leguni. Nógv valfrítt virksemi Tríggjar dagar á leguni verður skipað fyri valfríum virksemi. Tá verða 14 ymisk virksemi, og kunnu skótarnir so royna nøkur teirra: Primitiv matgerð, jarnsmíð, ullavirking, [...] gonguferðirnar enda við at skótarnir sleppa at svimja í Fuglafirði. Fimm ymiskar gonguferðir á uml. 20 km. verða í Eysturoynni og í Streymoynni. Sunnudagurin er vitjanardagur Sunnudagin 11. juli frá kl [...] skótasangir. Bókin verður latin skótunum, tá ið teir koma á leguna. Legan endar 15. juli Mikukvøldið 14. juli verður endað við legubáli og hósmorgunin verður legan tikin niður.

Allir suðuroyningar við áhuga fyri list kunnu gleða seg til týsdagin í næstu viku Tí hendan týsdagin, 20 jul, letur nýggjur listaskáli upp í Suðuroy. Tað er Palli Julsgart á Tvøroyri, sum hevur gjørt listaskála [...] verður týsdag, mikudag, hósdag og fríggjadag frá kl. 16-19.Leygardag og sunnudag verður opið frá kl. 14-18. Átta framsýnarar Á teirri fyrstu framsýningini í nýggja listaskálanum vera ikki færri enn átta

ina) * Verkadagar kl. 6.20 um summarið. * Sunnudag fyrrapart um summarið. * Leygardag seinnapart alt árið. * Mikudag alt árið. * Allir túrar uttan kl. 8:15 verkadagar og kl. 14:10 týsdag og hósdag (farmatúrar) [...] dag. * Súlan fer til Mykinesar kl. 10.30 - ein hálvan tíma áðrenn nú - og aftur kl. 15:30/18:00 (fyrr 14:40/17:15). Tvs. møguleiki at verða longri í Mykinesi. 6. Skálafjarðarleiðin * Verður uppafturtikin [...] sigling summar og vetur. 9. Kallsoyarleiðin * Fríggjadag á middegi alt árið. * Sunnukvøld flutt til kl. 20:15.

altjóða fótbólt, er vejuspælarin Janne Makela, sum hevur spælt 20 A-landsdystir umframt 11 U21 landsdystir. Álopsspælarin Jukka Rahanen hevur spælt 14 A-landsdystir, 10 U21 og 16 U18 dystir. Tríggir aðrir spælarar [...] dystir). Síðst nevndi hevur nógvar U-landsdystir á baki. Hann hevur spælt heili 45 U18 landsdystir og 14 U21 dystir. Nógv gull FC Haka, sum varð stovnað í 1934, hevur vunnið finska meistaraheitið seks ferðir

1-1 (0-0) Í Gundadali mikudagin 14. juli 1999, kl. 19.00 1.750 áskoðarar 1-0: Magni á Lakjuni 47 1-1: Valeri Popovitch 60 HB: 1. Bárður Johannesen - 11. Jóhannis Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 5. Hans á [...] Rainders, 88.), 14. Veleri Popovitch, 8. Janne Hyökyvaara Aðrir í hópinum: 6. Janne Mäkelä, 12. Ari Pikkuhuhta, 15. Jukka Rantala, 16. Tommi Rantala, 17. Jussi Oksa, 18. Janni Savolainen, 20. Jaakko Pasanen [...] Eyðun Hentze Højgaard, 80), 19. John Heri Dam (10. Andrew av Fløtum, 64) - 4. Súni Fríði Johannesen, 14. Magni á Lakjuni Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 3. Jákup Eli Olsen, 8. Regin Petersen, 23

Sunnudag: kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld Ungdómsmøti kl. 21.00 [...] Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg. fundur. Samkoman Sion,Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt [...] 11, lestur Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 11, altargangur, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Hans Eiler Hammer, Kunoy: kl. 12, altargangur, Niels Pauli Danielsen, Skopun: altargangur, Emil

teir fyrstu mánað-irnar í 1998 minkaði útflutningurin 3% í nøgd afturímóti 1997, men hann vaks heili 14% í virði. Og í ár er sum agt sama gongdin við tað, at útflutningurin er fallin 10% í nøgd fimm teir [...] er útflutningurin av óvirkaðum fiski munandi fallin. Fimm teir fyrstu mána-irnar í ár útfluttu vit 20.200 tons av ísaðum og frystum fiski fyri 153 milliónir krónur. Hetta er væl minni enn fimm teir fyrstu

49 m 14.Rúni Petersen78Tórshavn30,18 m 15.Hans Debes66Tórshavn27,45 m 16.Allan Hammer77Kollafjørður26,53 m 17.Axel Joensen74NÍF24,84 m 18.Remi Lamhauge74Tórshavn24,39 m 19.Sámal Clothier66Argirnm 20.Herman [...] Poul Guttesen. 13 luttakarar vóru í klingruvarpi hjá monnum, 3 luttakarar í klingruvarpi hjá kvinnum, 20 luttakarar í spjótkasti hjá monnum og 4 luttakarar í spjótkast hjá kvinnum. Veðrið var av tí allarringasta [...] ikki lendi á fremra enda, taldi kastið ikki við. Komandi leygardag 24 juli verður FM íhamarkasti (kl. 14.00) og kúlustoyti (ca. kl. 15.00). Henda kapping verður eisini á kastivøllinum við Eysturskúlan. K

Miczelis UEFA eygleiðari úr Danmark: Kurt Helmer Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch [...] Martini Reyders tók í fótin á Jóhannisi Joensen og sigldi omanfyri málverjan, sum stóð í so uttarlaga. 2-0 var ikki nakað serligt at fara í skuggan uppá, og í fyrsta minuttinum eftir steðgin upploystist liðið [...] 18. Janne Savolainen, 19. David Wilson, 5. Jouni Räsänen ? 9. Martin Reynders (7. Oleg Ivanov, 65.), 14. Valeri Popovitch, 10. Kai Nyyssönen (16. Tommi Torkkeli, 62.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn:

nakrar tankar fyri tríati árum síðani, um fyrstu mánaferðina hjá menniskjum, lítið vitandi um, at bert 14 mánaðir seinni skuldi hann eisini á eina ferð, men longri enn til mánan ? heim í dýrdina til Frelsaran [...] til Hann, sum bæði skapti mánan, sólina, stjørnurnar og heimin allan. Poul Jóhan Djurhuus Glyvrar, 20.07.99. MÁNIN Mánin, tú fornaldar likam so fegið, kveitir til jarðar um heyggjar og skørð. Friðin, tú