tá liÝiÝ á heimavølli tapti 3-1 móti norska Lyn og á útivølli fekk ein 6-0 avsmurning. TaÝ var í UEFA Cup-kappingini, nú er taÝ tann heldur minna InterToto Cup-kappingin. Einki verÝur millum spælarar

(Esbjerg) Tá NSÍ í fjør spældi sín útidyst í UEFA Cup-kappingini í Norra móti Lyn, enda_i ta_ vi_ sorli. Heili 6-0 taptu runavíkinga tann dystin, eftir at teir á heimavølli høvdu tapt 3-1 í fyrra dystinum

heldur fram sum landsliðsvenjari. UEFA avvísir øllum ákærum Europeiska fótbóltssamgongan, UEFA, hevur tó avvíst øllum ákærum um avtalað spæl, og talsmaðurin hjá UEFA, Rob Faulkner, sigur, at einki verður

við at hvørva í mjørka, tá ið tapið á heimavøllið varð hálverað. Lutakast skuldi eisini verða til UEFA CUP í gjár, men áðrenn evstamark á blaðnum, var tað ikki greitt, hvørjum B36 og B68 skuldu spæla ímóti

fótbóltsdystirnir eftir summarste_gin ver_a spældir longu mitt í juli. Tá skulu B36 og B68 spæla í UEFA Cup. Bá_ir dystirnir ver_a ímóti letlendskum feløgum. Teir eru ásettir at vera 15. og 29. juli. Í [...] roynt at fáa letlendsku feløgini at b_ta um. Ta_ ver_ur eisini arbeitt vi_ at flyta dystardagin í UEFA Cup frá Ólavsøkuni. Ætlanin er at fáa dystirnar avgreiddar fyri Ólavsøku. Í innlei_andi umfarinum

dystin ímóti FC Kaunas úr Litava fekk reyða kortið, og seinni var dømdur tríggja dagar leikbann av UEFA. Leikandi venjarin hjá HB sigur, at tað uttan iva verður ein ógvuliga trupul dystur í Georgia, og

skaða at dragast við í seinastuni. Jóannes Jakobsen letur eisini væl at seinastu venjingunum undan UEFA-Cup dystinum í kvøld. - Eg haldi, at leikararnir hava verið stak góðir undir venjing seinastu dagarnar

UEFA CUP Tað gekk, sum tað plagar at gera, tá ið føroysk feløg royna seg í Europa Cup. Hóast B68 er botnlið í heimligu landskappingini, so stóðu teir seg hvørki verri ella betri, enn miðal avrikini plagar

hóskvøldið. Ólavsøkudag skal B68 spæla í UEFA Cup á útivølli. Síðani verður farið undir aftur landskappingina, og tá skal B68 royna at fáa ágóða burturúr royndunum í UEFA Cup, har luttøkan hesa ferð heilt víst [...] B68 í UEFA CUP Støðutalvan í 1. deild boðar frá, at toftamenn hava nógv at hugsa um, nú tá ið tað nærkast seinnu helvt. Avrikið hóskvøldið kundi bent á, at tað kanska fer at liggja betri fyri, enn tað

Svangaskarði. Fyrsta innleiðandi umfarið í UEFA Cup, fyrri dystur. 470 áskoðarar. Dómarabólkur úr Skotlandi: Iain Brines, Jim Lyon, Lawrence Kerrigan og Jamie Downie UEFA umboð úr Finnlandi: Esa Furuholm Dóm