vant, og úrslitið sæst nú. Ein sera stuttlig og vælspæld kabarett. Roynd, og kanska mest óroynd, leikfólk eru á palli, og fleiri teirra eru so sannførandi og stuttlig, at ein kundi hildið, at tey høvdu [...] veruliga eydnast at fáa sett saman eina sera stuttliga kabarett, har ein sum áskoðari ikki keðir seg eina einastu løtu, men hinvegin sleppur ein ikki undan at loyva látrinum framat, so tárini renna. Og talan [...] Ummæli: Í gjákvøldið var ein undansýning, ella royndarsýning, av nýggju Suðuroyar Kabarettini, og í kvøld er so fyrsta sýning fyri útseldum sali. Kabarettin er úrslit av, at stásiliga mentanarhúsið SALT

hPa, í ein landsynning úr Kappanum, fer í ein norðan móti Grønlandsfjørðinum. Tilhoyrandi brúgvalagið ferk spakuliga yvir Føroyum av útsynningi í dag. Seint í annaðkvøld og tíðliga mikudagin fer ein hátr [...] útsynningi. Veðrið í dag Hann øtlar vindin í andøvsgul upp í ein strúk í vindi av landsynningi, 8 til 13 m/s. Skýggjað og regn. Í kvøld snarar hann í ein útsynning og makar í gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 [...] vestri, 5 til 10 m/s, sum út á kvøldið makar í lot til andøvsgul, undir 8 m/s. Um náttina lækkar hann í ein sunnan. Sólglottar, men okkurt æl, um náttina turt. Hitin millum 5 og 7 stig, um náttina millum frostmarkið

brúgvalag fer yvir Føroyum í dag av vestri og síðani fylgir ein kaldur streymur og ælaveður av vestri. Fríggjadagin fer eitt lítið lágtrýst, á veg í ein landnyrðing, skjótt framvið beint eystan fyri Føroyar [...] vestan og makar í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s, um náttina av útsynningi. Tað klárar í, tó okkurt æl, og hitin millum 1 og 4 stig. Hósdagin Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av útsynningi [...] og leygardagin kemur enn eitt brúgvalag framvið av vestri. Veðrið í dag Fyrrpartin andøvsgul upp í ein strúk í vindi av suðri, 7 til 12 m/s, seinnapartin øtlar hann vindin av suðri og útsynningi í stívt

Eitt lágtrýst í ein landsynning úr Føroyum fer víðari í ein landsynning og køld luft við vetrarælum streymar sum frá líður oman yvir Føroyar av norðri. Leygardagin fer ein hátrýstsreyggur framvið av vestri [...] verður andøvsgul upp í ein strúk av suðri og útsynningi, 8 til 13 m/s. Skýggjað og nógv regn, møguliga vátaslettingur at byrja við. Hitin millum 5 og 8 stig. Sunnudagin Andøvsgul upp í ein strúk av suðri og [...] eitt brúgvalag framvið av vestri, áðrenn lýggjari luft kemur av útsynningi. Í dag Andøvsgul upp í ein strúk av norðri, 8 til 13 m/s, sum spakuliga makar og í nátt verður lot til andøvsgul, 2 til 7 m/s

spakuliga makar í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður, um náttina lutvíst vátaslettingur. Hitin millum 2 og 7 stig. Fríggjadagin Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi, 8 til [...] n Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av útsynningi og suðri, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður, lutvíst sum vátaslettingur. Hitin millum 2 og 7 stig. Sunnudagin Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av útsynningi [...] Eitt lágtrýst millum Ísland og Írland fer í ein útnyrðing. Eitt tilhoyrandi brúgvalag við regni og vátaslettingi kom í nátt inn yvir Føroyar av útsynningi. Síðani kemur eitt kalt rák av útsynningi við

Eitt djúpt lágtrýst í ein útnyrðing úr Bergen fer spakuliga í ein landnyrðing og fyllist. Vestan fyri lágtrýstið streymar køld polarluft inn yvir Føroyar av norðri og hevur vetraræl við sær. Frá sunnudegnum [...] snarar í ein vestan. Yvirhøvur skýggjað og sum frá líður reg, í støðum vátaslettingur. Hitin millum frostmarkið og 4 hitastig. Mikudagin Lot til andøvsgul av vestri, 3 til 7 m/s, sum síðani lækkar í ein sunnan [...] hvirlunum upp í storm, 23 m/s. Hann makar vindin spakuliga og veðrur sum frá líður andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s, í støðum hvassur vindur, 15 m/s, av norðri og útnyrðingi. Í nátt yvirhøvur

Í dag er eitt stormlágtrýst á veg í ein landnyrðing millum Ísland og Føroyar. Jólaaftan liggur lágtrýstið í ein landnyrðing úr Føroyum og fer síðani spakuliga í ein eystan og viknar. 1. jóladag kemur eitt [...] jóladag Skrið upp í hvassan storm av vestri, 18 til 25 m/s, sum snarar í ein útnyrðing og spakuliga makar í andøvsgul upp í ein strúk, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður, møguliga heglingur ella váta [...] eitt nýtt stormlágtrýst á veg í ein landnyrðing beint yvir ella beint norðan fyri Føroyar. Í næstu viku koma brúgvaløg við regni og vindi inn yvir Føroyar av vestri. Í dag Skrið ella stormur av suðri og

Jørgen Niclasen. Hann vísir á, at ein arbeiðsfamilja við tveimum børnum, ið forvinnur 30.400 kr. (um mánaðin) hava áleið 20.900 kr. eftir skatt at liva fyri um mánaðin. – Ein vanligur arbeiðsmaður, ið forvinnur [...] 250 kr. eftir skatt at liva fyri. – Ein stakur uppihaldari, við tveimum børnum, á forsorg hevur heili 19.350 kr. eftir skatt at liva fyri um mánaðin. – Sostatt hevur ein stakur uppihaldari uttan arbeiði hálva [...] hálva aðru fer so nógv at liva fyri, í mun til ein arbeiðsmann. Munurin millum arbeiðsfamiljuna og staka uppihaldaran á forsorg er smáar 1500 kr. Jørgen Niclasen sigur í skrivi í kvøld, at seinnu árini

loksins hevur Klaksvík fingið ein vinabý, sum er minni enn Klaksvík – Tað er sum um at vit hava fingið ein lítlabeiggja, ella eina lítlasystir, segði hon. Hon ásannar, at Taiji er ein umstríddur býur, men hon [...] Klaksvík fingið ein vinarbý afturat. Tað samtykti býráðið einmælt í gjárkvøldið. Talan er um lítla býin, Taiji í Japan, har tað býr eini 3.500 fólk. Og tað ræðir ikki býráðslimirnir, at Taiji er ein rættiliga [...] hon heldur, at tað hevur alstóran týdning, at vit eru opin. Hóast Taiji er ein lítil býur, er hann rættiliga kendur, tí eins og føroyingar, drepa tey eisini springara. Og tá ið umboð fyri Taiji vóru her

til Klaksvíkar at vitja. Taiji er ein lítil býur, har býr einans 3500 fólk og hann er sostatt eisini minni enn Klaksvík. Men hóast hann er so lítil, er hann kortini ein av kendastu býum í Japan og tað er [...] springara. Tað er ein veiða, sum er enn meiri umstrídd enn okkara egna grindadráp og sum ymsir umhvørvisfelagsskapir hava lagt stóra orku í at varpa ljós á fyri umheiminum. Eisini er ein heimskendur hei [...] umsóknina um vinabýarsamstarv. – Japan er ein stórur marknaður fyri føroyskar fiskavørur og í roynd og veru kundi tað verið gagnligt fyri vinnulívið í Klaksvík at havt ein vinabý í Japan. Men Taiji er so lítil