast leiklutir okkara ikki kunnu samanberast, við tað at vit hava markerað okkum undir heilt ymsum fortreytum og í hvør sínum høpi. Sum Mikkjal sigur, skal tað í grundini [...] Hinvegin er Mikkjal sera eigukærur og heldur sera fast við tað, sum hann metir vera hansara rættur ella hansara ogn. Hvørjir eru so líkleikarnir og mótsetningarnir millum tykkum báðar? Mikkjal: Báðir eru

kvotu. Manningin á Ran er blandað og kemur úr øllum landinum. Teir, ið nú eiga skipið, eru brøðurnir Mikkjal og Heri Godtfred í Vági, Pól Patursson, Kirkjubø, Klæmint Olsen, Sandur, Hans Andreas Joensen, Hósvík

Hann er føddur 22. januar í 1945 á Tvøroyri, og er sonur til Mikkjal og Hannefíu Hammer. Jóhannus er giftur við Poulu fødd Egilsnes úr Vestmanna. Saman hava tey fýra børn og 8 ommu og abbabørn. Johannus

kend nøvn eisini eru at finna. Eitt nú Thomas Arabo, Helena Dam á Neystabø, Eyðgunn Samuelsen og Mikkjal Sørensen, sum helst øll kunnu fáa nakað væl av atkvøðum í sín part. Listin hjá Javnaðarflokkinum [...] opun Jákup BirgirMohrSandur Jóannes EidesgaardTvøroyri Jónhild A.NielsenTvøroyri HenrikOldVágur MikkjalSørensenPorkeri

Hóast nakrir mánaðir eru farnir síðan Mikkjal Páll fór hiðani, vil eg fegin festa nøkur orð á blað til minnis um ein góðan fyrrverandi starvsfelaga. Mikkjal Páll var ættaður úr Hovi, sonur Ásu og Poul [...] út. Mikkjal Páll var leingi bundin at koyristóli við eini iltfløsku settari til. Hann fekk ein sergjørdan bil, og hann kláraði seg væl og kundi fylgja við í tí, sum hann hevði áhuga fyri. Mikkjal Páll [...] Ríkissjúkrahúsinum. Fríggjadagin 28. mai 2004 andaðist Mikkjal Páll á Landssjúkrahúsinum, bert 35 ára gamal. Friður veri við minninum um Mikkjal Páll Hovgaard. Fyrrverandi starvsfelagi