Tey syngja í Finsen sunnudagin og í Skotlandi í næsta mánaði Fyrst í juni mánaði fer Tórshavnar Kamarkór á kórferð til Skotlands. Har fer kórið at hitta kenda tónleikasmiðin, Paul Mealor, sum millum annað [...] vóru gift í 2011. Kamarkórið syngur hetta sama verk á konsert sunnudagin klokkan 16.00 í auluni í Finsen. Framførd verða eisini føroysk verk, eitt nú fimm nýggir sangir, sum kórið hevur bílagt og júst fingið

og oman til Finsen og ein part av morgninum, frá hálvgum átta til hálvgum níggju, er hon einsrættað omaneftir. Tað vil siga, at ein ikki hevur loyvi at koyra niðan eftir Varðagøtu frá Finsen og Mimir og

ger tónleikin so nærverandi sum gjørligt. Søguliga Aulan í Finsen – ein heilt serlig karmur Allar konsertirnar fara fram í søguligu Auluni í Finsen, har túsundtals børn ígjøgnum árini hava verið til morgunsang

Í gjár og í dag er aulan í Finsen innrættað við básum, har yrkis- og frítíðar grafikk-listafólk, sýna fram egin verk. Framsýnarar í ymisku básunum eru: Tóra Hammer / Marjun J. Hentze / Herit Magnussen [...] ttir Jacobsen / Ása Helena Brynjarsdóttir. Heðin Mortensen, borgarstjóri, setti stóra tiltakið í Finsen seinnapartin í dag. Sambært heimasíðuni hjá kommununi segði hann millum annað soleiðis: - Henda

studioíbúðir, eins og gjørt er í Finsen. Hetta eru smærri íbúðir, sum væl klára at hýsa einstaklingum og pørum við ongum børnum, ta avmarkaðu tíðina meðan lesturin fer fram. Í Finsen eru 20 1-rúms íbúðir, sum [...] leigan vera uml. 3.000 kr. um mánaðin, íroknað el og hita. Hetta er eisini á leið sama leiga sum í Finsen. Kynstrið er at áseta fermetraprísin sum tað fyrsta, tá farið verður undir at fyrireika byggingina

fríggjamorgunin 20. oktober kl. 8 til leygarkvøldið 21. oktober kl. 20. Í sama sambandi verður Niels Finsens gøta stongd frá Sverrisgøtu oman til Vaglið leygardagin 21. oktober frá kl. 8 til 20. Hetta upplýsir

Vágsbotn frá Bøgøtu Kongabrúgv Kopargøta Áarvegur Húsabrúgv Tinghúsvegur niðan til Bøkjarbrekku Niels Finsens gøta frá Sverrisgøtu oman til Vaglið Sverrisgøta til Magnusar Heinarssonar gøtu Tórsgøtu frá Steinatún

Nú Finsen skjótt letur upp alment, eru arbeiðsmenn farnir undir at fríðka um sjálvan kommunuskúlagarðin aftur. Garðurin skal nøkta nýggja tørvin á staðnum, men eisini vera eitt uppihaldsøki fyri almenningin [...] lonini, umframt at atgongd mátti skipast til nýggjan tunnil frá garðinum og út á Tórsgøtu/Niels Finsens gøtu. Har hæddarmunurin millum gøtuna og hellulandslagið verður ov høgt, verður rimaverk sett upp

Almenna simultantelvingin verður í nýggju hølum Havnar Telvingarfelags ovast í Finsen millum klokkan 20 og 22. Tann blaðungi Luitjen telist longu millum bestu telvarar í Føroyum. Í fjør var hann um reppið [...] royna teg í simultantalvi móti einum av gávuríkastu telvarum í Føroyum, so er at kvika sær oman í Finsen fríggjakvøldið klokkan 20, tá 15 ára gamli Luitjen bjóðar almenninginum av. Tey fyrstu átjan sleppa

##med2## Tórshavnar kommuna boðar frá, at parkeringsplássið framman fyri ráðhúsið og Niels Finsens gøta, frá Sverrisgøtu oman til Vaglið, stongd fyri parkering og ferðslu frá kl. 10 til 16. ##med3## ##med4##