hjá nýggju býráðssamgonguni í Havn. Í dag mánadagin 10. apríl eru 100 dagar farnir, síðani nýggja býráðið í Tórshavnar kommunu bleiv skipað. Við útgangsstøði í einum góðum samgonguskjali legði býráðsmeirilutin [...] Bústaðarviðurskiftini ovast á breddan Tað er gleðiligt, at fólkatalið alsamt veksur í Tórshavnar kommunu. Í fjør vaks Tórshavnar kommuna við 392 íbúgvum. Hetta gevur sjálvsagt avbjóðingar á bústaðarøkinum. Tí [...] Tórshavnar kommuna skal vera fevnandi og rúmlig og sum landsins tyngdarpunkt skal hon vera ein kraftdepil við atdráttarmegi, ið røkkur út um um kommunumark og landoddar. Hetta er høvuðssboðskapurin hjá

skulu fleiri grundstykki útvegast í Tórshavnar Kommunu. Tað sigur Tróndur Sigurðsson, býráðslimur og næstformaður í fíggjarnevndini hjá Tórshavnar Býráði. Tórshavnar Býráð arbeiðir nú við at leggja fíg [...] trotvøra í Havn. Tað er eisini semja um, at nettupp grundstykki eru ein fortreyt fyri at menna og styrkja Havnina. Tróndur Sigurðsson vísir á, at tað standa eini 300 fólk á bíðilista hjá Tórshavnar Kommunu

dagstovnum, sum standa í hvør sínum enda í býnum. Elin Lindenskov, forkvinna í Sosialu nevnd hjá Tórshavnar Býráð, sigur, at talan er um at byggja ein nýggjan stovn. Men harafturat verða tveir stovnar afturat [...] bíðilistarnir verða bara longri og longri og nú eru næstan 400 børn á bíðilista at fáa dagrøktarpláss í Havn. Elin Lindenskov sigur, at fólkavøksturin í Havnini hevur verið nógv størri enn nakar hevði roknað

døgum er til viðgerðar í Tórshavnar Býráði fyri at bøta um parkeringsviðurskiftini í miðbýnum. Fólk hava leingi illneitast inn á tey vánaligu parkeringsviðurskiftini í miðbýnum í Havn. Og hesi seinastu tíðina [...] Býráðið, sum so tekur eina endaliga avgerð. 20 bilar Samstundis sum Tórshavnar leitar eftir nýggjum parkeringsplássum í miðbýnum í Havn, er tað eisini greitt, at nú verður eiini tíðaravmarkað parkering á [...] deydligur, fyri ikki at siga steindeyður, halda nógvir politikarar. 100 nýggj P-pláss Og nú ætlar Tórshavnar Býráð sær av álvara at seta skjøtul á arbeiðið at bøta um parkeringsviðurskiftini og sostatt eisini

børn av bíðilistanum hjá Tórshavnar kommunu. Bíðilistin var 28. mars 402 børn. Roknað verður við, at tá ið stóra útskiftið er farið fram í august, er bíðilistin 200 børn. Tórshavnar býráð arbeiðir við øðrum [...] DAGSTOVNAR Nýggi dagstovnurin í Vesturbýnum í Havn er reistur og partvís innilokaður. Stovnurin, sum liggur í Øksnagerði, er bygdur við eini kjarnu, har fýra lonir ganga út frá. Upprunaliga skuldi stovnurin [...] stovnurin hava tríggjar stovur til 20 børn hvør, men síðani hevur Tórshavnar býráð samtykt at gera eina stovu afturat til børn við serligum tørvi. Stovnurin, ið er mettur at kosta 8 mió. krónur, fer tískil

við 100 ára dagin hjá felagnum. Annika Olsen hugleiddi eitt sindur um at hetta at ganga í teatur í Havn veruliga er avgamalt, helst eini hálvtriðja hundrað ár, men at komedian og sjónleikurin ikki tóku [...] tíðini sæst, at helst hevur sjónleikurin havt alvorligan brodd, tí mong av fínara borgaraskapinum í Havn fingu alvorliga ilt í dintilin - serliga av komediunum, og østu seg upp um, at ungdómur og vaksin [...] týdning hesi 100 árini. Í fjør hendi tað gleðiliga, at Sjónleikarfelagið fekk Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar Býráðs. Heiðurslønin varð veitt fyri teir mongu barnaleikirnar, sum Havnar Sjónleikarfelag hevur

“OVER”, men “UNDER SØ OG LAND” – og so er man í Havn næstan áðrenn man hevur talt uppí, hvussu gamal man er. Í hvussu er tá man hevur fylt 100 ár. Tíðin í Havn fór tó ikki bara til at tæna. Tí í mong ár arbeiddu [...] Hann doyði í 1985, so tygum hava sitið einkja í skjótt 40 ár. Einkarsonurin Hans Sune arbeiðir hjá Tórshavnar Býráð, har hann hevur verið í 23 ár. Vit kennast væl gjøgnum áralanga samstarvið í kommununi."

desember var hátíðarhald á Lágargarði í Havn, tí Jastrid Olsson fylti 100 ár. Hetta skrivar torshavn.fo. Her eru brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt fyri Jastrid. - Góða [...] Góða Jastrid. Sum borgarstjóri vil eg vegna Tórshavnar kommunu og eisini egna vegna ynskja tygum hjartaliga tillukku við 100 ára føðingardegnum! Hetta er av sonnum ein stórur høgtíðsdagur, tí bert fáum okkara

Allan vetur hava 3000 næmingar arbeitt dúgliga á ymisku verksmiðjunum, sum Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli hevur boðið fram í ár. Hetta vikuskiftið verður endabresturin við eini fjølbroyttari framsýning [...] til. Men sum nakað serligt, hava vit í ár tekningar og málningar við á framsýningina, ið ung frá Tórshavnar Listaskúla hava framleitt, sigur Jóhannes Eli Iversen at enda. Framsýningin verður fyri almenninginum [...] almenninginum leygardagin og sunnudagin frá klokkan 14 og fram til klokkan 19 í Eysturskúlanum í Havn. -- Skrá:

varð staðfest hvar skipið lá. Ein av teimum, sum eisini gjørdist hugtikin av søguni er Toni Dam úr Havn. Toni er sjálvur kavari, og hann hann helt hetta vera so mikið spennandi, at hann skipaðI fyri at [...] stóra og tunga akkerið skuldi fáast til Havnar. KavaraliðIð vórðu tó væl stuðlaðir av CC Johansen, Tórshavnar Skipasmiðju og Dragaberg. -Tað, at alt verður gjørt sjálvboðIð er eisini tað sum ger verkætlina [...] ein spennandi verkætlan. Sum nú er liggur tað gott 3 tons tunga akkerið uttanfyri Marinustøðina í Havn. Ætlanin er eisini, at akkerið framyvir skal eiga eitt pláss á Marinustøðini.