Streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður eisini hampiligt. Tí verður helst fitt av útróðri í vikuni sum kemur.

Streymurin verður hampiligur í næstu viku, men hann verður liggjandi við høgætt og vindi tað mesta av vikuni. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri teir næstu dagarnar. Á Fiskamarknaði Føroya verður tó roknað

fiskiskap, og allir fiska upsa. - Ein kemur inn at landa mánadagin, og hinir báðir landa síðst í vikuni sum kemur. Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð. Í gjár, tá Fiskamarknaður

Lagt verður aftrat, at tveir djúpvatnstrolarar landa fyrst í hesi vikuni, og hinir koma inn at landa miðskeiðis ella síðst í hesi vikuni. Fríggjadagin, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri

veit at siga, at tríggir djúpvatnstrolarar eru á svartkalvaveiði, men bara ein kemur inn at landa í vikuni sum kemur. Aðrir djúpvatnstrolarar fiska upsa og kongafisk. Fiskamarknaður Føroya veit eisini at

kongafisk og blálongu. - Teir, sum fiska upsa, koma at landa í morgin, men tann triði landar seinni í vikuni. Tríggir djúpvatnstrolarar eru á Flemish Kap og fiska tosk. Teir frysta umborð. Lagt verður aftrat [...] byrjaðir túr ella fara út um vikuskiftið. Tí vænta vit teir inn aftur at landa miðskeiðis ella seint í vikuni, sum kemur, sigur Fiskamarknaður Føroya.

kip eru í løtuni í grønlendskum sjógvi. Annað landar mánadagin, og hitt landar væntandi seinni í vikuni. - Eitt frystilínuskip er á Føroyabanka, og tvey eru á Føroyagrunninum. Um útlitini til útróður verður

Íslandi, men koma neyvan heim at landa í vikuni sum kemur. - Streymurin verður góður, men veðrið er meira ivasamt. Tí vænta vit ikki so nógv av útróði í vikuni sum kemur, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. [...] - Eitt línuskip kemur undan Íslandi miðskeiðis í vikuni sum kemur. Skipið hevur eina blanding av toski, hýsu, longu og brosmu. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at eini tvey ella trý línuskip, sum fiska [...] fiska undir Føroyum, eisini koma inn at landa í vikuni. - Hesi skipini hava mest av toski og hýsu og so nakað av longu og brosmu. Lagt verður aftrat, at fleiri línuskip nýliga eru byrjaði túr undir Íslandi

Tvey línuskip eru undir Íslandi. Annað landar helst mánadagin og hitt seinni í vikuni. - Skipini hava eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at flestu av hinum [...] línuskipunum eru nýliga farin til fiskiskap. - Tó er væntandi, at eini 2-3 línuskip tilsamans landa í vikuni sum kemur. Lagt verður aftrat, at flestu línuskip eru á djúpum vatni og fiska tosk, brosmu og longu [...] sum fiskar tosk og hýsu. - Streymurin verður góður, og veðrið verður eisini gott, serliga fyrst í vikuni. Vit vóna tí, at nakað verður av útróðrarfiski, sigur marknaðurin. Útróðrarbátarnir fáa mest av toski

kemur heim at landa í vikuni sum kemur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at sjey línuskip eru til fiskiskap undir Føroyum. Eitt fiskar svartkalva og landar síðst í vikuni. Nøkur línuskip hava lagt [...] longu, og onnur fáa mest av toski og hýsu. - Vit vænta eitt línuskip mánadagin og nøkur seinni í vikuni. Onnur línuskip, sum ikki eru til fiskiskap, fara væntandi út aftur um vikuskiftið. Streymurin verður