eru farin, hví tey fluttu, og hvørja avleiðing tað hevur havt fyri bygdina. - Hetta er kanska tann mest spennandi bókin, tí hon fer at lýsa, hvussu ein bygd fer, og hvussu hon spakuliga sovnar og fúnar [...] vissuliga uppiborið, at okkurt varð fest á blað teimum til heiðurs, vísir Petur Jacob á. Tann, sum hevur lisið í ella blaðað gjøgnum bøkurnar úr Gjáar søgu, kann skjótt sanna, at her er talan um eitt meistaraverk [...] tað varð givið út. Alt kann jú ikki rúmast í einum høvdi, og tí var tað gott, at eisini onnur høvdu lisið tað frammanundan. snorri@sosialurin.fo fyri seg (ð’ið skal standa soleiðis .....) Trá(ð)an Petur Jacob

á føroyskum, sum ikki eitt eyga hevur lisið, til dømis ”Alisfrøði” hjá H.D.J. Greinir eru skrivaðar ella umsettar til Fróðskaparrit, sum heldur eingin hevur lisið. Eingin skilti ella orkaði at lesa hetta [...] Danofobiin hevur verið stýrandi Tað er áhugavert at leggja til merkis, at orðaskiftið um málslig ting fyrr mest var um stavseting, sigur høvundurin síðu 22. Hann heldur tó fram og sigur, at ein støðugt harðnandi

hann sær læraraútbúgving, og í barnaútvarpinum tá var úrvalið av føroyskum barnarímum og barnasangum mest sum uppbrúkt. Eisini í skúlunum var tørvur á sangtilfari. Marianna Debes Dahl, sum um tað mundið [...] nakran hátt ein forðing fyri at tosa, skriva ella yrkja. Eg havi livað meg inn í málið við at hava lisið og skrivað nógv, og eg haldi tað er lætt og flótandi mál. Kanska skal ein hava tað í beinagrindini [...] Kortini eri eg trúgvur ímóti upprunanum, tí eg brúki sama form og innihaldið er tað sama. Eg havi lisið nógv av tí sum er týtt í Norðurlondum, og eg haldi ikki, at mítt stendur aftanfyri. - At týða klassiskar

og ekskommunikera kritikarar og intellektuell. Útbúgvingarheiti geva atgongd til ymisk sosial øki, mest vanligt er. at nógv øki og sosial felt eru stongd fyri tey uttan serfrøðingavitan. Øki, sum læknafrøði [...] renna saman í dag, so sum t.d. KT, samskifti, fjølmiðlar, PR, leiðsla og gransking. Ein kann hava lisið lítið og einki, okkurt heilt annað og tó enda sum ein serfrøðingur um ein vil. Nógv fólk halda seg [...] tað mesta, sum t.d. at hetta fak er vert at varðveita. Tað er ósannlíkt, at nakar, sum t.d. hevur lisið søgufrøði ella norðurlenska málfrøði, er áhugaður í at niðurleggja hesi fak, øll hesi fólk hava ein

skjótt lisin, tí eg helt meg kenna alla hesa søguna nokkso væl. Eg hevði lisið bløðini, tosað við fólk og sæð tingini. Men nú eg havi lisið hana, vissar partar fleiri ferðir, má eg ásanna, at hon er væl meira [...] ið vóru sett at stýra hesum ólukku grunni. Báðar síður í stýrinum høvdu fremsta áhuga: at fáa sum mest burtur úr hesum grunni. Í meðal fóru 250-500 mió. kr um ári beint á sjógv. Tiknar frá skattgjaldarum

fyri og aðra eftir upp við rót, á veg niður í egið sálardýpi, veit eg ikki. Túrtraðkararnir eru nú mest kendir fyri at svika við eitrandi evnum, ein gøla fyri og onnur eftir, har hættisligt stimbur fyribils [...] og umskiftiligar umstøður at liva undir síðani eksitentiella exittið úr móðurlívi. Hóast eg havi lisið nógvar bøkur, so kann eg ikki vita hvat ið ein høvundur hugsar, táið hann setur skjøtulin á verkið [...] tey flestu trilvandi fram ígjøgnum tær fyrstu 30 blaðsíðurnar, men tá var sloppið, og síðan havi eg lisið Ferð mín til Jorsala fleiri ferðir. Seinri komu tær sum perlur á snóri: Á Suðurlandið, Frá landi á

Men tó vóru hetta hugsanir, sum róku framvið, meðan eg las, og kanska ser-liga eftir at eg hevði lisið bók-ina hjá Petur Jacob Sig-vardsen: »Úr Gjáar søgu. Barnaminni 1.« Men hetta er gjørt fyri at seta [...] rørandi, tá ið hann skrivar, at pápi hansara Karl Jacob, nú 93 ára gamalur, hevur sitið við blýanti og lisið handritið og gjørt við-merkingar. Og hetta er ikki lítið verk: ikki færri enn nøkur og tjúgu væl skipað [...] Petur Jacob. Og, sum hann skrivar: »Páparnir vóru so nógv burturstaddir tá á døgum, og tí vóru tað mest mammurnar, ið tóku sær av børnunum og upp-al-ing teirra.« Gamalt og ungt Aftanfyri tað friðarliga

202 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Barnabøkurnar hjá C.S. Lewis og Roald Dahl eru millum tær mest umhildnu bøkurnar í enska heiminum, og tað finnast tíðarrit, sum bara snúgva seg um hesar høvundar [...] avrik. Um okkara leiðir hevur C.S. Lewis ikki verið nógv lisin áður, meðan Roald Dahl ivaleyst er mest kendur fyri sínar stuttu ræðusøgur ætlaðar vaksnum. Ræðusøgurnar hava verið sýndar sum smáir sjón [...] ræðusøgurnar hjá Roald Dahl á tamb, og eg haldi meg minnast nógvar enn, hóast eg eftirsíðani ikki havi lisið tær. Til fyri stuttum hevði eg kortini ikki kunnað meg við barnabøkurnar hjá hvørgum av hesum monnum

eisini í Tallin. Tá ið av tornaði, vóru bara o.u. 1700 íbúgvar eftir í býnum ? av tilsamans 10.000. Tað mest týðandi andaliga rákið í hesum russiska tíðarskeiðinum var helst tann týska romantikkin, sum gjørdi [...] í samgongu. Finnland, Pólland og Baltalond lógu nú sum lús ímillum tvær negl. Sáttmálin snúði seg mest um handil, men í einum loyniligum skjali hevði Sovjetsamveldið tilskilað sær yvirræði yvir m.a. Estlandi [...] við persónbili úr Tallin fríggjadag seinnapart. Uttanfyri eru víðilsir og einstøk hús, men annars mest skógir. Í Estlandi vaksa m.a. skotsk fura, silvurbjørk og øsp. Trøini eru ung og mjá, sum blaðungar

heldur seg síggja gásarholdið spretta, og sveittadropar krúpa fram um ennið. Álitið, sum hann hevði lisið upp fyri fleiri tingmonnum kvøldið fyri, var latið Løgtingsskrivstovuni umvegis teldupost, beint fyri [...] aftur stuðulin til hansara sum løgmaður Føroya. Radikala sjálvstýrarahirðin letur seg ikki strúka, mest av øllum líkist hon uppblástum og grimdarhugaðum dovragubbum, teir pumpa yvirarmarnar upp, nú teir [...] ístaðin. Sama fólkið, sum helt seg eiga tey 33 umboðini, ið manna tað, sum einaferð varð hildið at vera mest tignarliga forum landsins. Við hesum er staðfest, at føroysk parlamentarisma er steindeyð, onnur vøld