City University of New York. Hon vitjar í Føroyum í sambandi við Granskingarverkætlanina fyri Økismenning í Klaksvík. Um fyrilesturin sigur hon: In the talk I will examine some of the transformations that [...] changing role of the state in regional development. Based on a case study of one locality, as an example, I consider the effects of these changes and how men and women cope with them.

ella ger viðvíkjandi Føroyum, er hann altíð í parti við teimum. Herfyri spurdi Per Højgård hann í Útvarpinum, um ikki okkurt var at finnast at í danska politikkinum mótvegis Føroyum, men hann svaraði ikki [...] til Færøerne« og Nyrup legði høvdi á skák og segði alfaðirliga: Jamen er det det i ønsker, so vil vi ikke hindre jer i det. Valget er jeres. Hvussu hevur hann so tikið móti hesum landsstýrinum, sum hevur [...] tíðir broytast. Men aftur til hin svarta dagin í oktober, tá fór aftur okkurt at kvaklast við í Føroyum. Við rygginum móti bakkatromini ella bládýpinum var bara ein vegur og farið var til gongu. Fyri hvørt

verjuálitið Steven Lustü og um álopsspælaran Jesper Falck. Tá danska landsliðið 16. august vann 2?0 í Føroyum, var Steven Lustü fyri fyrstu ferð í landsliðshópinum, og hann var á vøllinum síðstu løtuna. Lustü [...] Herfølge. Hann hevur áður spælt í Herfølge. Tá hann vildi royna seg uttanlands, fekk hann møguleikan i eysturríkska Strasbourg, og síðani gekk leiðin til AB. Í Herfølge rokna teir við at fáa ein annan nýggjan

frá føroyska samfelagnum, men so gott sum BARA menn. Hvar eru kvinnurnar i føroyska samfelagnum (ella fjølmiðlunum)? Gerið Føroyum tann beina at (kvinnur!) takið lut í almennu samfelagsviðurskiftum, og (menn) [...] gevið meira rúm, í medvitinum og fjølmiðlunum, til kvinnur og tað tær geva til dagliga góða lívið í Føroyum. Óinteressant hevði verið uttan. Takk fyri orðið. Rannva rannva@nunanet.com

Magnus Gunnarsson Land Rover í Føroyum Her hjá okkum hava Land Rover eisini verið nógv brúktir, og vóru einastu jeeparnir her í nógv ár. Tá fólk tosaðu um ein jeep, varð meint við ein Land Rover. Teir [...] Discovery ll kosin sum ?The best Off- roader? av enska bilblaðnum Auto Express. Land Rover Discovery II TD5i S Motorurin 2,5 litur 5 syl.diesel 137,5 hk. Turbo / Intercooler 0-100 km/t 15,3 sek. Oljunýtsla 10

enn ein flogvøllur í Føroyum. Niels Remmer sigur, at í Ferðslumálaráðnum verður ikki mett, at brúk er fyri nakrari útbygging yvirhøvur. Hann hevur verið nakrar ferðir í Føroyum, seinast fyri einum ári [...] Ferðslumálaráðnum sigur, at grundin er tann, at danir heldur raðfesta íløgur í Danmark enn íløgur í Føroyum. Úrslitið er í øllum førum, at eingin króna er sett av til flogvøllin í Vágum í uppskotinum til komandi [...] Remmer, fulltrúi í Ferðslumálaráðnum, váttar, at eingir pengar yvirhøvur eru settir av til flogvøll í Føroyum á fíggjarlógaruppskotinum til komandi ár. Niels Remmer sigur, at danir hava nógv at brúka pengar

- Grænseoverskridende adfærd synes at være temmelig almindeligt forekommende i dele af den færøske kultur, og det viser sig i behandlingsforløbet ofte vanskeligheder med kulturforskelle mellem patient og [...] greiddi mær frá, hvat eg skuldi gera. Onkur, sum eg kendi, ráddi mær til at fara til ein psykolog í Føroyum, men tað fekk eg einki burtur úr, sigur 24 ára gamla kvinnan, sum er av Skála. - Eg hevði brúk fyri [...] mælti henni til at fara frá pápa mínum. Tveir mánaðir seinni vendi hon sær til ein almennan stovn í Føroyum fyri at vita, hvussu hon skuldi fyrihalda seg. Men har fekk hon onga hjálp, tí henni varð sagt, at

til arbeiðis. Og tey eru útlendingar. Flestu teirra úr Thailandi. Viking Fisk byrjaði at arbeiða fisk i Oyndarfirði í februar mánað, sigur stjórin, Hendri Tausen. Tá varð avtala gjørd við kryvjivirkið hjá [...] tað vera løgið, at tað skal vera neyðugt at biða arbeiðsfólk heilt úr Thailandi at abeiða fisk í Føroyum. Tað hon veit av, sigur hon, manglar arbeiði í fleiri støðum í landinum, har fiskafólk noyðast at

nýggjar stólar!! Tað verður gott fyri endan. Men hvussu eru sjónleikarar annars skipaðir í Føroyum? Sjónleikarar í Føroyum eru skipaðir í tvey meginfeløg: Áhugaleikararnir í Meginfelag áhugaleikarafelag Føroya [...] Yrkisleikararnir í Føroyum eru jú øgiliga fáir - tað er, sum er, bara Grímuleikararnir! Leikarafelagið hevur tí bara til uppgávu at umsita játtanina frá Leikpalli Føroya til yrkissjónleik í Føroyum, og at reka [...] ovarliga á ynskilistanum. Næsta ár verður Listahátíð í Føroyum. Hvat kundi tú hugsað tær stóð á skránni? Tað er lætt at verða isoleraður í Føroyum, og vit hava tí hart brúk fyri at sleppa at síggja sjónleik

Norwich í Onglandi í august í ár. Nýggja bókin, ið savnar allar fyrilestrar og íkast frá stevnuni í Føroyum í 1998, telur yvir 600 síður. Í drúgva innihaldsyvirlitinum, sum fevnir um 69 greinar, er bert ein [...] sum viðgerð skaldskapin hjá Christiani Matras undir yvirskriftini "Hella, hugur og tíð - tidserfaring i Christian Matras' diktning". Hin 7. desember er hundrað ára dagur Chr. Matras. Í inniganginum verður