Jóannes er ættaður úr Skálavík. Foreldrini vóru Marita, fødd Hentze, og ættað úr Skúvoy, og Hans Jacob Dalsgaard av Mølini í Skálavík. Longu áðrenn hann í 1960 leyk málsligt studentsprógv, hevði Jóannes
giftist við Onnu Frederikki, einkjuna eftir Sam Olsen. Josefina, giftist við Hanus Simonsen úr Skálavík. Hann var ein kendur skipari í síni tíð. Ein sonur hansara er 92 ára gamli Jóannes Simonsen, sum [...] legðist uppi. Í 1920 seldi hann skipið til sonin Olaf Lambaa og versonin Hanusi Simonsen av Brúnni í Skálavík. Gjørdist handilsmaður Jóannes legðist uppi í 1918 og sama árið fekk hann handilsloyvi. Hann byrjar
gudstænasta við altargongd á Sandi. 2. páskadag kl. 12 er gudstænasta við barnadópi og altargongd í Skálavík. - - - Jónsvein: Grundin undir trúnni Presturin á Tvøroyri, Jónsvein Bech ætlar at fáa fólk at skilja
Á fyrsta fundinum hjá Teistanevndini á Sandoynni á Keldu í Skálavík mikukvøldið fekk Johan Dahl, landstýrismaður í vinnumálum 1.073 mótmælisundirskriftir, sum eru savnaðar millum sandoyingar og
mánaði í fjør, hevði sín fyrsta almenna fund í kvøld klokkan 20. Fundurin bleiv hildin á Keldu í Skálavík. Jóhan Dahl luttók eisini á fundinum. Sandoyingar og suðuroyingar hava savnað undirskriftir inn
Jóhan Hendrik Poulsen úr Hesti og Katrinu f. Dalsgaard, dóttir Jóannes Dalsgaard, Dalsgaardsbóndan í Skálavík. Jóhanna fór 19 ára gomul á læraraskúla í Havn og tók prógv í 1887. Hetta var fyrstu ferð kvinnur
fýra árini, skrivar Sandoyarportalurin. Í ár fingu húskini dunnur og karamellur frá kommununi. Í Skálavík búgva 162 fólk.
Á Keldu í Skálavík hevur verið jólasøla í nøkur ár, men í ár hava fólk í bygdini tikið stig til at hava eitt jólahús í staðin - Jólahúsið á Trøðni. Tað er Birita Maria Joensen, sum saman við øðrum hevur [...] dag eisini, men enn er ikki endaliga gjørt av, hvørjir dagarnir verða, sigur streymneskvinnan í Skálavík, sigur hon.
niðan á Hotel Skálavík til pitsabuffét. Klokkan 18 í kvøld fara jólamenninir aftur í sving. Tá fara teir at koyra runt bygdina í Skálavík við gávum til alt bygdarfólkið. Tað vita tey í Skálavík at siga í dag [...] Í dag klokkan 17 leggur jólaskip til bryggju í Skálavík. Umborð á skipinum eru nógvir jólamenn, sum hava pakkar við til børnini. Eftir tiltakið, tá jólaskipið kemur, og børnini hava fingið jólapakkar,
