Dursley, sum í enska tekstinum verður kallað aunt Petunia, viðhvørt nevnd mostir og viðhvørt fastur. Javnan kemur eisini heldur óheppið orðabrúk fyri. T. d. stendur á bls. 132, at Harry ?lá og lurtaði, hvussu

mær grein fyri, hvat tað er í skrivingini hjá Hanusi Kamban, ið líkasum ger tað til eina viljagerð javnan at lesa tekstir hansara, alt teir kortini eru lagaliga vitbornir og málsliga liðiligir. Eg havi eftir [...] pylsupressu av samhuga og teirri hvør-ljót-er-ikki-verðin-við-hann-kenslu, ið bókmentaligur vansmakkur javnan mistekur fyri katharsis (um tað hugtakið sí Aristoteles, De Poetica, kap. 6) . Úrslitið av hesum

fara til alskyns tiltøk, hevur hon aldri kett seg í Vági. Hon gongur javnan til veitslur, hóast hon ikki drekkur, og hon er eisini javnan við til at fyrireika veitslur og onnur tiltøk. ? Tá eg kom til Føroya [...] komið á posan við karry, so føðingardagsgávan var kryddað, øll sum hon var. Og hetta er nakað sum javnan kemur fyri, staðfestir Lian. Tá Lian er uttanlands, keypir hon vanliga inn í stórum, so hon sleppur [...] Eftir at Lian fyri nøkrum árum síðani gjørdi tað fyrsta av hennara væl umtóktu køkuhúsum, kemur tað javnan fyri, at børn spyrja hana, um hon kann gera teimum køkuhús. Og so eru tað eisini øll tey køkuhúsini

Til at veita hesa tænastu skulu setast fleiri pilotar og mekanikarar, sum allir skulu útbúgvast og javnan venja og uppdatera sín førleika. Umframt hetta skal Atlantic Airways sjálvsagt eisini rinda fyri

hugaliga, fíggjarliga gongd fyri limirnar. Men eisini tað, at tey verða brúkt av øðrum. Tað hendir seg javnan, sigur ársfrágreiðingin, at áheitanir koma frá bæði almennum sum vinnuligum stovnum, sum vilja sleppa

fleiri myndir skjótt eru til taks, eisini at fáa skipað fyri brævasamskifti ? longu nú eru fleiri, ið javnan senda heilsanir millum sín og siga frá gongdini í ymsum verkætlanum. Um teldusamskiftið er væleydnað

Hansen Norðoyri 10/12 2000 Formaður Javnaðarfloksins, Jóannes Eidesgaard, hevur fingið sær fyri javnan at siga í fjølmiðlunum at hann er skelkaður, bilsin, ovfarin o.a.m. av bæði einum og ørðum, fyri

hann er millum annað kendur fyri filmin ?Paris, Texas? frá 1984. Tey, sum kenna U2 væl, renna seg javnan inn í navn hansara. Hann skrivar ikki handrit sjálvur. Fyrr var tað ein annar høvundur, hann arbeiddi [...] stuttligt at síggja Bono í leiklutinum sum statistur á einum barrstóli. Filmar hjá Wim Wenders vórðu javnan vístir í Filmsfelagnum í 80?unum og Sjónvarpið hevur víst onkran.

rúsevnir á flogvøllinum, men væntar ikki, at hetta kemst av vantandi eftirliti. ? Narkohundurin er jú javnan í Vágunum, og tað er aloftast hann, sum finnur tey rúsevni, sum verða funnin, sigur stjórin á Toll-

hann, at hann hevði stóran áhuga og vísti mikla umsorgan fyri teimum ungu skaldunum, eg hoyrdi hann javnan tosa rósandi og við gleði um onkran teirra. Í hesum vóru hann og William Heinesen so líkir. Og so